edu-misc.html - en to es translation catalogue (86 entries)

note: type: Content of: <title>
en: Education Miscellaneous Materials - GNU Project - Free Software Foundation
es: Materiales varios de la sección Educación - Proyecto GNU - Free Software Foundation

note: type: Attribute 'title' of: <div><a><img>
en: Education Contents
es: Índice de la sección

note: type: Attribute 'alt' of: <div><a><img>
en: &nbsp;[Education Contents]&nbsp;
es: &nbsp;[Índice de la sección]&nbsp;

note: type: Attribute 'title' of: <div><p><a><img>
en: GNU Home
es: Página de inicio de GNU

note: type: Content of: <div><p>
en: </a>&nbsp;/ <a href="/education/education.html">Education</a>&nbsp;/ <a href="/education/misc/">Misc</a>&nbsp;/
es: </a>&nbsp;/ <a href="/education/education.html">Educación</a>&nbsp;/ <a href="/education/misc/">Varios</a>&nbsp;/

note: type: Content of: <div><h2>
en: Education Miscellaneous Materials
es: Materiales varios de la sección Educación

note: type: Content of: <div><p>
en: Here we list various kinds of materials that we use in the Education section of this website, such as images, videos, transcriptions, subtitles in various languages, and similar.
es: Incluimos aquí una lista de los diversos materiales que se utilizan en la sección Educación del sitio, tales como imágenes, vídeos, transcripciones, subtítulos en varios idiomas, etc.

note: type: Content of: <div><p>
en: The license of images and audio can be found by following the links to the pages where they are included. For videos, the license is stated in the video itself.
es: Las licencias de las imágenes y de los archivos de audio se pueden consultar siguiendo el enlace a las páginas donde se han publicado. En el caso de los vídeos, la licencia se encuentra especificada en los títulos finales.

note: type: Content of: <div><h3>
en: Images
es: Imágenes

note: type: Content of: <div><h4>
en: Case Studies
es: Casos de éxito

note: type: Content of: <div><p>
en: <a href="/education/edu-cases-india-ambedkar.html"> Ambedkar Community Computer Center (AC3)</a> Bangalore, India
es: <a href="/education/edu-cases-india-ambedkar.html">Centro de Computación Comunitario de Ambedkar (AC3)</a> Bangalore, India

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: RMS with Indian youth, jpeg <a href="/education/misc/ambedkar-sm.jpg">97 KB</a>, <a href="/education/misc/ambedkar.jpg">400 KB</a>
es: Richard Stallman con un joven indio, <a href="/education/misc/ambedkar-sm.jpg">97 kB</a>, <a href="/education/misc/ambedkar.jpg">400 kB</a>

note: type: Content of: <div><p>
en: <a href="/education/edu-cases-india-irimpanam.html"> Vocational Higher Secondary School Irimpanam (VHSS Irimpanam)</a>
es: <a href="/education/edu-cases-india-irimpanam.html">Escuela Vocacional de Secundaria Superior Irimpanam</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Students at a Free Software event, jpeg <a href="/education/misc/irimpanam-school-sm.jpg">65 KB</a>, <a href="/education/misc/irimpanam-school.jpg">245 KB</a>
es: Estudiantes en un evento de software libre, jpeg <a href="/education/misc/irimpanam-school-sm.jpg">65 kB</a>, <a href="/education/misc/irimpanam-school.jpg">245 kB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Tux Paint interface in Malayalam, jpeg <a href="/education/misc/tuxpaint-sm.jpg">46 KB</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint.jpg">193 KB</a>
es: Interfaz de Tux Paint en malabar, jpeg <a href="/education/misc/tuxpaint-sm.jpg">46 kB</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint.jpg">193 kB</a>

note: type: Content of: <div><p>
en: <a href="/education/edu-cases-italy-south-tyrol.html"> Italian-Language Schools in South Tyrol</a>
es: <a href="/education/edu-cases-italy-south-tyrol.html">Centros de enseñanza en italiano en Tirol del Sur</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Typical topology of a FUSS network, jpeg <a href="/education/misc/fuss-network-sm.jpg">47 KB</a>, <a href="/education/misc/fuss-network.jpg">90 KB</a>
es: Topología típica de una red FUSS, jpeg <a href="/education/misc/fuss-network-sm.jpg">47 KB</a>, <a href="/education/misc/fuss-network.jpg">90 KB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Computer lab of the Secondary School &ldquo;Ada Negri&rdquo; in Bolzano, jpeg <a href="/education/misc/fuss-lab-sm.jpg">48 KB</a>, <a href="/education/misc/fuss-lab.jpg">110 KB</a>
es: Laboratorio de computación de la Escuela Secundaria «Ada Negri», en Bolzano, jpeg <a href="/education/misc/fuss-lab-sm.jpg">48 KB</a>, <a href="/education/misc/fuss-lab.jpg">110 KB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Marco Marinello with Piergiorgio Cemin, jpeg <a href="/education/misc/fuss-marinello-sm.jpg">30 KB</a>, <a href="/education/misc/fuss-marinello.jpg">70 KB</a>
es: Marco Marinello con Piergiorgio Cemin, jpeg <a href="/education/misc/fuss-marinello-sm.jpg">30 KB</a>, <a href="/education/misc/fuss-marinello.jpg">70 KB</a>

note: type: Content of: <div><h4>
en: Resistance
es: Resistencia

note: type: Content of: <div><p>
en: <a href="/education/remote-education-children-freedom-privacy-at-stake.html"> Remote Education: My Children's Freedom and Privacy at Stake</a>
es: <a href="/education/remote-education-children-freedom-privacy-at-stake.html">Educación a distancia: en juego la libertad y privacidad de mis hijos</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Marta takes a clarinet lesson over Jitsi, png, <a href="/education/misc/jitsi-marta-espejo-sm.png">359 KB</a>, <a href="/education/misc/jitsi-marta-espejo">648 KB</a>
es: Marta toma una lección de clarinete en Jitsi, png, <a href="/education/misc/jitsi-marta-espejo-sm.png">359 kB</a>, <a href="/education/misc/jitsi-marta-espejo">648 kB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Javi takes a trumpet lesson over Jitsi, png, <a href="/education/misc/jitsi-javi-garcia-sm.png">311 KB</a>, <a href="/education/misc/jitsi-javi-garcia.png">547 KB</a>
es: Javi toma una lección de trompeta en Jitsi, png, <a href="/education/misc/jitsi-javi-garcia-sm.png">311 kB</a>, <a href="/education/misc/jitsi-javi-garcia.png">547 kB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Interface in Chinese (Simplified), png, <a href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.zh-cn.png">30 KB</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint-start.zh-cn.png">86 KB</a>
es: Interfaz en chino (simplificado), png, <a href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.zh-cn.png">30 kB</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint-start.zh-cn.png">86 kB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Interface in English, png, <a href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.png">30 KB</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint-start.png">83 KB</a>
es: Interfaz en inglés, png, <a href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.png">30 kB</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint-start.png">83 kB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Interface in German, png, <a href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.de.png">45 KB</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint-start.de.png">86 KB</a>
es: Interfaz en alemán, png, <a href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.de.png">45 kB</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint-start.de.png">86 kB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Interface in Greek, png, <a href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.el.png">32 KB</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint-start.el.png">84 KB</a>
es: Interfaz en griego, png, <a href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.el.png">32 kB</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint-start.el.png">84 kB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Interface in French, png, <a href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.fr.png">31 KB</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint-start.fr.png">86 KB</a>
es: Interfaz en francés, png, <a href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.fr.png">31 kB</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint-start.fr.png">86 kB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Interface in Italian, png, <a href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.it.png">30 KB</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint-start.it.png">83 KB</a>
es: Interfaz en italiano, png, <a href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.it.png">30 kB</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint-start.it.png">83 kB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Interface in Japanese, png, <a href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.ja.png">30 KB</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint-start.ja.png">85 KB</a>
es: Interfaz en japonés, png, <a href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.ja.png">30 kB</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint-start.ja.png">85 kB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Interface in Portuguese (Brazilian), png, <a href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.pt-br.png">31 KB</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint-start.pt-br.png">86 KB</a>
es: Interfaz en portugués (de Brasil), png, <a href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.pt-br.png">31 kB</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint-start.pt-br.png">86 kB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Interface in Russian, png, <a href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.ru.png">31 KB</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint-start.ru.png">86 KB</a>
es: Interfaz en ruso, png, <a href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.ru.png">31 kB</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint-start.ru.png">86 kB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Interface in Spanish, png, <a href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.es.png">31 KB</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint-start.es.png">86 KB</a>
es: Interfaz en español, png, <a href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.es.png">31 kB</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint-start.es.png">86 kB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Interface in Turkish, png, <a href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.tr.png">31 KB</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint-start.tr.png">85 KB</a>
es: Interfaz en turco, png, <a href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.tr.png">31 kB</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint-start.tr.png">85 kB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Interface in Ukranian, png, <a href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.uk.png">31 KB</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint-start.uk.png">87 KB</a>
es: Interfaz en ucraniano, png, <a href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.uk.png">31 kB</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint-start.uk.png">87 kB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Interface in Malayalam with stamps, jpeg, <a href="/education/misc/tuxpaint-stamps-sm.jpg">65 KB</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint-stamps.jpg">298 KB</a>
es: Interfaz en malabar con sellos, jpeg, <a href="/education/misc/tuxpaint-stamps-sm.jpg">65 kB</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint-stamps.jpg">298 kB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Appooppanthaady flower, jpeg, <a href="/education/misc/appooppanthaady-sm.jpg">9 KB</a>, <a href="/education/misc/appooppanthaady.jpg">22 KB</a>
es: <cite>Appooppanthaady</cite>, jpeg, <a href="/education/misc/appooppanthaady-sm.jpg">9 kB</a>, <a href="/education/misc/appooppanthaady.jpg">22 kB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Anthoorium flower, jpeg, <a href="/education/misc/anthoorium-sm.jpg">7 KB</a>, <a href="/education/misc/anthoorium.jpg">25 KB</a>
es: <cite>Anthoorium</cite> jpeg, <a href="/education/misc/anthoorium-sm.jpg">7 kB</a>, <a href="/education/misc/anthoorium.jpg">25 kB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Interface in Chinese (Traditional), png, <a href="/education/misc/gcompris-sm.zh-tw.png">23 KB</a>, <a href="/education/misc/gcompris.zh-tw.png">62 KB</a>
es: Interfaz en chino (Tradicional), png, <a href="/education/misc/gcompris-sm.zh-tw.png">23 KB</a>, <a href="/education/misc/gcompris.zh-tw.png">62 KB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Interface in English, png <a href="/education/misc/gcompris-sm.png">28 KB</a>, <a href="/education/misc/gcompris.png">86 KB</a>
es: Interfaz en inglés, png <a href="/education/misc/gcompris-sm.png">28 KB</a>, <a href="/education/misc/gcompris.png">86 KB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Interface in German, png, <a href="/education/misc/gcompris-sm.de.png">24 KB</a>, <a href="/education/misc/gcompris.de.png">64 KB</a>
es: Interfaz en alemán png, <a href="/education/misc/gcompris-sm.de.png">24 KB</a>, <a href="/education/misc/gcompris.de.png">64 KB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Interface in French, png, <a href="/education/misc/gcompris-sm.fr.png">24 KB</a>, <a href="/education/misc/gcompris.fr.png">65 KB</a>
es: Interfaz en francés png, <a href="/education/misc/gcompris-sm.fr.png">24 KB</a>, <a href="/education/misc/gcompris.fr.png">65 KB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Interface in Italian, png, <a href="/education/misc/gcompris-sm.it.png">24 KB</a>, <a href="/education/misc/gcompris.it.png">64 KB</a>
es: Interfaz en italiano, png, <a href="/education/misc/gcompris-sm.it.png">24 KB</a>, <a href="/education/misc/gcompris.it.png">64 KB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Interface in Lithuanian, png, <a href="/education/misc/gcompris-sm.lt.png">24 KB</a>, <a href="/education/misc/gcompris.lt.png">64 KB</a>
es: Interfaz en lituano, png, <a href="/education/misc/gcompris-sm.lt.png">24 KB</a>, <a href="/education/misc/gcompris.lt.png">64 KB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Interface in Malayalam, png, <a href="/education/misc/gcompris-sm.ml.png">24 KB</a>, <a href="/education/misc/gcompris.ml.png">64 KB</a>
es: Interfaz en malabar, png, <a href="/education/misc/gcompris-sm.ml.png">24 KB</a>, <a href="/education/misc/gcompris.ml.png">64 KB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Interface in Portuguese, png, <a href="/education/misc/gcompris-sm.pt.png">24 KB</a>, <a href="/education/misc/gcompris.pt.png">63 KB</a>
es: Interfaz en portugués, png, <a href="/education/misc/gcompris-sm.pt.png">24 KB</a>, <a href="/education/misc/gcompris.pt.png">63 KB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Interface in Portuguese (Brazilian), png, <a href="/education/misc/gcompris-sm.pt-br.png">24 KB</a>, <a href="/education/misc/gcompris.pt-br.png">64 KB</a>
es: Interfaz en portugués (de Brasil), png, <a href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.pt-br.png">31 kB</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint-start.pt-br.png">86 kB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Interface in Spanish, png, <a href="/education/misc/gcompris-sm.es.png">23 KB</a>, <a href="/education/misc/gcompris.es.png">63 KB</a>
es: Interfaz en español, png, <a href="/education/misc/gcompris-sm.es.png">23 KB</a>, <a href="/education/misc/gcompris.es.png">63 KB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Interface in Turkish, png, <a href="/education/misc/gcompris-sm.tr.png">28 KB</a>, <a href="/education/misc/gcompris.tr.png">64 KB</a>
es: Interfaz en turco, png, <a href="/education/misc/gcompris-sm.tr.png">28 KB</a>, <a href="/education/misc/gcompris.tr.png">64 KB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Interface in Ukranian, png, <a href="/education/misc/gcompris-sm.uk.png">23 KB</a>, <a href="/education/misc/gcompris.uk.png">62 KB</a>
es: Interfaz en ucraniano png, <a href="/education/misc/gcompris-sm.uk.png">23 KB</a>, <a href="/education/misc/gcompris.uk.png">62 KB</a>

note: type: Content of: <div><h3>
en: Videos
es: Vídeos

note: type: Content of: <div><p>
en: <strong>Richard Stallman's video on Education</strong>
es: <strong>Vídeo de Richard Stallman sobre el software libre en la educación</strong>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es.ogv"> Original version in Spanish without subtitles</a>, 20.7 MB.
es: <a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es.ogv">Versión original en español sin sibtítulos</a>, 20.7 MB.

note: type: Content of: <div><p>
en: &nbsp; Other versions with embedded subtitles in the following languages:
es: &nbsp; Otras versiones con subtítulos incorporados en los siguientes idiomas:

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Dutch: <a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.nl.ogv"> 52 MB</a> | <a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.nl.ogv"> 13 MB</a>
es: holandés: <a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.nl.ogv"> 52 MB</a> | <a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.nl.ogv"> 13 MB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: English: <a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.en.ogv"> 47 MB</a> | <a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-low-sub.en.ogv"> 17 MB</a>
es: inglés: <a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.en.ogv"> 47 MB</a> | <a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-low-sub.en.ogv"> 17 MB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: French: <a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.fr.ogv"> 56 MB</a> | <a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-low-sub.fr.ogv"> 14 MB</a>
es: francés <a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.fr.ogv"> 56 MB</a> | <a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-low-sub.fr.ogv"> 14 MB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Italian: <a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.it.ogv"> 47 MB</a> | <a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-low-sub.it.ogv"> 11 MB</a>
es: italiano: <a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.it.ogv"> 47 MB</a> | <a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-low-sub.it.ogv"> 11 MB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Portuguese (Brazilian): <a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.pt-br.ogv"> 46 MB</a> | <a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-low-sub.pt-br.ogv"> 14 MB</a>
es: portugués (de Brasil): <a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.pt-br.ogv"> 46 MB</a> | <a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-low-sub.pt-br.ogv"> 14 MB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Spanish: <a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.es.ogv"> 55 MB</a> | <a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-low-sub.es.ogv"> 17 MB</a>
es: español: <a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.es.ogv"> 55 MB</a> | <a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-low-sub.es.ogv"> 17 MB</a>

note: type: Content of: <div><p>
en: <strong>How GIMP Changed Mani's Life - We Use GNU/Linux</strong>
es: <strong>GIMP cambia la vida de Mani - Nosotros usamos GNU/Linux</strong>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="http://audio-video.gnu.org/video/we_use_gnu-linux_high.ogv"> High resolution</a>, 146 MB.
es: <a href="http://audio-video.gnu.org/video/we_use_gnu-linux_high.ogv">Alta resolución</a>, 146 MB.

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="http://audio-video.gnu.org/video/we_use_gnu-linux_low.ogv"> Low resolution</a>, 15 MB.
es: <a href="http://audio-video.gnu.org/video/we_use_gnu-linux_low.ogv">Baja resolución</a>, 15 MB.

note: type: Content of: <div><p>
en: <strong>Freedom in Practice at Irimpanam School</strong>
es: <strong>La escuela de Irimpanam pone en práctica la libertad</strong>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="http://audio-video.gnu.org/video/irimpanam-high.ogv"> Original version in Malayalam without subtitles</a>, 107 MB.
es: <a href="http://audio-video.gnu.org/video/irimpanam-high.ogv">Versión original en malabar sin subtítulos</a>, 107 MB.

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: English: <a href="http://audio-video.gnu.org/video/irimpanam-high-sub.en.ogv"> 109 MB</a>
es: inglés: <a href="http://audio-video.gnu.org/video/irimpanam-high-sub.en.ogv"> 109 MB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: French: <a href="http://audio-video.gnu.org/video/irimpanam-high-sub.fr.ogv"> 110 MB</a>
es: francés: <a href="http://audio-video.gnu.org/video/irimpanam-high-sub.fr.ogv"> 110 MB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Portuguese (Brazilian): <a href="http://audio-video.gnu.org/video/irimpanam-high-sub.pt-br.ogv"> 102 MB</a>
es: portugués (de Brasil): <a href="http://audio-video.gnu.org/video/irimpanam-high-sub.pt-br.ogv"> 102 MB</a>

note: type: Content of: <div><h3>
en: Video Transcriptions and Descriptions
es: Transcripciones y descripciones de los vídeos

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Transcriptions of Richard Stallman's video on education
es: Transcripciones del vídeo de Richard Stallman sobre el software libre en la educación

note: type: Content of: <div><p>
en: <a href="/education/misc/rms-education-es-transcription.sq.txt"> Albanian</a> | <a href="/education/misc/rms-education-es-translation-to-nl.txt"> Dutch</a> | <a href="/education/misc/rms-education-es-translation-to-en.txt"> English</a> | <a href="/education/misc/rms-education-es-transcription.fr.txt"> French</a> | <a href="/education/misc/rms-education-es-transcription.de.txt"> German</a> | <a href="/education/misc/rms-education-es-transcription.it.txt"> Italian</a> | <a href="/education/misc/rms-education-es-translation-to-pt-br.txt"> Portuguese (Brazilian)</a> | <a href="/education/misc/rms-education-es-transcription.txt"> Spanish</a> |
es: <a href="/education/misc/rms-education-es-transcription.sq.txt">albanés</a> | <a href="/education/misc/rms-education-es-translation-to-nl.txt">holandés</a> | <a href="/education/misc/rms-education-es-translation-to-en.txt">inglés</a> | <a href="/education/misc/rms-education-es-transcription.fr.txt">francés</a> | <a href="/education/misc/rms-education-es-transcription.de.txt">alemán</a> | <a href="/education/misc/rms-education-es-transcription.it.txt">italiano</a> | <a href="/education/misc/rms-education-es-translation-to-pt-br.txt"> portugués (de Brasil)</a> | <a href="/education/misc/rms-education-es-transcription.txt">español</a> |

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Descriptions of the video &ldquo;How GIMP Changed Mani's Life - We Use GNU/Linux&rdquo;
es: Descripciones del vídeo «GIMP cambia la vida de Mani - Nosotros usamos GNU/Linux»

note: type: Content of: <div><p>
en: <a href="/education/misc/we_use_gnu-linux_description.hr.txt"> Croatian</a> | <a href="/education/misc/we_use_gnu-linux_description.en.txt"> English</a> | <a href="/education/misc/we_use_gnu-linux_description.fr.txt"> French</a> | <a href="/education/misc/we_use_gnu-linux_description.pt-br.txt"> Portuguese (Brazilian)</a> |
es: <a href="/education/misc/we_use_gnu-linux_description.hr.txt">croata</a> | <a href="/education/misc/we_use_gnu-linux_description.en.txt">inglés</a> | <a href="/education/misc/we_use_gnu-linux_description.fr.txt">francés</a> | <a href="/education/misc/we_use_gnu-linux_description.pt-br.txt"> portugués (de Brasil)</a> |

note: type: Content of: <div><h3>
en: Video Subtitles in SubRip Format
es: Subtítulos de los vídeos en formato SubRip

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Subtitles for Richard Stallman's video on education
es: Subtítulos del vídeo de Richard Stallman sobre el software libre en la educación

note: type: Content of: <div><p>
en: <a href="/education/misc/rms-education-es-sub.sq.srt">Albanian</a> | <a href="/education/misc/rms-education-es-sub.nl.srt">Dutch</a> | <a href="/education/misc/rms-education-es-sub.en.srt">English</a> | <a href="/education/misc/rms-education-es-sub.fr.srt">French</a> | <a href="/education/misc/rms-education-es-sub.de.srt">German</a> | <a href="/education/misc/rms-education-es-sub.it.srt">Italian</a> | <a href="/education/misc/rms-education-es-sub.pt-br.srt"> Portuguese (Brazilian)</a> | <a href="/education/misc/rms-education-es-sub.es.srt">Spanish</a> |
es: <a href="/education/misc/rms-education-es-sub.sq.srt">albanés</a> | <a href="/education/misc/rms-education-es-sub.nl.srt">holandés</a> | <a href="/education/misc/rms-education-es-sub.en.srt">inglés</a> | <a href="/education/misc/rms-education-es-sub.fr.srt">francés</a> | <a href="/education/misc/rms-education-es-sub.de.srt">alemán</a> | <a href="/education/misc/rms-education-es-sub.it.srt">italiano</a> | <a href="/education/misc/rms-education-es-sub.pt-br.srt"> portugués (de Brasil)</a> | <a href="/education/misc/rms-education-es-sub.es.srt">español</a> |

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Subtitles for the video &ldquo;Freedom in Practice at Irimpanam School&rdquo;
es: Subtítulos para el vídeo «La escuela de Irimpanam pone en práctica la libertad»

note: type: Content of: <div><p>
en: <a href="/education/misc/irimpanam.sq.srt">Albanian</a> | <a href="/education/misc/irimpanam.en.srt">English</a> | <a href="/education/misc/irimpanam.fr.srt">French</a> | <a href="/education/misc/irimpanam.pt-br.srt">Portuguese (Brazilian)</a> |
es: <a href="/education/misc/irimpanam.sq.srt">albanés</a> | <a href="/education/misc/irimpanam.en.srt">inglés</a> | <a href="/education/misc/irimpanam.fr.srt">francés</a> | <a href="/education/misc/irimpanam.pt-br.srt">portugués (de Brasil)</a> |

note: type: Content of: <div><p>
en: <a href="/education/edu-software-tuxpaint.html"> Pronunciation in Malayalam of autochthonous flowers</a>
es: <a href="/education/edu-software-tuxpaint.html">Pronunciación en malabar del nombre de algunas flores autóctonas</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Appooppanthaady flower, Ogg Vorbis, <a href="/education/misc/appooppanthady.ogg">35 KB</a>
es: <cite>Appooppanthaady</cite>, Ogg Vorbis, <a href="/education/misc/appooppanthady.ogg">35 kB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Anthoorium flower, Ogg Vorbis, <a href="/education/misc/anthoorium.ogg">42 KB</a>
es: <cite>Anthoorium</cite>, Ogg Vorbis, <a href="/education/misc/anthoorium.ogg">42 kB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Adeenia flower, Ogg Vorbis, <a href="/education/misc/adeenia.ogg">30 KB</a>
es: <cite>Adeenia</cite>, Ogg Vorbis, <a href="/education/misc/adeenia.ogg">30 kB</a>

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
es: Envíe sus consultas acerca de la FSF y GNU a <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>. Existen también <a href="/contact/">otros medios para contactar</a> con la FSF. <br /> Para avisar de enlaces rotos y proponer otras correcciones o sugerencias, diríjase a <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.

note: TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, replace it with the translation of these two: We work hard and do our best to provide accurate, good quality translations.  However, we are not exempt from imperfection. Please send your comments and general suggestions in this regard to <a hr
en: Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and contributing translations of this article.
es: El equipo de traductores al español se esfuerza por ofrecer traducciones fieles al original y de buena calidad, pero no estamos libres de cometer errores.<br /> Envíe sus comentarios y sugerencias sobre las traducciones a <a  href="mailto:web-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>. </p><p>Consulte la <a href="/server/standards/README.translations.html">Guía para las traducciones</a> para obtener información sobre la coordinación y el envío de traducciones de las páginas de este sitio web.

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.
es: Esta página está bajo licencia <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.es_ES">Creative Commons Reconocimiento-SinObraDerivada 4.0 Internacional</a>.

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
es: Última actualización:
