edu-misc.html - en to sq translation catalogue (86 entries)

note: type: Content of: <title>
en: Education Miscellaneous Materials - GNU Project - Free Software Foundation
sq: Materiale të Ndryshme Mbi Arsimin - Projekti GNU - Free Software Foundation

note: type: Attribute 'title' of: <div><a><img>
en: Education Contents
sq: Lëndë Arsimore

note: type: Attribute 'alt' of: <div><a><img>
en: &nbsp;[Education Contents]&nbsp;
sq: &nbsp;[Lëndë Arsimore]&nbsp;

note: type: Attribute 'title' of: <div><p><a><img>
en: GNU Home
sq: Faqja hyrëse e GNU-së

note: type: Content of: <div><p>
en: </a>&nbsp;/ <a href="/education/education.html">Education</a>&nbsp;/ <a href="/education/misc/">Misc</a>&nbsp;/
sq: </a>&nbsp;/ <a href="/education/education.html">Arsim</a>&nbsp;/ <a href="/education/misc/">Të ndryshme</a>&nbsp;/

note: type: Content of: <div><h2>
en: Education Miscellaneous Materials
sq: Materiale të Ndryshme Mbi Arsimin

note: type: Content of: <div><p>
en: Here we list various kinds of materials that we use in the Education section of this website, such as images, videos, transcriptions, subtitles in various languages, and similar.
sq: Këtu mbajmë lloje të ndryshme materialesh që i përdorim në ndarjen mbi Arsimin të këtij sajti, të tillë si figura, video, transkriptime dhe titra videosh në gjuhë të ndryshme dhe gjëra të ngjashme.

note: type: Content of: <div><p>
en: The license of images and audio can be found by following the links to the pages where they are included. For videos, the license is stated in the video itself.
sq: Licenca e figurave dhe audio mund të gjendet duke ndjekur lidhjet për te faqet ku përfshihen. Për videot, licenca deklarohet te vetë videoja.

note: type: Content of: <div><h3>
en: Images
sq: Figura

note: type: Content of: <div><h4>
en: Case Studies
sq: Shembuj

note: type: Content of: <div><p>
en: <a href="/education/edu-cases-india-ambedkar.html"> Ambedkar Community Computer Center (AC3)</a> Bangalore, India
sq: <a href="/education/edu-cases-india-ambedkar.html"> Qendra e Kompjuterave të Bashkësisë Ambedkar (AC3)</a> Bangalore, Indi

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: RMS with Indian youth, jpeg <a href="/education/misc/ambedkar-sm.jpg">97 KB</a>, <a href="/education/misc/ambedkar.jpg">400 KB</a>
sq: RMS me rininë indiane, jpeg <a href="/education/misc/ambedkar-sm.jpg">97 KB</a>, <a href="/education/misc/ambedkar.jpg">400 KB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Students at a Free Software event, jpeg <a href="/education/misc/irimpanam-school-sm.jpg">65 KB</a>, <a href="/education/misc/irimpanam-school.jpg">245 KB</a>
sq: Nxënës në një veprimtari për Software-in e Lirë, jpeg <a href="/education/misc/irimpanam-school-sm.jpg">65 KB</a>, <a href="/education/misc/irimpanam-school.jpg">245 KB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Tux Paint interface in Malayalam, jpeg <a href="/education/misc/tuxpaint-sm.jpg">46 KB</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint.jpg">193 KB</a>
sq: Ndërfaqja e Tux Paint-it në Malajalame, jpeg <a href="/education/misc/tuxpaint-sm.jpg">46 KB</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint.jpg">193 KB</a>

note: type: Content of: <div><p>
en: <a href="/education/edu-cases-italy-south-tyrol.html"> Italian-Language Schools in South Tyrol</a>
sq: <a href="/education/edu-cases-italy-south-tyrol.html"> Shkolla në Italisht në Trentino Alto-Adixhe</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Typical topology of a FUSS network, jpeg <a href="/education/misc/fuss-network-sm.jpg">47 KB</a>, <a href="/education/misc/fuss-network.jpg">90 KB</a>
sq: Topologji tipike e një rrjeti FUSS, jpeg <a href="/education/misc/fuss-network-sm.jpg">47 KB</a>, <a href="/education/misc/fuss-network.jpg">90 KB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Computer lab of the Secondary School &ldquo;Ada Negri&rdquo; in Bolzano, jpeg <a href="/education/misc/fuss-lab-sm.jpg">48 KB</a>, <a href="/education/misc/fuss-lab.jpg">110 KB</a>
sq: Laboratori i Informatikës në Shkollën e Mesme “Ada Negri”, në Bolcano, jpeg <a href="/education/misc/fuss-lab-sm.jpg">48 KB</a>, <a href="/education/misc/fuss-lab.jpg">110 KB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Marco Marinello with Piergiorgio Cemin, jpeg <a href="/education/misc/fuss-marinello-sm.jpg">30 KB</a>, <a href="/education/misc/fuss-marinello.jpg">70 KB</a>
sq: Marco Marinello me Piergiorgio Cemin, jpeg <a href="/education/misc/fuss-marinello-sm.jpg">30 KB</a>, <a href="/education/misc/fuss-marinello.jpg">70 KB</a>

note: type: Content of: <div><h4>
en: Resistance
sq: Rezistencë

note: type: Content of: <div><p>
en: <a href="/education/remote-education-children-freedom-privacy-at-stake.html"> Remote Education: My Children's Freedom and Privacy at Stake</a>
sq: <a href="/education/remote-education-children-freedom-privacy-at-stake.html"> Arsimim Së Largëti: Në Lojë Liria dhe Privatësia e Fëmijëve të Mi</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Marta takes a clarinet lesson over Jitsi, png, <a href="/education/misc/jitsi-marta-espejo-sm.png">359 KB</a>, <a href="/education/misc/jitsi-marta-espejo">648 KB</a>
sq: Marta merr pjesë në mësimin e klarinetës përmes Jitsi-t, png, <a href="/education/misc/jitsi-marta-espejo-sm.png">359 KB</a>, <a href="/education/misc/jitsi-marta-espejo">648 KB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Javi takes a trumpet lesson over Jitsi, png, <a href="/education/misc/jitsi-javi-garcia-sm.png">311 KB</a>, <a href="/education/misc/jitsi-javi-garcia.png">547 KB</a>
sq: Javi merr pjesë në mësimin e trumbetës përmes Jitsi-t, png, <a href="/education/misc/jitsi-javi-garcia-sm.png">311 KB</a>, <a href="/education/misc/jitsi-javi-garcia.png">547 KB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Interface in Chinese (Simplified), png, <a href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.zh-cn.png">30 KB</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint-start.zh-cn.png">86 KB</a>
sq: Ndërfaqe në kinezçe (të thjeshtuar), png, <a href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.zh-cn.png">30 KB</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint-start.zh-cn.png">86 KB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Interface in English, png, <a href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.png">30 KB</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint-start.png">83 KB</a>
sq: Ndërfaqe në anglisht, png, <a href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.png">30 KB</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint-start.png">83 KB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Interface in German, png, <a href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.de.png">45 KB</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint-start.de.png">86 KB</a>
sq: Ndërfaqe në gjermanisht, png, <a href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.de.png">45 KB</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint-start.de.png">86 KB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Interface in Greek, png, <a href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.el.png">32 KB</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint-start.el.png">84 KB</a>
sq: Ndërfaqe në greqisht, png, <a href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.el.png">32 KB</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint-start.el.png">84 KB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Interface in French, png, <a href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.fr.png">31 KB</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint-start.fr.png">86 KB</a>
sq: Ndërfaqe në frëngjisht, png, <a href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.fr.png">31 KB</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint-start.fr.png">86 KB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Interface in Italian, png, <a href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.it.png">30 KB</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint-start.it.png">83 KB</a>
sq: Ndërfaqe në italisht, png, <a href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.it.png">30 KB</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint-start.it.png">83 KB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Interface in Japanese, png, <a href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.ja.png">30 KB</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint-start.ja.png">85 KB</a>
sq: Ndërfaqe në japonisht, png, <a href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.ja.png">30 KB</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint-start.ja.png">85 KB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Interface in Portuguese (Brazilian), png, <a href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.pt-br.png">31 KB</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint-start.pt-br.png">86 KB</a>
sq: Ndërfaqe në portugalisht (Brazil), png, <a href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.pt-br.png">31 KB</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint-start.pt-br.png">86 KB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Interface in Russian, png, <a href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.ru.png">31 KB</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint-start.ru.png">86 KB</a>
sq: Ndërfaqe në rusisht, png, <a href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.ru.png">31 KB</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint-start.ru.png">86 KB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Interface in Spanish, png, <a href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.es.png">31 KB</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint-start.es.png">86 KB</a>
sq: Ndërfaqe në spanjisht, png, <a href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.es.png">31 KB</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint-start.es.png">86 KB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Interface in Turkish, png, <a href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.tr.png">31 KB</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint-start.tr.png">85 KB</a>
sq: Ndërfaqe në turqisht, png, <a href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.tr.png">31 KB</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint-start.tr.png">85 KB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Interface in Ukranian, png, <a href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.uk.png">31 KB</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint-start.uk.png">87 KB</a>
sq: Ndërfaqe në ukrainisht, png, <a href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.uk.png">31 KB</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint-start.uk.png">87 KB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Interface in Malayalam with stamps, jpeg, <a href="/education/misc/tuxpaint-stamps-sm.jpg">65 KB</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint-stamps.jpg">298 KB</a>
sq: Ndërfaqe në malajalamisht me vula, jpeg, <a href="/education/misc/tuxpaint-stamps-sm.jpg">65 KB</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint-stamps.jpg">298 KB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Appooppanthaady flower, jpeg, <a href="/education/misc/appooppanthaady-sm.jpg">9 KB</a>, <a href="/education/misc/appooppanthaady.jpg">22 KB</a>
sq: Lulja Appooppanthaady, jpeg, <a href="/education/misc/appooppanthaady-sm.jpg">9 KB</a>, <a href="/education/misc/appooppanthaady.jpg">22 KB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Anthoorium flower, jpeg, <a href="/education/misc/anthoorium-sm.jpg">7 KB</a>, <a href="/education/misc/anthoorium.jpg">25 KB</a>
sq: Lulja Anthoorium, jpeg, <a href="/education/misc/anthoorium-sm.jpg">7 KB</a>, <a href="/education/misc/anthoorium.jpg">25 KB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Interface in Chinese (Traditional), png, <a href="/education/misc/gcompris-sm.zh-tw.png">23 KB</a>, <a href="/education/misc/gcompris.zh-tw.png">62 KB</a>
sq: Ndërfaqe në kinezçe (tradicionale), png, <a href="/education/misc/gcompris-sm.zh-tw.png">23 KB</a>, <a href="/education/misc/gcompris.zh-tw.png">62 KB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Interface in English, png <a href="/education/misc/gcompris-sm.png">28 KB</a>, <a href="/education/misc/gcompris.png">86 KB</a>
sq: Ndërfaqe në anglisht, png <a href="/education/misc/gcompris-sm.png">28 KB</a>, <a href="/education/misc/gcompris.png">86 KB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Interface in German, png, <a href="/education/misc/gcompris-sm.de.png">24 KB</a>, <a href="/education/misc/gcompris.de.png">64 KB</a>
sq: Ndërfaqe në gjermanisht, png, <a href="/education/misc/gcompris-sm.de.png">24 KB</a>, <a href="/education/misc/gcompris.de.png">64 KB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Interface in French, png, <a href="/education/misc/gcompris-sm.fr.png">24 KB</a>, <a href="/education/misc/gcompris.fr.png">65 KB</a>
sq: Ndërfaqe në frëngjisht, png, <a href="/education/misc/gcompris-sm.fr.png">24 KB</a>, <a href="/education/misc/gcompris.fr.png">65 KB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Interface in Italian, png, <a href="/education/misc/gcompris-sm.it.png">24 KB</a>, <a href="/education/misc/gcompris.it.png">64 KB</a>
sq: Ndërfaqe në italisht, png, <a href="/education/misc/gcompris-sm.it.png">24 KB</a>, <a href="/education/misc/gcompris.it.png">64 KB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Interface in Lithuanian, png, <a href="/education/misc/gcompris-sm.lt.png">24 KB</a>, <a href="/education/misc/gcompris.lt.png">64 KB</a>
sq: Ndërfaqe në lituanisht, png, <a href="/education/misc/gcompris-sm.lt.png">24 KB</a>, <a href="/education/misc/gcompris.lt.png">64 KB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Interface in Malayalam, png, <a href="/education/misc/gcompris-sm.ml.png">24 KB</a>, <a href="/education/misc/gcompris.ml.png">64 KB</a>
sq: Ndërfaqe në malajalamisht, png, <a href="/education/misc/gcompris-sm.ml.png">24 KB</a>, <a href="/education/misc/gcompris.ml.png">64 KB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Interface in Portuguese, png, <a href="/education/misc/gcompris-sm.pt.png">24 KB</a>, <a href="/education/misc/gcompris.pt.png">63 KB</a>
sq: Ndërfaqe në portugalisht, png, <a href="/education/misc/gcompris-sm.pt.png">24 KB</a>, <a href="/education/misc/gcompris.pt.png">63 KB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Interface in Portuguese (Brazilian), png, <a href="/education/misc/gcompris-sm.pt-br.png">24 KB</a>, <a href="/education/misc/gcompris.pt-br.png">64 KB</a>
sq: Ndërfaqe në portugalisht (Brazil), png, <a href="/education/misc/gcompris-sm.pt-br.png">24 KB</a>, <a href="/education/misc/gcompris.pt-br.png">64 KB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Interface in Spanish, png, <a href="/education/misc/gcompris-sm.es.png">23 KB</a>, <a href="/education/misc/gcompris.es.png">63 KB</a>
sq: Ndërfaqe në spanjisht, png, <a href="/education/misc/gcompris-sm.es.png">23 KB</a>, <a href="/education/misc/gcompris.es.png">63 KB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Interface in Turkish, png, <a href="/education/misc/gcompris-sm.tr.png">28 KB</a>, <a href="/education/misc/gcompris.tr.png">64 KB</a>
sq: Ndërfaqe në turqisht, png, <a href="/education/misc/gcompris-sm.tr.png">28 KB</a>, <a href="/education/misc/gcompris.tr.png">64 KB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Interface in Ukranian, png, <a href="/education/misc/gcompris-sm.uk.png">23 KB</a>, <a href="/education/misc/gcompris.uk.png">62 KB</a>
sq: Ndërfaqe në ukrainisht, png, <a href="/education/misc/gcompris-sm.uk.png">23 KB</a>, <a href="/education/misc/gcompris.uk.png">62 KB</a>

note: type: Content of: <div><h3>
en: Videos
sq: Video

note: type: Content of: <div><p>
en: <strong>Richard Stallman's video on Education</strong>
sq: <strong>Videoja e Richard Stallman-it mbi Arsimin</strong>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es.ogv"> Original version in Spanish without subtitles</a>, 20.7 MB.
sq: <a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es.ogv"> Versioni origjinal në Spanjisht, pa titra</a>, 20.7 MB.

note: type: Content of: <div><p>
en: &nbsp; Other versions with embedded subtitles in the following languages:
sq: &nbsp; Versione të tjera me titra të trupëzuara, në gjuhët vijuese:

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Dutch: <a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.nl.ogv"> 52 MB</a> | <a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.nl.ogv"> 13 MB</a>
sq: Holandisht: <a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.nl.ogv"> 52 MB</a> | <a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.nl.ogv"> 13 MB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: English: <a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.en.ogv"> 47 MB</a> | <a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-low-sub.en.ogv"> 17 MB</a>
sq: Anglisht: <a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.en.ogv"> 47 MB</a> | <a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-low-sub.en.ogv"> 17 MB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: French: <a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.fr.ogv"> 56 MB</a> | <a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-low-sub.fr.ogv"> 14 MB</a>
sq: Frëngjisht: <a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.fr.ogv"> 56 MB</a> | <a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-low-sub.fr.ogv"> 14 MB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Italian: <a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.it.ogv"> 47 MB</a> | <a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-low-sub.it.ogv"> 11 MB</a>
sq: Italisht: <a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.it.ogv"> 47 MB</a> | <a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-low-sub.it.ogv"> 11 MB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Portuguese (Brazilian): <a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.pt-br.ogv"> 46 MB</a> | <a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-low-sub.pt-br.ogv"> 14 MB</a>
sq: Portugalisht (Braziliane): <a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.pt-br.ogv"> 46 MB</a> | <a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-low-sub.pt-br.ogv"> 14 MB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Spanish: <a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.es.ogv"> 55 MB</a> | <a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-low-sub.es.ogv"> 17 MB</a>
sq: Spanjisht: <a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.es.ogv"> 55 MB</a> | <a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-low-sub.es.ogv"> 17 MB</a>

note: type: Content of: <div><p>
en: <strong>How GIMP Changed Mani's Life - We Use GNU/Linux</strong>
sq: <strong>Si Ndryshoi Jeta e Mani-t me GIMP-in - Ne Përdorim GNU/Linux</strong>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="http://audio-video.gnu.org/video/we_use_gnu-linux_high.ogv"> High resolution</a>, 146 MB.
sq: <a href="http://audio-video.gnu.org/video/we_use_gnu-linux_high.ogv"> Cilësi e lartë</a>, 146 MB.

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="http://audio-video.gnu.org/video/we_use_gnu-linux_low.ogv"> Low resolution</a>, 15 MB.
sq: <a href="http://audio-video.gnu.org/video/we_use_gnu-linux_low.ogv"> Cilësi e ulët</a>, 15 MB.

note: type: Content of: <div><p>
en: <strong>Freedom in Practice at Irimpanam School</strong>
sq: <strong>Liria e Praktikuar në Shkollën e Irimpanamit</strong>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="http://audio-video.gnu.org/video/irimpanam-high.ogv"> Original version in Malayalam without subtitles</a>, 107 MB.
sq: <a href="http://audio-video.gnu.org/video/irimpanam-high.ogv"> Versioni origjinal në Malajalam, pa titra</a>, 107 MB.

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: English: <a href="http://audio-video.gnu.org/video/irimpanam-high-sub.en.ogv"> 109 MB</a>
sq: Anglisht: <a href="http://audio-video.gnu.org/video/irimpanam-high-sub.en.ogv"> 109 MB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: French: <a href="http://audio-video.gnu.org/video/irimpanam-high-sub.fr.ogv"> 110 MB</a>
sq: Frëngjisht: <a href="http://audio-video.gnu.org/video/irimpanam-high-sub.fr.ogv"> 110 MB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Portuguese (Brazilian): <a href="http://audio-video.gnu.org/video/irimpanam-high-sub.pt-br.ogv"> 102 MB</a>
sq: Portugalisht (Braziliane): <a href="http://audio-video.gnu.org/video/irimpanam-high-sub.pt-br.ogv"> 102 MB</a>

note: type: Content of: <div><h3>
en: Video Transcriptions and Descriptions
sq: Transkriptime dhe Përshkrime të Vides

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Transcriptions of Richard Stallman's video on education
sq: Transkriptime të videos së Richard Stallman-it mbi arsimin

note: type: Content of: <div><p>
en: <a href="/education/misc/rms-education-es-transcription.sq.txt"> Albanian</a> | <a href="/education/misc/rms-education-es-translation-to-nl.txt"> Dutch</a> | <a href="/education/misc/rms-education-es-translation-to-en.txt"> English</a> | <a href="/education/misc/rms-education-es-transcription.fr.txt"> French</a> | <a href="/education/misc/rms-education-es-transcription.de.txt"> German</a> | <a href="/education/misc/rms-education-es-transcription.it.txt"> Italian</a> | <a href="/education/misc/rms-education-es-translation-to-pt-br.txt"> Portuguese (Brazilian)</a> | <a href="/education/misc/rms-education-es-transcription.txt"> Spanish</a> |
sq: <a href="/education/misc/rms-education-es-translation-to-en.txt"> Anglisht</a> | <a href="/education/misc/rms-education-es-transcription.fr.txt"> Frëngjisht</a> | <a href="/education/misc/rms-education-es-transcription.de.txt"> Gjermanisht</a> | <a href="/education/misc/rms-education-es-translation-to-nl.txt"> Holandisht</a> | <a href="/education/misc/rms-education-es-transcription.it.txt"> Italisht</a> | <a href="/education/misc/rms-education-es-translation-to-pt-br.txt"> Portugalisht (Braziliane)</a> | <a href="/education/misc/rms-education-es-transcription.txt"> Spanjisht</a> | <a href="/education/misc/rms-education-es-transcription.sq.txt"> Shqip</a> |

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Descriptions of the video &ldquo;How GIMP Changed Mani's Life - We Use GNU/Linux&rdquo;
sq: Përshkrime të videos &ldquo;Si Ndryshoi Jeta e Mani-t me GIMP-in - Ne Përdorim GNU/Linux&rdquo;

note: type: Content of: <div><p>
en: <a href="/education/misc/we_use_gnu-linux_description.hr.txt"> Croatian</a> | <a href="/education/misc/we_use_gnu-linux_description.en.txt"> English</a> | <a href="/education/misc/we_use_gnu-linux_description.fr.txt"> French</a> | <a href="/education/misc/we_use_gnu-linux_description.pt-br.txt"> Portuguese (Brazilian)</a> |
sq: <a href="/education/misc/we_use_gnu-linux_description.en.txt">Anglisht</a> | <a href="/education/misc/we_use_gnu-linux_description.fr.txt">Frëngjisht</a> | <a href="/education/misc/we_use_gnu-linux_description.hr.txt">Kroatisht</a> | <a href="/education/misc/we_use_gnu-linux_description.pt-br.txt">Portugalisht (Braziliane)</a> |

note: type: Content of: <div><h3>
en: Video Subtitles in SubRip Format
sq: Titra të videos në Formatin SubRip

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Subtitles for Richard Stallman's video on education
sq: Titra për video të Richard Stallman-it mbi edukimin

note: type: Content of: <div><p>
en: <a href="/education/misc/rms-education-es-sub.sq.srt">Albanian</a> | <a href="/education/misc/rms-education-es-sub.nl.srt">Dutch</a> | <a href="/education/misc/rms-education-es-sub.en.srt">English</a> | <a href="/education/misc/rms-education-es-sub.fr.srt">French</a> | <a href="/education/misc/rms-education-es-sub.de.srt">German</a> | <a href="/education/misc/rms-education-es-sub.it.srt">Italian</a> | <a href="/education/misc/rms-education-es-sub.pt-br.srt"> Portuguese (Brazilian)</a> | <a href="/education/misc/rms-education-es-sub.es.srt">Spanish</a> |
sq: <a href="/education/misc/rms-education-es-sub.en.srt">Anglisht</a> | <a href="/education/misc/rms-education-es-sub.fr.srt">Frëngjisht</a> | <a href="/education/misc/rms-education-es-sub.de.srt">Gjermanisht</a> | <a href="/education/misc/rms-education-es-sub.nl.srt">Holandisht</a> | <a href="/education/misc/rms-education-es-sub.it.srt">Italisht</a> | <a href="/education/misc/rms-education-es-sub.pt-br.srt">Portugalisht (Braziliane)</a> | <a href="/education/misc/rms-education-es-sub.es.srt">Spanjisht</a> | <a href="/education/misc/rms-education-es-sub.sq.srt">Shqip</a> |

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Subtitles for the video &ldquo;Freedom in Practice at Irimpanam School&rdquo;
sq: Titra për videon &ldquo;Liria e Praktikuar në Shkollën e Irimpanamit&rdquo;

note: type: Content of: <div><p>
en: <a href="/education/misc/irimpanam.sq.srt">Albanian</a> | <a href="/education/misc/irimpanam.en.srt">English</a> | <a href="/education/misc/irimpanam.fr.srt">French</a> | <a href="/education/misc/irimpanam.pt-br.srt">Portuguese (Brazilian)</a> |
sq: <a href="/education/misc/irimpanam.en.srt">Anglisht</a> | <a href="/education/misc/irimpanam.fr.srt">Frëngjisht</a> | <a href="/education/misc/irimpanam.pt-br.srt">Portugalisht (Braziliane)</a> | <a href="/education/misc/irimpanam.sq.srt">Shqip</a>

note: type: Content of: <div><p>
en: <a href="/education/edu-software-tuxpaint.html"> Pronunciation in Malayalam of autochthonous flowers</a>
sq: <a href="/education/edu-software-tuxpaint.html"> Si thuhen në Malajalam emra lulesh autoktone</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Appooppanthaady flower, Ogg Vorbis, <a href="/education/misc/appooppanthady.ogg">35 KB</a>
sq: Si thuhet në Malajalam: lulja Appooppanthaady, Ogg Vorbis, <a href="/education/misc/appooppanthady.ogg">35 KB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Anthoorium flower, Ogg Vorbis, <a href="/education/misc/anthoorium.ogg">42 KB</a>
sq: Si thuhet në Malajalam: lulja Anthoorium, Ogg Vorbis, <a href="/education/misc/anthoorium.ogg">42 KB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Adeenia flower, Ogg Vorbis, <a href="/education/misc/adeenia.ogg">30 KB</a>
sq: Si thuhet në Malajalam: lulja Adeenia, Ogg Vorbis, <a href="/education/misc/adeenia.ogg">30 KB</a>

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
sq: Ju lutemi, pyetjet dhe kërkesat e përgjithshme rreth FSF-së &amp; GNU-së dërgojini te <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  Ka gjithashtu <a href="/contact/">mënyra të tjera për t’u lidhur me</a> FSF-në.  Njoftimet për lidhje të dëmtuara dhe ndreqje apo këshilla të tjera mund të dërgohen te <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.

note: TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, replace it with the translation of these two: We work hard and do our best to provide accurate, good quality translations.  However, we are not exempt from imperfection. Please send your comments and general suggestions in this regard to <a hr
en: Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and contributing translations of this article.
sq: Përpiqemi fort dhe bëjmë sa mundemi për të ofruar përkthime me cilësi të mirë dhe të përpikta.  Megjithatë, nuk jemi të përjashtuar nga papërsosuritë. Ju lutemi, komentet dhe këshillat e përgjithshme lidhur me këtë dërgojini te <a href="mailto:web-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p><p>Për të dhëna mbi bashkërendimin dhe parashtrimin e përkthimeve të faqeve tona web, shihni <a href="/server/standards/README.translations.html">README për përkthimet</a>.

note: type: Content of: <div><p>
en: Copyright &copy; 2011, 2012, 2016-2018, 2020, 2021, 2024 Free Software Foundation, Inc.
sq: Të drejta kopjimi &copy; 2011, 2012, 2016-2018, 2020, 2021, 2024 Free Software Foundation, Inc.

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.
sq: Kjo faqe mund të përdoret sipas një licence <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
sq: U përditësua më:
