RTL (GNU 網站翻譯器手冊)

4.14.1 與 RTL 相關的特定議題

遺憾的是，儘管我們已盡力，https://gnu.dev.org.tw 網站對於使用由右至左書寫系統的語言，尚未有完善的支援。如果您的語言屬於此類，請務必：

在 <html> 元素中，設定 dir="rtl" 屬性，其檔案位於 server/header.<var>lang</var>.html。
您必須加入額外的 CSS 檔案 style.rtl.css，以覆寫一些預先定義的值。請參考阿拉伯文和波斯文的範本檔案，以了解這兩種語言如何解決某些問題。請參閱如何使用自訂 CSS。

重要： 有些文章包含它們自己的 <style> 重新定義，或是在 <p style="…"> 形式中的樣式屬性。在這種情況下，很可能一般語言特定的 CSS 沒有幫助，且這個特定文章的翻譯看起來不正確。請寫信至 webmasters@gnu.org；如果您有適用於兩種情況的解決方案，那就更好了。對於影響您語言且需要通用解決方案的常見問題，也請寫信至 webmasters@gnu.org，並精確地描述問題。