edu-misc.html - en to pt_BR translation catalogue (80 entries)

note: type: Content of: <title>
en: Education Miscellaneous Materials - GNU Project - Free Software Foundation
pt_BR: Materiais de educação diversos - Projeto GNU - Free Software Foundation

note: type: Attribute 'title' of: <div><a><img>
en: Education Contents
pt_BR: Índice da Seção

note: type: Attribute 'alt' of: <div><a><img>
en: &nbsp;[Education Contents]&nbsp;
pt_BR: &nbsp;[Índice da Seção]&nbsp;

note: type: Attribute 'title' of: <div><p><a><img>
en: GNU Home
pt_BR: Página inicial do GNU

note: type: Content of: <div><p>
en: </a>&nbsp;/ <a href="/education/education.html">Education</a>&nbsp;/ <a href="/education/misc/">Misc</a>&nbsp;/
pt_BR: </a>&nbsp;/ <a href="/education/education.html">Educação</a>&nbsp;/ <a href="/education/misc/">Diversos</a>&nbsp;/

note: type: Content of: <div><h2>
en: Education Miscellaneous Materials
pt_BR: Materiais de educação diversos

note: type: Content of: <div><p>
en: The license of images and audio can be found by following the links to the pages where they are included. For videos, the license is stated in the video itself.
pt_BR: A licença de imagens e áudio pode ser encontrada seguindo os links para as páginas em que estão incluídos. Para vídeos, a licença é declarada no próprio vídeo.

note: type: Content of: <div><h4>
en: Case Studies
pt_BR: Estudos de caso

note: type: Content of: <div><p>
en: <a href="/education/edu-cases-india-ambedkar.html"> Ambedkar Community Computer Center (AC3)</a> Bangalore, India
pt_BR: <a href="/education/edu-cases-india-ambedkar.html"> Centro de Computação Comunitária de Ambedkar (AC3)</a> Bangalore, Índia

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: RMS with Indian youth, jpeg <a href="/education/misc/ambedkar-sm.jpg">97 KB</a>, <a href="/education/misc/ambedkar.jpg">400 KB</a>
pt_BR: RMS com a juventude indiana, jpeg <a href="/education/misc/ambedkar-sm.jpg">97 KB</a>, <a href="/education/misc/ambedkar.jpg">400 KB</a>

note: type: Content of: <div><p>
en: <a href="/education/edu-cases-india-irimpanam.html"> Vocational Higher Secondary School Irimpanam (VHSS Irimpanam)</a>
pt_BR: <a href="/education/edu-cases-india-irimpanam.html"> Escola de Ensino Profissionalizante de Irimpanam (VHSS Irimpanam)</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Students at a Free Software event, jpeg <a href="/education/misc/irimpanam-school-sm.jpg">65 KB</a>, <a href="/education/misc/irimpanam-school.jpg">245 KB</a>
pt_BR: Estudantes em um evento de Software Livre, jpeg <a href="/education/misc/irimpanam-school-sm.jpg">65 KB</a>, <a href="/education/misc/irimpanam-school.jpg">245 KB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Tux Paint interface in Malayalam, jpeg <a href="/education/misc/tuxpaint-sm.jpg">46 KB</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint.jpg">193 KB</a>
pt_BR: Interface do Tux Paint em malaiala, jpeg <a href="/education/misc/tuxpaint-sm.jpg">46 KB</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint.jpg">193 KB</a>

note: type: Content of: <div><h4>
en: Resistance
pt_BR: Resistência

note: type: Content of: <div><p>
en: <a href="/education/remote-education-children-freedom-privacy-at-stake.html"> Remote Education: My Children's Freedom and Privacy at Stake</a>
pt_BR: <a href="/education/remote-education-children-freedom-privacy-at-stake.html"> Educação Remota: A Liberdade e A Privacidade dos Meus Filhos em Jogo</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Marta takes a clarinet lesson over Jitsi, png, <a href="/education/misc/jitsi-marta-espejo-sm.png">359 KB</a>, <a href="/education/misc/jitsi-marta-espejo">648 KB</a>
pt_BR: Marta faz uma lição de clarinete pelo Jitsi, png, <a href="/education/misc/jitsi-marta-espejo-sm.png">359 KB</a>, <a href="/education/misc/jitsi-marta-espejo">648 KB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Javi takes a trumpet lesson over Jitsi, png, <a href="/education/misc/jitsi-javi-garcia-sm.png">311 KB</a>, <a href="/education/misc/jitsi-javi-garcia.png">547 KB</a>
pt_BR: Javi faz uma lição de trombeta pelo Jitsi, png, <a href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.ja.png">30 KB</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint-start.ja.png">85 KB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Interface in Chinese (Simplified), png, <a href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.zh-cn.png">30 KB</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint-start.zh-cn.png">86 KB</a>
pt_BR: Interface em chinês (simplificado), png, <a href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.zh-cn.png">30 KB</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint-start.zh-cn.png">86 KB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Interface in English, png, <a href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.png">30 KB</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint-start.png">83 KB</a>
pt_BR: Interface em inglês, png, <a href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.png">30 KB</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint-start.png">83 KB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Interface in German, png, <a href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.de.png">45 KB</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint-start.de.png">86 KB</a>
pt_BR: Interface em alemão, png, <a href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.de.png">45 KB</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint-start.de.png">86 KB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Interface in Greek, png, <a href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.el.png">32 KB</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint-start.el.png">84 KB</a>
pt_BR: Interface em grego, png, <a href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.el.png">32 KB</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint-start.el.png">84 KB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Interface in French, png, <a href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.fr.png">31 KB</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint-start.fr.png">86 KB</a>
pt_BR: Interface em francês, png, <a href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.fr.png">31 KB</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint-start.fr.png">86 KB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Interface in Italian, png, <a href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.it.png">30 KB</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint-start.it.png">83 KB</a>
pt_BR: Interface em italiano, png, <a href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.it.png">30 KB</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint-start.it.png">83 KB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Interface in Japanese, png, <a href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.ja.png">30 KB</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint-start.ja.png">85 KB</a>
pt_BR: Interface em japonês, png, <a href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.ja.png">30 KB</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint-start.ja.png">85 KB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Interface in Portuguese (Brazilian), png, <a href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.pt-br.png">31 KB</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint-start.pt-br.png">86 KB</a>
pt_BR: Interface em português brasileiro, png, <a href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.pt-br.png">31 KB</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint-start.pt-br.png">86 KB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Interface in Russian, png, <a href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.ru.png">31 KB</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint-start.ru.png">86 KB</a>
pt_BR: Interface em russo, png, <a href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.ru.png">31 KB</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint-start.ru.png">86 KB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Interface in Spanish, png, <a href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.es.png">31 KB</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint-start.es.png">86 KB</a>
pt_BR: Interface em espanhol, png, <a href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.es.png">31 KB</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint-start.es.png">86 KB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Interface in Turkish, png, <a href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.tr.png">31 KB</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint-start.tr.png">85 KB</a>
pt_BR: Interface em turco, png, <a href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.tr.png">31 KB</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint-start.tr.png">85 KB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Interface in Ukranian, png, <a href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.uk.png">31 KB</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint-start.uk.png">87 KB</a>
pt_BR: Interface em ucraniano, png, <a href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.uk.png">31 KB</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint-start.uk.png">87 KB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Interface in Malayalam with stamps, jpeg, <a href="/education/misc/tuxpaint-stamps-sm.jpg">65 KB</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint-stamps.jpg">298 KB</a>
pt_BR: Interface em malaiala com carimbos, jpeg, <a href="/education/misc/tuxpaint-stamps-sm.jpg">65 KB</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint-stamps.jpg">298 KB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Appooppanthaady flower, jpeg, <a href="/education/misc/appooppanthaady-sm.jpg">9 KB</a>, <a href="/education/misc/appooppanthaady.jpg">22 KB</a>
pt_BR: Flor <i>thaady appooppan</i>, jpeg, <a href="/education/misc/appooppanthaady-sm.jpg">9 KB</a>, <a href="/education/misc/appooppanthaady.jpg">22 KB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Anthoorium flower, jpeg, <a href="/education/misc/anthoorium-sm.jpg">7 KB</a>, <a href="/education/misc/anthoorium.jpg">25 KB</a>
pt_BR: Flor <i>anthoorium</i>, jpeg, <a href="/education/misc/anthoorium-sm.jpg">7 KB</a>, <a href="/education/misc/anthoorium.jpg">25 KB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Interface in Chinese (Traditional), png, <a href="/education/misc/gcompris-sm.zh-tw.png">23 KB</a>, <a href="/education/misc/gcompris.zh-tw.png">62 KB</a>
pt_BR: Interface em chinês (tradicional), png, <a href="/education/misc/gcompris-sm.zh-tw.png">23 KB</a>, <a href="/education/misc/gcompris.zh-tw.png">62 KB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Interface in English, png <a href="/education/misc/gcompris-sm.png">28 KB</a>, <a href="/education/misc/gcompris.png">86 KB</a>
pt_BR: Interface em inglês, png <a href="/education/misc/gcompris-sm.png">28 KB</a>, <a href="/education/misc/gcompris.png">86 KB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Interface in German, png, <a href="/education/misc/gcompris-sm.de.png">24 KB</a>, <a href="/education/misc/gcompris.de.png">64 KB</a>
pt_BR: Interface em alemão, png, <a href="/education/misc/gcompris-sm.de.png">24 KB</a>, <a href="/education/misc/gcompris.de.png">64 KB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Interface in French, png, <a href="/education/misc/gcompris-sm.fr.png">24 KB</a>, <a href="/education/misc/gcompris.fr.png">65 KB</a>
pt_BR: Interface em francês, jpeg <a href="/education/misc/gcompris-sm.fr.png">24 KB</a>, <a href="/education/misc/gcompris.fr.png">65 KB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Interface in Italian, png, <a href="/education/misc/gcompris-sm.it.png">24 KB</a>, <a href="/education/misc/gcompris.it.png">64 KB</a>
pt_BR: Interface em italiano, png, <a href="/education/misc/gcompris-sm.it.png">24 KB</a>, <a href="/education/misc/gcompris.it.png">64 KB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Interface in Lithuanian, png, <a href="/education/misc/gcompris-sm.lt.png">24 KB</a>, <a href="/education/misc/gcompris.lt.png">64 KB</a>
pt_BR: Interface em lituano, png, <a href="/education/misc/gcompris-sm.lt.png">24 KB</a>, <a href="/education/misc/gcompris.lt.png">64 KB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Interface in Malayalam, png, <a href="/education/misc/gcompris-sm.ml.png">24 KB</a>, <a href="/education/misc/gcompris.ml.png">64 KB</a>
pt_BR: Interface em malaiala, png, <a href="/education/misc/gcompris-sm.ml.png">24 KB</a>, <a href="/education/misc/gcompris.ml.png">64 KB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Interface in Portuguese, png, <a href="/education/misc/gcompris-sm.pt.png">24 KB</a>, <a href="/education/misc/gcompris.pt.png">63 KB</a>
pt_BR: Interface em português, png, <a href="/education/misc/gcompris-sm.pt.png">24 KB</a>, <a href="/education/misc/gcompris.pt.png">63 KB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Interface in Portuguese (Brazilian), png, <a href="/education/misc/gcompris-sm.pt-br.png">24 KB</a>, <a href="/education/misc/gcompris.pt-br.png">64 KB</a>
pt_BR: Interface em português brasileiro, png, <a href="/education/misc/gcompris-sm.pt-br.png">24 KB</a>, <a href="/education/misc/gcompris.pt-br.png">64 KB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Interface in Spanish, png, <a href="/education/misc/gcompris-sm.es.png">23 KB</a>, <a href="/education/misc/gcompris.es.png">63 KB</a>
pt_BR: Interface em espanhol, png, <a href="/education/misc/gcompris-sm.es.png">23 KB</a>, <a href="/education/misc/gcompris.es.png">63 KB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Interface in Turkish, png, <a href="/education/misc/gcompris-sm.tr.png">28 KB</a>, <a href="/education/misc/gcompris.tr.png">64 KB</a>
pt_BR: Interface em turco, png, <a href="/education/misc/gcompris-sm.tr.png">28 KB</a>, <a href="/education/misc/gcompris.tr.png">64 KB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Interface in Ukranian, png, <a href="/education/misc/gcompris-sm.uk.png">23 KB</a>, <a href="/education/misc/gcompris.uk.png">62 KB</a>
pt_BR: Interface em ucraniano, png, <a href="/education/misc/gcompris-sm.uk.png">23 KB</a>, <a href="/education/misc/gcompris.uk.png">62 KB</a>

note: type: Content of: <div><h3>
en: Videos
pt_BR: Vídeos

note: type: Content of: <div><p>
en: <strong>Richard Stallman's video on Education</strong>
pt_BR: <strong>Vídeo do Richard Stallman sobre Educação</strong>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es.ogv"> Original version in Spanish without subtitles</a>, 20.7 MB.
pt_BR: <a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es.ogv"> Versão original em espanhol sem legendas</a>, 20.7 MB.

note: type: Content of: <div><p>
en: &nbsp; Other versions with embedded subtitles in the following languages:
pt_BR: &nbsp; Outras versões com legendas embutidas nos seguintes idiomas:

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Dutch: <a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.nl.ogv"> 52 MB</a> | <a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.nl.ogv"> 13 MB</a>
pt_BR: Holandês: <a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.nl.ogv"> 52 MB</a> | <a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.nl.ogv"> 13 MB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: English: <a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.en.ogv"> 47 MB</a> | <a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-low-sub.en.ogv"> 17 MB</a>
pt_BR: Inglês: <a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.en.ogv"> 47 MB</a> | <a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-low-sub.en.ogv"> 17 MB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: French: <a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.fr.ogv"> 56 MB</a> | <a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-low-sub.fr.ogv"> 14 MB</a>
pt_BR: Francês: <a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.fr.ogv"> 56 MB</a> | <a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-low-sub.fr.ogv"> 14 MB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Italian: <a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.it.ogv"> 47 MB</a> | <a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-low-sub.it.ogv"> 11 MB</a>
pt_BR: Italiano: <a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.it.ogv"> 47 MB</a> | <a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-low-sub.it.ogv"> 11 MB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Portuguese (Brazilian): <a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.pt-br.ogv"> 46 MB</a> | <a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-low-sub.pt-br.ogv"> 14 MB</a>
pt_BR: Português brasileiro: <a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.pt-br.ogv"> 46 MB</a> | <a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-low-sub.pt-br.ogv"> 14 MB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Spanish: <a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.es.ogv"> 55 MB</a> | <a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-low-sub.es.ogv"> 17 MB</a>
pt_BR: Espanhol: <a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.es.ogv"> 55 MB</a> | <a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-low-sub.es.ogv"> 17 MB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="http://audio-video.gnu.org/video/we_use_gnu-linux_high.ogv"> High resolution</a>, 146 MB.
pt_BR: <a href="http://audio-video.gnu.org/video/we_use_gnu-linux_high.ogv"> Alta resolução</a>, 146 MB.

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="http://audio-video.gnu.org/video/we_use_gnu-linux_low.ogv"> Low resolution</a>, 15 MB.
pt_BR: <a href="http://audio-video.gnu.org/video/we_use_gnu-linux_low.ogv"> Baixa resolução</a>, 15 MB.

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="http://audio-video.gnu.org/video/irimpanam-high.ogv"> Original version in Malayalam without subtitles</a>, 107 MB.
pt_BR: <a href="http://audio-video.gnu.org/video/irimpanam-high.ogv"> Versão original em malaiala sem legendas</a>, 107 MB.

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: English: <a href="http://audio-video.gnu.org/video/irimpanam-high-sub.en.ogv"> 109 MB</a>
pt_BR: Inglês: <a href="http://audio-video.gnu.org/video/irimpanam-high-sub.en.ogv"> 109 MB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: French: <a href="http://audio-video.gnu.org/video/irimpanam-high-sub.fr.ogv"> 110 MB</a>
pt_BR: Francês: <a href="http://audio-video.gnu.org/video/irimpanam-high-sub.fr.ogv"> 110 MB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Portuguese (Brazilian): <a href="http://audio-video.gnu.org/video/irimpanam-high-sub.pt-br.ogv"> 102 MB</a>
pt_BR: Português brasileiro: <a href="http://audio-video.gnu.org/video/irimpanam-high-sub.pt-br.ogv"> 102 MB</a>

note: type: Content of: <div><h3>
en: Video Transcriptions and Descriptions
pt_BR: Transcrições e descrições de vídeos

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Transcriptions of Richard Stallman's video on education
pt_BR: Transcrições do vídeo do Richard Stallman sobre educação

note: type: Content of: <div><p>
en: <a href="/education/misc/rms-education-es-transcription.sq.txt"> Albanian</a> | <a href="/education/misc/rms-education-es-translation-to-nl.txt"> Dutch</a> | <a href="/education/misc/rms-education-es-translation-to-en.txt"> English</a> | <a href="/education/misc/rms-education-es-transcription.fr.txt"> French</a> | <a href="/education/misc/rms-education-es-transcription.de.txt"> German</a> | <a href="/education/misc/rms-education-es-transcription.it.txt"> Italian</a> | <a href="/education/misc/rms-education-es-translation-to-pt-br.txt"> Portuguese (Brazilian)</a> | <a href="/education/misc/rms-education-es-transcription.txt"> Spanish</a> |
pt_BR: <a href="/education/misc/rms-education-es-transcription.sq.txt"> Albanês</a> | <a href="/education/misc/rms-education-es-translation-to-nl.txt"> holandês</a> | <a href="/education/misc/rms-education-es-translation-to-en.txt"> inglês</a> | <a href="/education/misc/rms-education-es-transcription.fr.txt"> francês</a> | <a href="/education/misc/rms-education-es-transcription.de.txt"> alemão</a> | <a href="/education/misc/rms-education-es-transcription.it.txt"> italiano</a> | <a href="/education/misc/rms-education-es-translation-to-pt-br.txt"> português (brasileiro)</a> | <a href="/education/misc/rms-education-es-transcription.txt"> espanhol</a> |

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Descriptions of the video &ldquo;How GIMP Changed Mani's Life - We Use GNU/Linux&rdquo;
pt_BR: Descrições do vídeo “How GIMP Changed Mani's Life - We Use GNU/Linux”

note: type: Content of: <div><p>
en: <a href="/education/misc/we_use_gnu-linux_description.hr.txt"> Croatian</a> | <a href="/education/misc/we_use_gnu-linux_description.en.txt"> English</a> | <a href="/education/misc/we_use_gnu-linux_description.fr.txt"> French</a> | <a href="/education/misc/we_use_gnu-linux_description.pt-br.txt"> Portuguese (Brazilian)</a> |
pt_BR: <a href="/education/misc/we_use_gnu-linux_description.hr.txt"> Croata</a> | <a href="/education/misc/we_use_gnu-linux_description.en.txt"> inglês</a> | <a href="/education/misc/we_use_gnu-linux_description.fr.txt"> francês</a> | <a href="/education/misc/we_use_gnu-linux_description.pt-br.txt"> português (brasileiro)</a> |

note: type: Content of: <div><h3>
en: Video Subtitles in SubRip Format
pt_BR: Legendas de vídeos no formato SubRip

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Subtitles for Richard Stallman's video on education
pt_BR: Legendas para o vídeo do Richard Stallman sobre educação

note: type: Content of: <div><p>
en: <a href="/education/misc/rms-education-es-sub.sq.srt">Albanian</a> | <a href="/education/misc/rms-education-es-sub.nl.srt">Dutch</a> | <a href="/education/misc/rms-education-es-sub.en.srt">English</a> | <a href="/education/misc/rms-education-es-sub.fr.srt">French</a> | <a href="/education/misc/rms-education-es-sub.de.srt">German</a> | <a href="/education/misc/rms-education-es-sub.it.srt">Italian</a> | <a href="/education/misc/rms-education-es-sub.pt-br.srt"> Portuguese (Brazilian)</a> | <a href="/education/misc/rms-education-es-sub.es.srt">Spanish</a> |
pt_BR: <a href="/education/misc/rms-education-es-sub.sq.srt"> Albanês</a> | <a href="/education/misc/rms-education-es-sub.nl.srt"> holandês</a> | <a href="/education/misc/rms-education-es-sub.en.srt"> inglês</a> | <a href="/education/misc/rms-education-es-sub.fr.srt"> francês</a> | <a href="/education/misc/rms-education-es-sub.de.srt"> alemão</a> | <a href="/education/misc/rms-education-es-sub.it.srt"> italiano</a> | <a href="/education/misc/rms-education-es-sub.pt-br.srt"> português brasileiro</a> | <a href="/education/misc/rms-education-es-sub.es.srt"> espanhol</a> |

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Subtitles for the video &ldquo;Freedom in Practice at Irimpanam School&rdquo;
pt_BR: Legendas para o vídeo “Freedom in Practice at Irimpanam School”

note: type: Content of: <div><p>
en: <a href="/education/misc/irimpanam.sq.srt">Albanian</a> | <a href="/education/misc/irimpanam.en.srt">English</a> | <a href="/education/misc/irimpanam.fr.srt">French</a> | <a href="/education/misc/irimpanam.pt-br.srt">Portuguese (Brazilian)</a> |
pt_BR: <a href="/education/misc/irimpanam.sq.srt">Albanês</a> | <a href="/education/misc/irimpanam.en.srt">inglês</a> | <a href="/education/misc/irimpanam.fr.srt">francês</a> | <a href="/education/misc/irimpanam.pt-br.srt">português brasileiro</a> |

note: type: Content of: <div><h3>
en: Audio
pt_BR: Áudio

note: type: Content of: <div><p>
en: <a href="/education/edu-software-tuxpaint.html"> Pronunciation in Malayalam of autochthonous flowers</a>
pt_BR: <a href="/education/edu-software-tuxpaint.html"> Pronúncia em malaiala de flores autóctones</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Appooppanthaady flower, Ogg Vorbis, <a href="/education/misc/appooppanthady.ogg">35 KB</a>
pt_BR: Flor <i>thaady appooppan</i>, Ogg Vorbis, <a href="/education/misc/appooppanthady.ogg">35 KB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Anthoorium flower, Ogg Vorbis, <a href="/education/misc/anthoorium.ogg">42 KB</a>
pt_BR: Flor <i>anthoorium</i>, Ogg Vorbis, <a href="/education/misc/anthoorium.ogg">42 KB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Adeenia flower, Ogg Vorbis, <a href="/education/misc/adeenia.ogg">30 KB</a>
pt_BR: Flor <i>adeenia</i>, Ogg Vorbis, <a href="/education/misc/adeenia.ogg">30 KB</a>

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
pt_BR: Envie perguntas em geral sobre a FSF e o GNU para <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>. Também existem <a href="/contact/">outros meios de contatar</a> a FSF. Links quebrados e outras correções ou sugestões podem ser enviadas para <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.

note: TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, replace it with the translation of these two: We work hard and do our best to provide accurate, good quality translations.  However, we are not exempt from imperfection. Please send your comments and general suggestions in this regard to <a hr
en: Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and contributing translations of this article.
pt_BR: A equipe de traduções para o português brasileiro se esforça para oferecer traduções precisas e de boa qualidade, mas não estamos isentos de erros. Por favor, envie seus comentários e sugestões em geral sobre as traduções para <a href="mailto:web-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>. </p><p>Consulte o <a href="/server/standards/README.translations.html">Guia para as traduções</a> para mais informações sobre a coordenação e a contribuição com traduções das páginas deste site.

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.
pt_BR: Esta página está licenciada sob uma licença <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.pt_BR">Creative Commons Atribuição-SemDerivações 4.0 Internacional</a>.

note: TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits. type: Content of: <div><div>
en: *GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*
pt_BR: Traduzido por: Rafael Fontenelle <a href="mailto:rafaelff@gnome.org">&lt;rafaelff@gnome.org&gt;</a>, 2018-2020.

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
pt_BR: Última atualização:
