GNU 公告，第 1 卷第 15 期，1993 年 6 月

目錄

《GNU 公告》是自由軟體基金會的半年刊，為您帶來關於 GNU 計劃的新聞。

Free Software Foundation, Inc.                Telephone: (617) 876-3296
675 Massachusetts Avenue
Cambridge, MA   02139-3309
USA                               Electronic mail: gnu@prep.ai.mit.edu

GNU 是誰

Michael Bushnell 仍在開發 GNU Hurd 並維護 GNU tar。Jim Blandy 準備了 GNU Emacs 19。Roland McGrath 正在潤飾 GNU C 函式庫，維護 GNU make 並協助 GNU Hurd。

Tom Lord 正在開發 Oleo（GNU 試算表）以及 Rx（更快速的 regex 替代品）。Jan Brittenson 正在開發 C 直譯器。Mike Haertel 正在使 GNU grep 符合 POSIX 標準，並開始光學字元辨識工作。Noah Friedman 是我們的系統歧義消除器、發行版協調器，並在他充裕的閒暇時間維護一些 GNU 程式。

Carl Hoffman 已加入成為募款人和會議組織者。Melissa Weisshaus 現在負責出版物。她目前正在編輯我們文件的最新版本，並致力於《GNU 工具程式手冊》。

在 Robert J. Chassell 辭去職務（他在 FSF 成立 7 年以來一直擔任秘書/財務主管）後，Lisa `Opus' Goldstein 已晉升為財務主管；Bob 現在正在撰寫他的《Emacs Lisp 程式設計入門》，並繼續擔任我們的董事會成員。Larissa Carlson 是 Lisa 新的辦公室助理；Gena Lynne Bean 已離職以繼續她的學業。Spike MacPhee 協助 RMS 處理行政事務。Charles Hannum 負責排版和許多其他工作。

Richard Stallman 繼續擔任志工，他執行無數任務，例如 C 編譯器維護。志工 Len Tower 仍然是我們的線上 JOAT（萬事通），處理郵寄清單和 gnUSENET、資訊請求等。

GNU 公告

撰寫和編輯者：Jan Brittenson、Melissa Weisshaus、Noah S. Friedman、Charles Hannum、Richard Stallman 和 Leonard H. Tower Jr.

插圖作者：Etienne Suvasa 和 Jamal Hannah

日文版作者：Mieko Hikichi 和 Nobuyuki Hikichi

《GNU 公告》每年一月和六月出版。請注意，沒有郵寄清單。若要索取副本，請將您的姓名和地址連同您的請求寄至首頁上的地址。隨信附上商業尺寸的回郵信封（0.52 美元）和/或幾美元的捐款表示感謝，但非必要。如果您來自美國境外，寄送郵寄標籤而不是信封，以及足夠約 100 克包裹的國際回郵券表示感謝，但非必要。（包含一些額外的國際回郵券以支付影印費用也表示感謝。）

版權所有 (C) 1993 自由軟體基金會有限公司。

本頁面根據 創用 CC 姓名標示-禁止改作 3.0 美國授權條款 授權。

自由軟體基金會是什麼？

自由軟體基金會致力於消除人們複製、重新散布、理解和修改電腦程式的能力和權利限制。我們透過推廣在電腦使用的所有領域中開發和使用自由軟體來做到這一點。具體來說，我們正在組建一個完整的整合軟體系統，名為「GNU」（GNU's Not Unix）（發音為「guh-new」），它將向上相容於 Unix。此系統的大部分組件已在運作，我們現在正在散布它們。

我們名稱中的「自由」一詞指的是自由，而不是價格。您可能需要或可能不需要付費才能取得 GNU 軟體。無論哪種方式，一旦您擁有該軟體，您就擁有兩種特定的自由：第一，複製程式並將其贈送給您的朋友和同事的自由；第二，透過完全存取原始碼，隨意變更程式的自由。此外，您可以研究原始碼並學習此類程式的編寫方式。然後，您也許能夠移植它、改進它並與他人分享您的變更。如果您重新散布 GNU 軟體，您可以為傳輸副本的實體行為收取費用，或者您可以免費贈送副本。

其他組織散布任何可用的自由軟體。相比之下，自由軟體基金會專注於開發新的自由軟體，致力於建立一個足夠完整的 GNU 系統，以消除您購買專有系統的需求。

除了開發 GNU 之外，FSF 還散布 GNU 軟體和手冊的副本以收取散布費，並接受可減稅的禮物以支持 GNU 開發。FSF 的大部分資金來自其散布服務。我們是免稅的；您可以在您的美國納稅申報表中扣除給我們的捐款。

基金會的幹事是：Richard M. Stallman，總裁；以及 Lisa Goldstein，財務主管/秘書。基金會董事會成員為：Richard M. Stallman、Gerald J. Sussman、Harold Abelson、Robert J. Chassell 和 Leonard H. Tower Jr.

Copyleft 是什麼？

使程式成為自由軟體的最簡單方法是將其置於公有領域，不予版權保護。但這允許任何人對其進行版權保護並限制其使用，違背作者的意願，從而剝奪他人存取和自由重新散布的權利。這完全扭曲了最初的意圖。

為了防止這種情況發生，我們以一種新穎的方式對我們的軟體進行版權保護。典型的軟體公司使用版權來剝奪您的自由。我們使用著作權聲明來保護它們。它是一種法律工具，要求那些傳遞程式的人包含進一步重新散布它以及查看和更改程式碼的權利；程式碼和權利在法律上變得不可分割。

GNU 計劃使用的著作權聲明是由常規版權聲明和GNU 通用公共許可證 (GPL) 組合而成。GPL 是一個複製許可證，基本上說明您擁有上述討論的自由。另一種形式，GNU 寬鬆通用公共許可證 (LGPL)，適用於某些 GNU 函式庫。此許可證允許在某些條件下將函式庫連結到專有可執行檔中。適當的許可證包含在所有 GNU 原始碼發行版和我們的許多手冊中。我們也將在收到請求後寄送給您一份印刷副本。

自由軟體支援

自由軟體基金會不提供任何技術支援。儘管我們創建軟體，但我們將提供支援以謀生留給其他人。我們將程式設計師視為提供服務，就像現在的醫生和律師一樣；醫療和法律知識都是可自由重新散布的實體，從業者對此收取散布和服務費。

我們維護一份提供支援和其他諮詢服務的人員清單，稱為 GNU 服務目錄。它位於 GNU Emacs 發行版中的 `etc/SERVICE` 檔案、GCC 發行版中的 `SERVICE` 以及匿名 FTP 主機 prep.ai.mit.edu 上的 `/pub/gnu/GNUinfo/SERVICE` 中。如果您想要印刷副本或希望列在其中，請與我們聯絡。

如果您在任何 GNU 軟體中發現缺陷，我們希望知道。我們有許多用於錯誤報告、公告和問題的網際網路郵寄清單。它們也作為 gnu.* 新聞群組閘道到 USENET 新聞中。您可以透過將您的請求郵寄到封面上的任一地址來取得這些郵寄清單的清單。

當我們收到錯誤報告時，我們通常會嘗試修復問題。雖然我們的錯誤修復看起來像是個人協助，但它們並非如此。我們的任務非常龐大，我們必須專注於有助於整個社群的事項。我們沒有資源來幫助個人。我們可能會向您發送錯誤的修補程式，以幫助我們測試修復並確保其品質。如果您的錯誤報告沒有引起我們的解決方案，您仍然可以從閱讀我們的錯誤報告郵寄清單的其他使用者那裡獲得解決方案。否則，請使用服務目錄。

因此，請不要要求我們幫助您安裝軟體或弄清楚如何使用它——但請告訴我們安裝腳本在哪裡不起作用，或文件在哪裡不清楚。

如果您沒有網際網路存取權，您可以透過 UUCP 取得郵件和 USENET 新聞。聯絡當地的 UUCP 站點，或商業 UUCP 站點，例如

   UUNET Communications Services
   3110 Fairview Park Drive - Suite 570
   Falls Church, VA   22042
   USA
   Phone: 1-800-4UUNET4 or (703) 204-8000
   Fax: (703) 204-8001
   E-mail: info@uunet.uu.net

商業 UUCP 和網際網路服務提供者的長清單定期張貼在 USENET 的 news.announce.newusers 新聞群組中，標題為「主題：如何成為 USENET 站點」。

百畝諮詢公司擴張

百畝諮詢公司繼續提供支援和開發服務，其專長是 GNU CC 和 C++ 編譯器。它繼續其將一定比例的利潤捐贈給 FSF 的政策。自我們 5 個月前描述其服務以來，它已僱用了 3 名員工並搬到了更大的辦公室。新地址是

   Hundred Acre Consulting
   5301 Longley Lane, Suite D-144
   Reno, NV   89511
   USA
   Phone: (702) 829-9700 or 1-800-245-2885
   Fax: (702) 829-9926
   E-mail: info@pooh.com

捐款轉化為自由軟體

如果您欣賞 Emacs、GNU CC、Ghostscript 和其他自由軟體，您可能希望幫助我們確保未來有更多——請記住，捐款轉化為更多自由軟體！

您給我們的捐款在美國可減稅。我們很樂意接受所有貨幣，儘管美元是最方便的。

如果您的雇主有慈善捐款配對禮品計畫，請安排讓您的雇主配對您的捐款。如果您不知道，請詢問您的人事部門。

   $500     $250     $100     $50     other $________

   Other currency:________

圈出您捐款的金額，剪下此表格，並將其與您的捐款一起寄至

   Free Software Foundation
   675 Massachusetts Avenue
   Cambridge, MA   02139-3309
   USA

Cygnus 公司配對捐款！

為了鼓勵對自由軟體基金會的現金捐款，Cygnus Support 將配對其員工以及其客戶及其員工的禮品。

Cygnus 將配對其員工的捐款，每位員工最高 1000 美元，並將配對客戶及其員工的捐款，客戶最高 1000 美元，配對比例為 50%。Cygnus Support 將在 1993 年捐款總額高達 10,000 美元。

應付給自由軟體基金會的捐款應由符合資格的人員寄送至 Cygnus Support，他們將在那裡配對並每季轉交給 FSF。FSF 將向捐款人提供收據，以確認捐款（在美國納稅申報表中可減稅）。直接寄送給 FSF 的捐款將不會配對，除非事先與 Cygnus Support 安排。

OCEAN 整合電路設計系統

荷蘭台夫特理工大學開發了 OCEAN，這是一個全面的晶片設計套件。它包括一整套用於半客製化閘海和閘陣列晶片合成和驗證的強大工具。OCEAN 涵蓋了設計軌跡的後端——從電路層級，一直到佈局和可運作的晶片。

OCEAN 提供用於放置、佈線、模擬和提取的互動式工具，可以自動或手動引導。它以自由軟體的形式提供，具有完整的原始碼，並且已知可在 X Window System 下的 Linux、HP 和 Sun 工作站上執行。對於資料的匯入和匯出，它了解 EDIF、BLIF、SLS、GDSII、CIF、SPICE 和 LDM。

您可以透過匿名 FTP 從 donau.et.tudelft.nl 取得 OCEAN。如需更多資訊，請透過網際網路聯絡 patrick@donau.et.tudelft.nl。

非正式「GCC 聯盟」

包括 Intel、Motorola、Texas Instruments 和 Analog Devices 在內的一組公司已集中資金以支持 GNU CC 的中央維護。維護將由紐約大學的 Richard Kenner 協調。

中央維護的任務是負責修復錯誤、整合和清理貢獻、發布版本以及編寫高優先級的改進。

Richard Stallman 希望這將使他能夠承擔一個新項目。

GNU 快訊

莫斯科自由軟體會議

國際科學與技術資訊中心於 1993 年 4 月 19 日至 23 日在莫斯科主辦了一場自由軟體會議。超過 200 人參加了會議，他們來自獨立國協、奧地利、丹麥、德國、伊朗、日本、荷蘭、英國和美利堅合眾國。

貴賓 Richard Stallman 解釋了他為什麼編寫自由軟體。會議的主題包括 Algol-68 到 C 轉換器、Andrew 使用者介面系統、新自由世界中的共存、使用 gperf 有效識別靜態搜尋集、實作自由 Modula-2 翻譯器的經驗、來自兒童電腦俱樂部的俄羅斯經驗、目前正在開發中的俄羅斯 SQL 伺服器、俄羅斯 PLATON 整合銀行系統、俄羅斯的 GNU 文件、教育中的 Linux 和俄羅斯的自由軟體。其他主題包括資源組織（資料庫和目錄）以及自由軟體業務方面。

本次會議由《PC World》雜誌、PC Center "Techno"、聖彼得堡的 UrbanSoft Ltd.、Trading House Ostankino、KLOTO Scientific Research、Zelenogradsky Center "Zelax" 和 John Goode 贊助。

請寫信給 Victor P. Ivannikov，ivan@ivann.delta.msk.su，Sergei Kuznetsov，kuz@ivann.delta.msk.su，或 Yuri P. Smirnov，sup@ivann.delta.msk.su，以聯絡俄羅斯的 GNU。如需有關會議的更多資訊，請聯絡 Geoffrey S. Knauth，gsk@marble.com。

LPF 提交法庭之友意見陳述

程式設計自由聯盟已提交法庭之友（「法院之友」）意見陳述，以支持 American Multi-Systems，這是一家小企業，因違反一家名為 Fortunet 的公司持有的兩項賭場遊戲軟體專利而被法院關閉。

Fortunet 過去曾關閉其他賭場遊戲製造商，它獲得了一項初步禁令，禁止 AMS 的所有者 Vern Blanchard 銷售或維修賓果遊戲程式。程式設計自由聯盟要求其成員提供先前技術。Marshall Midden 和 Steve Peltz 發現了一個多人賓果遊戲程式，該程式在 1970 年代在 Plato 系統上玩過。然而，法官以玩賓果遊戲的分時系統與玩賓果遊戲的網路系統不同為由，批准了該動議。Fortunet 有一位擁有令人印象深刻履歷的專家證人，他正在表達最荒謬的意見。

LPF 意見陳述反駁了軟體專利的一般有效性，尤其是這些專利的有效性。它還辯稱它們不適用於 AMS 賓果遊戲系統。該意見陳述已經產生了影響——法官已安排聽證會重新考慮禁令。

即使您最終成功，在法庭上對抗專利也是一項艱苦的經歷。解決軟體專利問題的唯一可行方法是整體解決這個問題。這是 LPF 的主要活動。為了成功，它需要您的支持。

LPF 是什麼？

程式設計自由聯盟 (LPF) 旨在保護編寫軟體的自由。這種自由受到「外觀和感覺」介面版權訴訟和軟體專利的威脅。LPF 不支持自由軟體或 FSF。

聯盟的成員包括程式設計師、企業家、學生、教授，甚至軟體公司。

摘自聯盟會員表格

程式設計自由聯盟是一個由教授、學生、商業人士、程式設計師和使用者組成的草根組織，致力於恢復編寫程式的自由。聯盟不反對國會打算建立的法律體系——個人程式的版權。我們的目標是扭轉法官最近為回應特殊利益集團而做出的改變。

聯盟的會員費為程式設計師、經理和專業人士每年 42 美元；學生 10.50 美元；其他人 21 美元。

若要加入，請寄送支票和以下資訊

聯盟與自由軟體基金會沒有關聯，本身也不是自由軟體組織。FSF 支持 LPF，因為像任何小於 IBM 的軟體開發商一樣，它也受到軟體專利的危害。您也處於危險之中！在您或您的雇主被起訴之前，很容易忽略這個問題，但在那之前組織起來更謹慎。

如果您尚未下定決心，請寫信給 LPF 以取得更多資訊，或發送網際網路郵件至 lpf@uunet.uu.net。地址是

   League for Programming Freedom
   1 Kendall Square - #143
   P.O. Box 9171
   Cambridge, MA   02139
   USA
   Phone: (617) 243-4091
   Email: lpf@uunet.uu.net

GNU 計劃願望清單

本期希望

文本軟體倡議

文本軟體倡議 (TSI) 是一項國際努力，旨在促進開發和使用自由軟體，用於各種文本分析和操作，包括物理和邏輯文本特徵的標記、語言分析和註釋、瀏覽和檢索、統計分析以及計算語言學、人文計算、術語學和詞典學、語音等研究中的其他與文本相關的任務。TSI 的核心組件是制定文本軟體指南和標準，以確保相容性、可擴展性和可重複使用性。

TSI 借鑒了 FSF 的原則，透過促進自願基礎上的分散式軟體開發，並保護複製、重新散布和修改軟體的自由。

如需更多資訊，請聯絡專案協調員 Nancy Ide，ide@cs.vassar.edu 和 Jean Veronis，veronis@grtc.cnrs-mrs.fr。

自由資訊來源

可自由重新散布的資訊不僅僅是軟體。以下是提供其他形式可自由重新散布資訊的組織的部分清單。

日本的自由軟體與 GNU

ICOT（下一代電腦技術研究所）正在將其研究工作產生的第五代軟體作為自由軟體散布。這包括超過 70 MB 的符號處理、知識表示、問題解決和推理以及自然語言處理程式。如需更多資訊，請聯絡 irpr@icot.or.jp。

Mieko，h-mieko@sra.co.jp 和 Nobuyuki Hikichi，hikichi@sra.co.jp，繼續在日本從事 GNU 計劃。他們已將 FSF 訂購單和 GNU 公告翻譯成日文，並廣泛散布。他們要求捐款，並提供 GNU 軟體諮詢。最近，他們開始重新散布他們翻譯的 GNU 通用公共許可證第 2 版的日文翻譯。此翻譯已獲得 FSF 的授權，可透過匿名 FTP 從 srawgw.sra.co.jp 的 `/pub/gnu/local-fix/GPL2-j` 取得。來自日本 Addison-Wesley Publishers 的 Yukitoshi Fujimura 為此翻譯做出了巨大貢獻。GNU 寬鬆通用公共許可證的正式翻譯工作正在進行中。

GNU Emacs (nemacs)、Epoch (nepoch) 和 MULE 的日文版本可用，並在日本廣泛使用。MULE（GNU Emacs 的多語言增強功能）可以一次處理多個字元集。最終，其功能將合併到 FSF 版本的 Emacs 中。Ken'ichi Handa，handa@etl.go.jp，正在進行 MULE 的 Beta 測試；您可以從 sh.wide.ad.jp 的 `/JAPAN/mule` 或 etlport.etl.go.jp 的 `/pub/mule` 透過 FTP 取得原始碼。

Village Center, Inc. 已印刷了《GNU Emacs Lisp 參考手冊》的日文翻譯，並將 Texinfo 原始碼上傳到各種公告欄。最近，他們還出版了一本受著作權聲明保護的書籍，Mieko 的《Think GNU》。這似乎是日本第一本受著作權聲明保護的出版物，FSF 的出版物除外。產生的部分收入捐贈給 FSF。地址是

   Village Center, Inc.
   Kanda Amerex Bldg. 2F
   1-16, 3-Chome, Misaki-Cho
   Chiyoda-ku, Tokyo 101
   Japan

一個與日本商業個人電腦網路相關的團體正在編寫和散布一個受著作權聲明保護的硬體（電路圖）設計系統，該系統在 MIPS 架構 CPU 上執行。在該機器上執行的 t2 OS 是 Unix 的子集，它使用 GCC 和 GDB 作為系統的編譯器和偵錯器。他們也在執行 Mach 和 MIPS-BSD。

日本的許多團體散布 GNU 軟體，包括 JUG（PC 使用者群組）、ASCII（出版商）和 Fujitsu FM Towns 使用者群組。匿名 UUCP 現在在日本也可用；如需更多資訊，請聯絡 toku@dit.co.jp。日本的出版商正在穩定地發行更多關於 GNU 軟體和 FSF 的文章和書籍。

您可以直接從 FSF 訂購 GNU 軟體。對於日本，我們提供日文編寫的 FSF 訂購單以及免付費傳真號碼；請向 japan-fsf-orders@prep.ai.mit.edu 索取訂購單副本。我們鼓勵您購買磁帶：每 150 個磁帶訂單允許 FSF 聘請一名程式設計師一年來編寫更多自由軟體。

FSF 不在磁帶上散布 nemacs、nepoch 或 MULE；但是 MULE 在 GNU 原始碼 CD-ROM 上可用。

GNU 計劃狀態報告

GNU 文件

GNU 致力於擁有高品質、易於使用的線上和印刷文件。GNU 手冊旨在解釋基礎概念、描述如何使用每個程式的所有功能，並提供命令使用範例。GNU 手冊以 Texinfo 原始檔發行，這些檔案可以產生排版硬拷貝和透過選單驅動的 Info 系統進行線上超文字式顯示。這些手冊的原始碼與我們的軟體一起提供，也可以以硬拷貝形式提供；請參閱「自由軟體基金會訂購單」。

幾本 GNU 手冊現在以平裝書形式裝訂，採用新型平攤式裝訂技術。這使您可以打開它們，使其平放在桌子上而不會摺疊書脊。每本書都有一個內層布質書脊和一個外層紙板封面，不會像普通的平裝書那樣破損或摺疊。目前，《Emacs》、《Emacs Lisp 參考手冊》、《Texinfo》、《GAWK》、《Make》、《GDB》、《Bison》和《Flex》手冊都採用了這種裝訂方式。所有其他 GNU 手冊也採用其他技術裝訂，以便在打開時平放。

《Emacs 手冊》描述了如何使用 GNU Emacs 進行編輯。新的第八版已針對 Emacs 19 進行更新。它還解釋了進階功能，例如大綱模式和正則表達式搜尋、如何在 C++ 和 TeX 等語言的程式設計中使用特殊模式、如何使用 tags 工具程式、如何編譯和修正程式碼，以及如何製作自己的快捷鍵綁定和其他基本自訂。

《GNU Emacs Lisp 參考手冊》深入涵蓋了這種程式語言，包括資料類型、控制結構、函數、巨集、語法表、搜尋和匹配、模式、視窗、快捷鍵對應表、標記、位元組編譯和作業系統介面。

《Texinfo 手冊》解釋了用於產生線上 Info 文件和排版硬拷貝的標記語言。它告訴您如何製作表格、列表、章節、節點、索引、交叉引用、如何在 GNU Emacs 中使用 Texinfo 模式以及如何捕捉錯誤。

《GAWK 手冊》描述了如何使用 GNU awk 的實作。它是為從未使用過 awk 的人編寫的，並描述了這種強大的字串和記錄操作語言的所有功能。

《Make 手冊》描述了 GNU make，這是一個用於重建其他程式部分的程式。該手冊告訴您如何編寫 makefile，其中指定了程式的編譯方式以及其檔案如何相互依賴。新手冊描述了 make 版本 3.64 中的新功能，並包括針對新手用戶的新介紹章節，以及關於自動產生依賴關係的新章節。

《使用 GDB 進行除錯》解釋了如何使用 GNU Debugger、在除錯器控制下運行您的程式、檢查和修改資料、修改程式內的控制流程以及透過 GNU Emacs 使用 GDB。

《Bison 手冊》教您如何為 Bison 程式編寫上下文無關文法，該程式將上下文無關文法轉換為 C 程式碼剖析器。您不需要事先了解剖析器產生器的知識。

《Flex 手冊》告訴您如何為 flex 程式編寫詞法掃描器定義，以創建一個 C 程式碼掃描器，該掃描器將識別描述的模式。您不需要事先了解掃描器產生器的知識。

《使用和移植 GNU CC》解釋了如何運行、安裝和移植 GNU C 編譯器。目前，我們發行兩個版本的 GCC，版本 1 和版本 2，每個版本都由不同版本的手冊記錄。

《Termcap 手冊》，通常被描述為「您永遠想知道的 Termcap 的兩倍」，詳細介紹了 Termcap 資料庫的格式、終端機功能的定義以及查詢終端機描述的過程。本手冊主要針對程式設計師。

《Emacs Calc 手冊》包括 Calc 的教學和參考手冊。它描述了如何進行普通算術、如何將 Calc 用於代數、微積分和其他形式的數學，以及如何擴展 Calc。

《C 函式庫參考手冊》描述了 GNU C 函式庫的幾乎所有功能，包括 Unix 稱為「函式庫函數」和「系統呼叫」的功能。在它變得更穩定之前，我們對本手冊進行有限的印量。它是新的，我們希望得到更正和改進。請將它們發送至 bug-glibc-manual@prep.ai.mit.edu。

現有 GNU 軟體

我們以 tar 格式在以下媒體上提供 Unix 軟體原始碼發行磁帶

我們還提供

用於 Unix 系統的各種 9 軌和卡匣磁帶的內容相同（RS/6000 Emacs 磁帶除外，它也包含可執行檔）；只有媒體不同（請參閱「自由軟體基金會訂購單」）。手冊的原始碼以 Texinfo 格式提供。我們歡迎所有錯誤報告。

磁帶上的一些檔案可能使用 gzip 壓縮以使其適合。請參閱每個磁帶開頭的頂層 `README' 檔案，以獲取有關解壓縮它們的說明。uncompress 和 unpack 無效！

程式名稱後列出的版本號碼是本公告發布時的最新版本。當您訂購發行磁帶時，某些程式可能會更新，因此版本號碼會更高。

Emacs 磁帶內容

Scheme 磁帶內容

此磁帶包含 MIT Scheme 7.1。Scheme 是 Lisp 的簡化、詞法作用域方言。它在 MIT 和其他大學設計，旨在教導學生程式設計的藝術，並研究新的平行程式設計結構和編譯技術。目前版本符合「Algorithmic Language Scheme 修訂^4 報告」（MIT AI 實驗室備忘錄 848b），其中包含 TeX 原始碼。

MIT Scheme 以 C 語言編寫，但目前很難啟動引導。可用於啟動引導 Scheme 的二進制檔適用於以下系統

如果您的系統不在列表中，並且您不喜歡啟動引導挑戰，請參閱「Project GNU 狀態報告」中的「JACAL」條目。

語言磁帶內容

此磁帶包含程式設計工具：編譯器、直譯器和相關程式（剖析器、轉換程式、除錯器等）。

工具程式磁帶內容

此磁帶主要包含其他 GNU 磁帶上未提供的小型工具程式和雜項應用程式。

實驗磁帶內容

此磁帶包含目前處於 beta 測試階段的軟體，適用於喜歡冒險的人。某些軟體已在發行磁帶上發佈了版本。此磁帶的內容是暫時的；隨著程式變得穩定，它們將取代其他磁帶上的舊版本。請將錯誤報告發送到磁帶上每個程式的註釋中的地址。請注意，處於 beta 測試階段的 Emacs 19 在 Emacs 磁帶上。

X11 磁帶內容

兩個 X11 磁帶包含 MIT X Window System 的版本 11 發行版 5。第一個 FSF 磁帶包含所有核心軟體、文件和一些貢獻的用戶端。我們將此稱為「必需」的 X 磁帶，因為它是執行 X 或在 X 下執行 GNU Emacs 所必需的。第二個「可選」的 FSF 磁帶包含貢獻的函式庫和其他工具組、Andrew 使用者介面系統、遊戲和其他程式。

X11 必需磁帶還包含迄今為止發佈的所有修復程式和修補程式。當發佈新的修復程式和修補程式時，我們會更新此磁帶。

Berkeley Networking 2 磁帶

Berkeley "Net2" 發行版包含第二個 4.3 BSD 發行版，並且比 4.3 BSD-Tahoe 和 4.3 BSD-Reno 都新。它包括大部分 BSD 軟體系統，但除了一些工具程式、核心的某些部分和一些您的 C 函式庫可能提供的函式庫例程（我們在其他磁帶上為許多遺失的程式提供了替代品）之外。此發行版還包含第三方軟體，包括 Kerberos 和一些 GNU 軟體。

VMS Emacs 和編譯器磁帶

我們提供兩個 VMS 磁帶。一個只有 GNU Emacs 編輯器。另一個有 GNU C 編譯器、Bison（用於編譯 GCC）、GAS（用於組合 GCC 的輸出）以及一些函式庫和包含檔案。我們不知道有適用於 VMS 的 GDB 連接埠。兩個 VMS 磁帶都有您可以從中引導啟動的可執行檔，因為 DEC VMS C 編譯器無法編譯 GCC。請不要要求我們投入精力來支援 VMS，因為它對 GNU 專案來說是周邊的。

磁帶訂閱服務

FSF 提供磁帶訂閱服務。如果您沒有網路存取權限，訂閱服務使您能夠隨時了解 FSF 的最新發展。一次性支付相當於三張磁帶的費用，我們將在明年內郵寄給您四個您選擇的磁帶的新版本。

每個季度，我們都會向您發送 Emacs、Languages、Utilities、Experimental 或 MIT X Window System Required 磁帶的新版本。BSD Net-2、MIT Scheme 和 MIT X Window System Optional 磁帶不會經常更改到需要季度更新的程度。

由於 Emacs 19 現在在 Emacs 磁帶上，因此訂閱將是隨時了解 Emacs 19 在通過 beta 測試時更新的便捷方式。

訂閱也是隨時了解 MIT X Window System 常規錯誤修復的簡單方法。當全年發佈 X Window System 的修復程式和修補程式時，我們會更新 X11 Required 磁帶。

請參閱「Free Software Foundation Order Form」中的「Subscriptions」部分。

如何取得 GNU 軟體

來自自由軟體基金會的所有軟體和出版物均在允許複製和重新發佈的許可下發行。取得 GNU 軟體的最簡單方法是從擁有它的人那裡複製它。

您可以直接從 FSF 訂購磁碟片、磁帶或 CD-ROM 來取得 GNU 軟體。此類訂單提供了 FSF 工作人員的大部分資金，因此如果可以，請透過訂購來支持我們。請參閱「Free Software Foundation Order Form」。

還有第三方團體發行我們的軟體；他們並未與我們合作，但能以其他形式提供我們的軟體。為了您的方便，我們列出其中一些；請參閱「微電腦自由軟體」。請注意，自由軟體基金會 (Free Software Foundation) 與他們沒有任何關聯，且不對其版本的即時性或回應的迅速性負責。

如果您有網際網路連線，但無法存取以下任一主機，您可以透過匿名 FTP 從 GNU 的發行主機 prep.ai.mit.edu (IP 位址為 18.71.0.38) 取得軟體。如需更多資訊，請取得檔案「`/pub/gnu/GETTING.GNU.SOFTWARE`」。prep 是一個非常繁忙的主機，在任何給定時間僅允許有限數量的 FTP 登入。如果可能，請使用另一部機器。

這些 TCP/IP 網際網路站點透過匿名 FTP 提供 GNU 軟體 (程式：ftp，使用者：anonymous，密碼：您的電子郵件地址，模式：binary)。請在 prep.ai.mit.edu 之前嘗試它們。

JANET 的使用者可以在「`src.doc.ic.ac.uk`」的「`/gnu`」下尋找。

您可以透過 UUCP 取得一些 GNU 程式。俄亥俄州立大學定期在 USENET 的新聞群組 comp.sources.d 上發布他們的 UUCP 指示。這些人會透過電子郵件向您發送 UUCP 指示

hao!scicom!qetzal!upba!ugn!nepa!denny, uunet!hutch!barber,
src@contrib.de (Europe), james@bigtex.cactus.org, acornrc!bob,
toku@dit.co.jp (Japan), staff@cis.ohio-state.edu,
info@uunet.uu.net

對於沒有網際網路存取的使用者，請參閱「自由軟體支援」章節，以取得關於透過 UUCP 取得電子郵件和檔案傳輸的資訊。

GNU 原始碼 CD-ROM

自由軟體基金會已製作了第二張 CD-ROM。這張 CD-ROM 包含 Emacs、語言、工具程式、實驗性，以及 MIT X 必要和選用磁帶上所有程式的原始碼。此外，CD-ROM 還包含 MULE 0.9.7 的原始碼 (請參閱「日本的自由軟體與 GNU」)；一些移植到執行 MS-DOS 的 Intel 80386 和 80486 架構機器的套件：Demacs、DJGPP 2.4 和 MIT Scheme 7.2；以及俄亥俄州立大學 Emacs Lisp 檔案庫的快照。(您可以透過 UUCP (向 staff@cis.ohio-state.edu 詢問指示) 或透過匿名 FTP 從 archive.cis.ohio-state.edu 的「`/pub/gnu/emacs/elisp-archive`」取得此檔案庫中的程式庫。)

CD-ROM 不 包含 MIT Scheme、VMS 或 Net2 磁帶的內容。

CD-ROM 上軟體的版本號碼與「現已提供的 GNU 軟體」中列出的版本號碼相對應。

CD-ROM 為 ISO 9660 格式，可以在大多數作業系統上掛載為唯讀檔案系統。如果您的驅動程式支援，您可以使用「Rock Ridge」擴充功能掛載 CD-ROM，它看起來會像一個普通的 Unix 檔案系統，而不是一個充滿截斷和其他損壞名稱以符合原始 ISO 9660 規範的檔案系統。

您可以建置大多數此軟體，而無需將原始碼從 CD 複製出來。它只需要足夠的可用磁碟空間來存放目標檔案和中繼建置目標。除了執行 Solaris 2.0 的 SPARCstation 的 GCC 二進位檔案和 MS-DOS 二進位檔案外，此 CD 上沒有預先編譯的程式。您將需要一個 C 編譯器 (需要其他直譯器或編譯器的程式通常會提供引導程式的 C 原始碼)。

如果您是為企業或其他組織購買 CD，則 CD 價格為 400 美元，如果您是為自己購買，則為 100 美元。

豪華發行版

自由軟體基金會一再被要求建立一個套件，提供我們所有軟體的執行檔。通常我們僅提供原始碼。除了提供帶有原始碼的二進位檔案外，豪華發行版還包括我們所有印刷手冊和參考卡的副本。

FSF 豪華發行版包含數百種不同程式的二進位檔案和原始碼，包括 GNU Emacs、GNU C 編譯器、GNU 除錯器、完整的 MIT X Window 系統和 GNU 工具程式。

您可以選擇以下其中一種機器和作業系統：HP 9000 series 200、300、700 或 800 (4.3 BSD 或 HP-UX)；RS/6000 (AIX)；SONY News 68k (4.3 BSD 或 NewsOS 4)；Sun-3、Sun-4 或 SPARC (SunOS 4 或 Solaris)。如果您的機器或系統未列出，或者特定程式尚未移植到該機器，請撥打以下電話號碼致電 FSF 辦公室，或發送電子郵件至 gnu@prep.ai.mit.edu。

我們將以 Unix tar 格式在以下其中一種媒體上提供軟體：1600 或 6250 bpi、1/2 英寸、捲軸式磁帶；Sun DC300XLP 1/4 英寸卡匣，QIC-24；HP 16 軌 DC600HC 1/4 英寸卡匣；IBM RS/6000 1/4 英寸卡匣，QIC-150；Exabyte 8mm 磁帶。如果您的電腦無法讀取其中任何一種，請致電我們。

包含的手冊為 Bison、Calc、Gawk、GNU C 編譯器、GNU C 程式庫、GNU 除錯器、Flex、GNU Emacs Lisp 參考手冊、Make、Texinfo 和 Termcap 手冊各一本；GNU Emacs 手冊六本；以及 GNU Emacs、Calc、GNU 除錯器、Bison 和 Flex 的參考卡各一包。

除了印刷和線上文件外，每個豪華發行版都包含一張 CD-ROM (ISO 9660 格式，帶有 Rock Ridge 擴充功能)，其中包含我們軟體的原始碼。

豪華發行版價格為 5000 美元。此套件適用於想要取得為他們編譯的所有內容，或想要以較大的方式幫助 FSF 的人員。要訂購套件，請填寫「自由軟體基金會訂購單」，並將其發送至

   Free Software Foundation, Inc.
   675 Massachusetts Avenue
   Cambridge, MA   02139-3309
   USA
   Phone: (617) 876-3296
   Electronic mail: gnu@prep.ai.mit.edu

MS-DOS 發行版

FSF 在 3.5 英寸 1.44MB 磁碟片上發行一些已移植到 MS-DOS 的 GNU 軟體。磁碟包含原始碼和執行檔。

Demacs 磁碟片內容

Demacs 是 GNU Emacs 18.55 移植到 MS-DOS 的版本，與 Emacs 18.57 相比有一些變更。實際上包含兩個版本——一個處理 8 位元字元集，另一個基於 Nemacs，處理 16 位元字元集，包括漢字。FSF 在五張磁碟片上發行它。

Demacs 在執行 MS-DOS 的 Intel 80386 和 80486 架構機器上執行。它與 XMS 記憶體管理器和 VCPI 相容，但不與 Microsoft Windows 擴充模式或其他 DPMI 管理器相容。

DJGPP 磁碟片內容

DJGPP 是 GCC、程式庫、開發工具程式和符號除錯器的完整移植版本，適用於執行 MS-DOS 的 Intel 80386 和 80486 架構機器。FSF 在四張磁碟片上發行它。

DJGPP 至少需要 5MB 的硬碟空間才能安裝，以及 512K 的 RAM 才能使用。它與 XMS 記憶體管理器和 VCPI 相容，但不與 Microsoft Windows 擴充模式或其他 DPMI 管理器相容。它無法模擬多工處理 (例如 Unix fork 系統呼叫) 或訊號。

精選工具程式磁碟片內容

GNUish MS-DOS 專案發布移植到 PC 相容機的 GNU 軟體。一般來說，此軟體將在 8086 和 80286 架構機器上執行；不需要 80386。其中一些工具程式必然缺少功能。FSF 在一組磁碟片上發行它。

我們正在發行這些工具程式，包括原始碼和執行檔：RCS、flex、GAWK、cpio、diff、MicroEmacs、find、一些檔案工具程式、gdbm、grep、libc、ptx、indent、less、m4、make、sed、shar、sort 和 Texinfo。

Windows 磁碟片內容

我們正在單張磁碟片上發行移植到 Microsoft Windows 的 GNU Chess 和 gnuplot 版本，其中包含原始碼和執行檔。

微電腦的自由軟體

我們不提供微電腦上 GNU 軟體的支援，因為它與 GNU 專案周邊有關。但是，我們正在磁帶、CD-ROM 和磁碟片上發行一些此類程式。我們也願意發布關於支援和維護它們的團體的資訊。如果您知道任何此類努力，請將詳細資訊，包括郵寄地址、檔案庫站點和郵寄清單，發送到封面上的任一地址。

有關 FSF 提供的微電腦軟體的更多資訊，請參閱「MS-DOS 發行版」。請不要向我們詢問任何其他軟體。FSF 不 維護任何其他軟體，並且沒有其他資訊。

FSF T 恤

我們仍然有自由軟體基金會 T 恤可供購買，由劍橋藝術家 Jamal Hannah 設計。T 恤正面有一個 GNU 在工作站上駭入的圖像，上方文字為「GNU's Not Unix」，下方文字為「Free Software Foundation」。它們有兩種顏色可供選擇，原色和黑色。原色為米白色、未漂白、未染色、環境友善的棉質，印有黑色墨水，非常適合紮染或直接展示。黑色印有白色墨水，非常適合深夜駭入。所有襯衫均為厚實的 100% 棉質，尺寸為 M、L、XL 和 XXL。

使用「自由軟體基金會訂購單」訂購您的 T 恤，並考慮為您最喜歡的駭客購買一件作為禮物！

為了某件事而努力，因為它是好的，而不僅僅是因為它有成功的機會。 

                        -Vaclav Havel

感謝 GNU

感謝以上在「非正式 GCC 聯盟」、「GNUs Flashes」、「GNU 專案狀態報告」、「日本的 GNU」和「現已提供的 GNU 軟體」中提及的所有人。

感謝 MIT 的人工智慧實驗室和電腦科學實驗室提供的寶貴協助。

感謝 Max-Plack-Institut fuer Informatik Im Stadtwald 購買我們的豪華發行版套件。

感謝以下人員在日本提供的協助：Nobuyuki Hikichi 和 Mieko Hikichi、Ken'ichi Handa、Ikuo Takeuchi 博士、Bob Myers、David Littleboy、Mike Kandall、Masayuki Ida 教授、SEA 和 Japan Unix Society、Michio Nagashima 和 Paul Abramson。感謝 Village Center, Inc.、ASCII Corporation、A.I. Soft 和日本的許多其他人，感謝他們持續的捐款和支持。

再次感謝 USENIX Association 讓我們在他們的會議上設攤位；感謝 Open Software Foundation 持續的支持；以及感謝 Cygnus Support 以多種方式協助 GNU 專案。

感謝 Wired Magazine 和 University of Toronto Bookstore 的 Barry Meikle 在他們各自的出版物中捐贈廣告版面。

感謝 Warren A. Hunt, Jr. 和 Computational Logic, Inc. 的捐款和支持。

Jim Blandy 感謝 Jamie Zawinski 實作了 Emacs 19 中的一些 X 相關功能。

感謝所有借出或捐贈機器的所有人，包括 Cygnus Support 的 Sun SPARCstation；Hewlett-Packard 的兩台 80486、六台 68030 和四台 Spectrum 電腦；Thinking Machines Corp. 的 Brewster Kahle 的 Sun-4/110；CMU 的 Mach Project 的 Sun-3/60；Intel Corp. 的 386 機器；NeXT 的工作站；MIT Media Laboratory 的 Hewlett-Packard 68020；東京的 SONY Corp. 和 Software Research Associates, Inc. 的三台 SONY News 工作站；IBM Corp. 的 RS/6000；MIT Laboratory of Computer Science 的 DEC MicroVAX；Open Software Foundation 的 Compaq 386；Delta Microsystems 的 Exabyte 磁帶機；一位匿名捐贈者的 5 台 IBM RT/PC；Liant Software Corp. 的五台 VT100；Jerry Peek 的 386 機器；NCD Corporation 的 X 終端機；以及 Interleaf, Inc.、Veronika Caslavsky、Paul English、Cindy Woolworth 和 Lisa Bergen 借出的掃描器。

感謝所有貢獻移植版本和擴充功能的人，以及所有貢獻其他原始碼、文件和良好錯誤報告的人。

感謝所有寄錢和提供幫助的人。

還要感謝所有透過訂購手冊、發行磁帶、磁碟片和 CD-ROM 來支持我們的人。

製作此公告是我們感謝所有對我們所做的事情表達興趣的人的方式。

                                                -------
                                               |       |
Free Software Foundation, Inc.                 | stamp |
675 Massachusetts Avenue                       |       |
Cambridge, MA  02139-3309                      | here  |
USA                                            |       |
                                                -------