在任何情況下，為了或在您從事 GNU 專案時，請勿參考 Unix 原始碼！ （或任何其他專有程式。）
如果您對 Unix 程式的內部運作有模糊的印象，這並不絕對表示您不能撰寫其仿製品，但請嘗試在內部以不同的方式組織該仿製品，因為這可能會使 Unix 版本的細節變得無關緊要，並讓您的成果有所不同。
例如，Unix 工具程式通常會為了盡量減少記憶體用量而最佳化；如果您改為追求速度，您的程式將會非常不同。您可以將整個輸入檔案保留在記憶體中，並在記憶體中掃描，而不是使用 stdio。使用比 Unix 程式更新穎、更聰明的演算法。 消除暫存檔的使用。以單次掃描完成，而不是兩次（我們在組譯器中就是這麼做的）。
或者，反過來說，強調簡潔性而非速度。對於某些應用程式而言，現今電腦的速度已使更簡單的演算法變得足夠。
或者追求通用性。例如，Unix 程式通常有靜態表格或固定大小的字串，這會造成任意的限制；請改用動態配置。 確保您的程式可以處理輸入檔案中的 NUL 字元和其他特殊字元。新增程式語言以達到擴充性，並以該語言撰寫程式的某些部分。
或者將程式的某些部分轉換為可獨立使用的程式庫。 或者使用簡單的垃圾回收機制，而不是精確追蹤何時釋放記憶體，或者使用新的 GNU 功能，例如 obstacks。