GNU 公告，第 1 卷 第 17 期，1994 年 6 月

目錄

《GNU 公告》是自由軟體基金會的半年刊，為您帶來有關 GNU 計劃的新聞。

Free Software Foundation, Inc.                Telephone: +1--617--876--3296
675 Massachusetts Avenue                      Fax: +1--617--492--9057
Cambridge, MA   02139-3309                    Fax (in Japan):
USA                                               0031--13--2473 (KDD)
Electronic mail: gnu@prep.ai.mit.edu            0066--3382--0158 (IDC)

GNU 的 Who

Michael Bushnell 繼續致力於 Hurd，同時也維護 tar。Roland McGrath 維護 make 和 GNU C 函式庫，現在也投入 Hurd 的開發。Jan Brittenson 正在開發 Hurd 網路伺服器。Karl Heuer 加入團隊，負責維護和增強 GNU Emacs。Omar Richardson-Sutherland 正在協調 GNU 字典專案（請參閱 公告字典專案 章節）。

Noah Friedman 是我們的系統釐清員、發行協調員，並在他充裕的空閒時間維護一些程式。Carl Hoffman 是我們的募款人和會議 организатор。

Robert J. Chassell 再次擔任我們的財務主管，接替前往中國的 Lisa `Opus' Goldstein（她說「終於！」）。Lisa Bloch 是我們的新任執行董事，接替 Lisa Goldstein。Britton Bradley 和 Larissa Carlson 在業務辦公室協助 Lisa Bloch 處理許多事務。Charles Hannum 負責排版和許多其他工作。

Jim Blandy 已離職，為伊利諾大學核醣體資料庫專案改編 GNU Emacs；他也在開發基於 Scheme 的自由繪圖軟體。Melissa Weisshaus 和 Tom Lord 也已離開 FSF。他們都仍然兼職擔任志工。

Richard Stallman 繼續擔任志工，執行無數任務，例如 Emacs 維護。志工 Len Tower 仍然是我們的線上 JOAT（雜務工），處理郵寄列表和 gnUSENET、資訊請求等。

管理事項與版權

撰寫和編輯：Melissa Weisshaus、Noah S. Friedman、Robert J. Chassell 和 Leonard H. Tower Jr.

插圖：Etienne Suvasa 和 Jamal Hannah

日文版：Mieko Hikichi 和 Nobuyuki Hikichi

ISSN（國際標準期刊號）：1075-7813

《GNU 公告》於每年一月和六月底出版。請注意，沒有郵寄列表。若要取得副本，請將您的姓名和地址連同請求寄至第 1 頁的地址。隨信附上商業尺寸的回郵信封（0.52 美元）和/或幾美元的捐款將不勝感激，但並非必要。如果您來自美國境外，寄送郵寄標籤和足夠的國際回郵券（約 100 克包裹）將不勝感激，但並非必要。（包括額外的國際回郵券以支付影印費用也將不勝感激。）

版權 (C) 1994 自由軟體基金會，公司。

本頁面依據 創用 CC 姓名標示-禁止改作 3.0 美國授權條款 授權。

我們沒有諷刺和幽默的專利；您可以自由在自己的作品中使用這些工具。 

- Guerrilla Girls, a New York City performance group

FSF 是什麼？

自由軟體基金會致力於消除人們使用、複製、修改和重新發布電腦程式的權利限制。我們在電腦應用的所有領域推廣自由軟體的開發和使用。具體而言，我們正在組裝一個完整的、整合的軟體系統，名為「GNU」（「GNU's Not Unix」，發音為「guh-new」），它將向上相容於 Unix。這個系統的大部分組件已經在使用和發行。

我們名稱中的「自由」指的是自由，而不是價格。您可能需要付費或無需付費即可取得 GNU 軟體，但無論如何，一旦您取得它，您將擁有兩個特定的自由：第一，複製程式並將其贈送給您的朋友和同事的自由；第二，透過完全存取原始碼，隨意更改程式的自由。您可以研究原始碼，並學習這些程式是如何編寫的。然後，您或許可以移植它、改進它，並與他人分享您的變更。如果您重新發行 GNU 軟體，您可以收取發行費或免費贈送，只要您包含原始碼和 GPL；詳情請參閱 Copyleft 是什麼？ 章節。

其他組織發行任何可用的自由軟體。相比之下，自由軟體基金會專注於新自由軟體的開發，致力於開發一個完整到足以消除購買專有系統需求的 GNU 系統。

除了開發 GNU 之外，FSF 還發行 GNU 軟體和手冊，收取發行費，並接受捐贈（在美國可抵稅）以支持 GNU 開發。FSF 的大部分資金來自此發行服務。

基金會的董事會成員為：Richard M. Stallman，總裁；
Robert J. Chassell，秘書/財務主管；Gerald J. Sussman、Harold Abelson 和 Leonard H. Tower Jr.，董事。

Copyleft 是什麼？

使程式自由的最簡單方法是將其放入公共領域，不進行版權保護。但這允許專有修改，剝奪其他人使用和重新發行改進的自由；這與增加自由軟體總量的意圖背道而馳。為了防止這種情況，copyleft 以新穎的方式使用版權。通常版權會剝奪自由；copyleft 會保留它們。它是一種法律工具，要求那些傳播程式的人必須包含使用、修改和重新發行程式碼的權利；程式碼和權利在法律上變得不可分割。

GNU 計劃使用的 copyleft 是由常規版權聲明和 GNU 通用公共授權條款 (GPL) 的組合構成。GPL 是一種複製授權，基本上說明您擁有上述自由。另一種形式，GNU 寬鬆通用公共授權條款 (LGPL)，適用於一些 GNU 函式庫。此授權允許在特定條件下將函式庫連結到專有可執行檔中。適當的授權條款包含在所有 GNU 原始碼發行版和許多手冊中。印刷副本可應要求提供。

我們強烈建議您 copyleft 您的程式和文件，並且我們已盡可能簡化您的操作。有關如何應用這兩種授權條款的詳細資訊，請參閱每種授權條款的末尾。

GNU 是什麼？

GNU 將成為一個完整的整合式運算環境：您使用電腦所需的一切，無論是程式設計師還是辦公室或家庭中的人員。核心是一個作業系統，它由一個稱為核心的中央程式組成，該程式在電腦上執行其他程式，以及大量用於處理檔案等的輔助程式。FSF 正在開發一個名為 Hurd 的先進核心（請參閱 Hurd 是什麼？ 章節）。

一個完整的系統具有程式設計師工具，例如編譯器和除錯器。它還具有編輯器、繪圖板、日曆、計算機、試算表、資料庫、電子郵件閱讀器和網際網路導航器。FSF 已經發行了作業系統中使用的大部分程式、程式設計師經常使用的所有工具以及更多內容。

您已經可以將自己定位為企業家，銷售您的服務，例如教學、安裝、改進和修改此軟體以供他人使用。您已經可以將自己定位為程式設計師或作家，在基於 80386 或 80486 的電腦上工作，並且僅使用可自由重新發行的軟體。您作為程式設計師進行編輯、編譯和除錯所需的所有工具都是自由的；您作為作家進行編輯、修改和排版書籍所需的所有工具都是自由的；您進行計算或數學所需的許多工具都是自由的；許多遊戲和其他應用程式也是自由的。電子通訊工具是自由的。

這些工具不僅對您有用，而且對機構也很有用。由於發行是自由的，您可以將副本傳遞給您公司或組織中的其他人，而沒有任何阻礙。無需文書作業。作為一名教師，您可以將程式提供給您的學生，而不必擔心您正在違法。作為一名學生，您可以為您的朋友複製程式，並透過這樣做來做好事。如果您很貧窮，您可以複製和使用富人使用的相同軟體；如果您很富有，您可以將您的改進貢獻給共同的遺產。如果您無知，您可以學習。如果您知道很多，您可以幫助他人。

Hurd 是什麼？

Hurd 將成為整個 GNU 系統的基礎。它建立在 Mach 3.0 核心之上，Mach 3.0 核心是由 CMU 開發的自由訊息傳遞核心。Mach 的虛擬記憶體管理和訊息傳遞設施被 Hurd 廣泛使用。GNU C 函式庫將提供 Unix 系統呼叫介面，並將呼叫 Hurd 以取得它自己無法提供的必要服務。

Hurd 的一個目標是建立一個用於共享開發和維護的框架。Hurd 就像 GNU Emacs 一樣，它將允許廣泛的用戶創建和共享有用的專案，而無需了解系統的內部運作方式——這些專案在沒有免費提供的原始碼、設計良好的介面和基於多伺服器的設計的情況下，可能永遠不會嘗試。

目前，Mach 核心已有免費移植版本，適用於 386 PC、DEC PMAX 工作站、Luna 88k 和其他幾種機器，更多移植正在進行中，包括 Amiga 和 DEC Alpha-3000 機器。如果您想協助其中一個移植或開始您自己的移植，請聯絡 CMU，地址為 mach@cs.cmu.edu。一旦特定平台上存在 Mach 移植版本，移植 GNU Hurd 和 GNU C 函式庫就很容易（比移植 GNU Emacs 容易，當然比移植 GCC 容易）。

最近取得了重大進展；請參閱 GNU 快訊 章節。

有一些與 Hurd 相關的重大專案需要志工。有經驗且感興趣的系統程式設計師應發送郵件至 gnu@prep.ai.mit.edu。將 Mach 核心或 GNU C 函式庫移植到新系統是協助 Hurd 開發的另一種方式。

自由軟體經銷商捐款

作者：Richard Stallman

自由軟體經銷商 Austin Code Works 已同意透過將其生產和銷售的 GNU 軟體套件銷售價格的 20% 捐贈給 FSF，來支持自由軟體開發。

Sun Users Group Deutschland 已同意在其下一張 GNU 軟體 CD-ROM 的價格中加入對 FSF 的捐款。潛在購買者將確切知道有多少是給 FSF 的，有多少是給 SUGD 的。

從長遠來看，自由軟體的成功取決於人們開發多少新的自由軟體。自由軟體發行提供了一個以符合道德的方式為此類開發籌集資金的機會。這兩家經銷商都利用了這個機會。許多其他經銷商卻讓機會白白流失。

您可以透過說服收費經銷商捐款——無論是自己進行開發，還是捐贈給開發組織（FSF 和其他組織）——來幫助促進自由軟體開發。

說服經銷商捐款的方法是要求和期望他們這樣做。這意味著在經銷商之間進行選擇時，部分依據是他們對自由軟體開發的貢獻程度。然後您可以向經銷商表明，他們必須競爭成為捐款最多的人。

為了使這種方法奏效，您必須堅持使用您可以比較的數字，例如，「我們將為售出的每張光碟向 Foobar 專案捐贈十美元。」模糊的承諾，例如「捐贈一部分利潤」，並未給您比較的基礎。即使是精確的百分比「來自這張光碟的利潤」也沒有太多意義，因為創造性的會計和不相關的商業決策可能會大大改變銷售價格中算作利潤的百分比。

此外，向開發人員施壓，要求他們提供關於他們進行或支持何種類型開發的確切資訊。有些類型比其他類型產生更長期的影響。例如，維護 GNU 程式的單獨版本貢獻很小；代表 GNU 專案維護程式的貢獻很大。簡單的新移植貢獻很小，因為其他人肯定會做；困難的移植，例如向 GNU 編譯器新增新的 CPU，貢獻更多；主要的新功能和程式貢獻最大。

透過確立這樣一種觀念，即在收費發行自由軟體時，支持進一步開發是「正確的做法」，我們可以確保為開發更多自由軟體提供穩定的資源。

來自自由軟體公司的幫助

在選擇自由軟體企業時，請詢問您正在考慮的企業，他們在協助自由軟體開發方面做了多少工作，例如，透過向自由軟體開發捐款或自己編寫自由軟體改進以供普遍使用。透過部分基於此因素做出決定，您可以幫助鼓勵那些從自由軟體中獲利的人為其成長做出貢獻。

這些自由軟體支援公司定期將其部分收入捐贈給自由軟體基金會，以支持新 GNU 程式的開發。在此處列出它們是我們感謝他們的方式。另請參閱 Cygnus 捐款配對！ 章節。

   Contributed Software GbR
   Graefestr. 76
   D-10967 Berlin
   Germany

   Telephone: (+49-30) 694-69-07
   Fax:       (+49-30) 694-68-09
   Electronic-Mail: info@contrib.de
   BBS & no-charge free software archive:
      Dialins: (+49-30) 693-40-51 (eight USR DS's)
               (+49-30) 694-60-55 (five ZyXELs)
      Telnet:  uropax.contrib.de [192.109.39.2]
   FTP: ftp.contrib.de
   WWW: `http://www.contrib.de/'

    
   Hundred Acre Consulting
   5301 Longley Lane, Suite D-144
   Reno, NV   89511
   USA

   Telephone: 702-829-9700
              +1-800-245-2885
   Fax:       702-829-9926
   Electronic-Mail: info@pooh.com
   FTP: ftp.pooh.com
   WWW: `http://www.pooh.com/'
   Gopher: gopher.pooh.com

自由軟體支援

自由軟體基金會不提供任何技術支援。儘管我們創建軟體，但我們將提供支援以謀生的工作留給他人。我們將程式設計師視為提供服務，就像現在的醫生和律師一樣；醫療和法律知識都是可自由重新發行的實體，從業者對此收取發行和服務費。

GNU 服務目錄是提供支援和其他諮詢服務的人員列表。它位於 GNU Emacs 發行版中的 `etc/SERVICE' 檔案、GCC 發行版中的 `SERVICE' 檔案以及 GNU 的 FTP 主機 prep.ai.mit.edu 上的 `/pub/gnu/GNUinfo/SERVICE' 中。如果您想要副本或希望被列入其中，請聯絡我們。與 FSF 分享收入的公司列於 來自自由軟體公司的幫助 章節。

如果您在任何 GNU 軟體中發現缺陷，我們希望知道。我們有許多用於錯誤報告、公告和問題的網際網路郵寄列表。它們也閘道到 USENET 新聞中，作為 gnu.* 新聞群組。您可以從頂部選單中的任一地址請求郵寄列表列表。

當我們收到錯誤報告時，我們通常會嘗試修復問題。雖然我們的錯誤修復可能看起來像是個人協助，但事實並非如此。我們的任務非常龐大，我們必須專注於有助於整個社群的事情；我們沒有資源來幫助個人。我們可能會向您發送錯誤修復程式碼，以便您可以幫助我們測試修復程式碼並確保其品質。如果您的錯誤報告沒有引起我們的解決方案，您仍然可能會從閱讀我們錯誤報告郵寄列表的其他用戶那裡獲得解決方案。否則，請使用服務目錄。

請不要要求我們幫助您安裝軟體或弄清楚如何使用它——但請告訴我們安裝腳本在哪裡無法運作或文件在哪裡不清楚。

如果您無法存取網際網路，您可以透過 UUCP 取得郵件和 USENET 新聞。聯絡當地的 UUCP 站點，或商業 UUCP 站點，例如

   UUNET Communications Services
   3110 Fairview Park Drive -- Suite 570
   Falls Church, VA   22042
   USA

   Telephone: +1-800-4UUNET4
              +1-703-204-8000
   Fax:       +1-703-204-8001
   Electronic-Mail: info@uunet.uu.net

商業 UUCP 和網際網路服務提供商列表定期發布到 USENET 的新聞群組 news.announce.newusers，主題為「How to become a USENET site」。您也可以透過匿名 FTP 從 rtfm.mit.edu 的 `/pub/usenet-by-group/news.announce.newusers' 目錄中的 `How_to_become_a_USENET_site' 檔案取得。

在選擇服務提供商時，請詢問您正在考慮的服務提供商，他們在協助自由軟體開發方面做了多少工作，例如，透過向自由軟體開發捐款或自己編寫自由軟體改進以供普遍使用。透過部分基於此因素做出決定，您可以幫助鼓勵那些從自由軟體中獲利的人為其成長做出貢獻。

LPF 是什麼？

程式設計自由聯盟 (LPF) 旨在保護編寫軟體的自由。這種自由受到「外觀和感覺」介面版權訴訟和軟體專利的威脅。LPF 不支持自由軟體或 FSF。

聯盟的成員包括程式設計師、企業家、學生、教授，甚至軟體公司。

摘自聯盟會員申請表

程式設計自由聯盟是一個由教授、學生、商界人士、程式設計師和用戶組成的草根組織，致力於恢復編寫程式的自由。聯盟不反對國會打算的法律體系——對個別程式的版權。我們的目標是扭轉法官為回應特殊利益集團而做出的近期變更。

聯盟的會員費為程式設計師、經理和專業人士每年 42 美元；學生每年 10.50 美元；其他人每年 21 美元。

若要加入，請寄送支票和以下資訊

聯盟與自由軟體基金會無關，本身也不是自由軟體組織。FSF 支持 LPF，因為像任何小於 IBM 的軟體開發商一樣，它也受到軟體專利的危害。您也處於危險之中！在您或您的雇主被起訴之前，很容易忽略這個問題，但在那之前組織起來更為明智。

如果您尚未下定決心，請寫信給 LPF 以取得更多資訊

   League for Programming Freedom
   1 Kendall Square - #143
   P.O. Box 9171
   Cambridge, MA   02139
   USA

   Telephone: +1-617-243-4091
   Electronic-Mail: lpf@uunet.uu.net

GNU 和日本的其他自由軟體

Mieko (h-mieko@sra.co.jp) 和 Nobuyuki Hikichi (hikichi@sra.co.jp) 繼續在日本為 GNU 專案擔任志工。他們將本公告的每一期翻譯成日文並廣泛發行，同時發行他們翻譯的 GNU 通用公共授權條款第 2 版。GPL 的此翻譯版本已獲得 FSF 授權，可透過匿名 FTP 從 srawgw.sra.co.jp 的 /pub/gnu/local-fix/GPL2-j 取得。他們正在進行 GNU 寬鬆通用公共授權條款的正式翻譯。他們還徵求捐款並提供 GNU 軟體諮詢。

nepoch（Epoch 的日文版）和 MULE 在日本可用且廣泛使用。MULE（GNU Emacs 的多語言增強功能）可以一次處理多個字元集。最終，其功能將合併到 FSF 版本的 Emacs 中。FSF 不發行 nepoch，但 MULE 可在 1994 年 5 月原始碼 CD-ROM 章節中取得。您也可以從 sh.wide.ad.jp 的 /JAPAN/mule 或 etlport.etl.go.jp 的 /pub/mule 透過 FTP 取得它。有關 MULE 的更多資訊，請參閱 GNU 軟體 章節。

Village Center, Inc. 印製了 GNU Emacs Lisp 參考手冊 的日文翻譯版，並將 Texinfo 原始碼上傳到各種佈告欄。他們還出版了一本 copylefted 書籍，Nobuyuki 和 Mieko 的 Think GNU。這似乎是日本第一本非 FSF copylefted 出版物。部分利潤捐贈給 FSF。他們的地址是

   Village Center, Inc.
   3-2 Kanda Jinbo-cho, Chiyoda-ku
   Tokyo 101,   Japan

   Telephone: 03-3221-3520

Addison-Wesley Publishers Japan Ltd. 印製了 GNU Make 手冊 和 GAWK 手冊 的日文翻譯版。他們的地址是

   Addison-Wesley Publishers Japan Ltd.
   Nichibou Bldg. 2F
   1-2-2 Sarugaku-cho, Chiyoda-ku
   Tokyo 101,   Japan

   Telephone: 03-3291-4581

GNU 手冊（英文版）、T 恤和 CD-ROM 可從以下兩者取得

   Shosen Book Tower
   1-11-6 Kanda Sakuma-cho, Chiyoda-ku
   Tokyo 101,   Japan

   Telephone:  03-5296-0051

   Shosen Grande
   1-3 Kanda Jinbo-cho, Chiyoda-ku
   Tokyo 101,   Japan

   Telephone: 03-3295-0011

Institute for New Generation Computer Technology, ICOT 發布了「ICOT 自由軟體 (IFS)」發行版。著名的第五代電腦系統專案製作了此發行版，其中包括 80 多個用於符號處理、知識處理、問題解決、推理和自然語言處理的系統。其中許多系統基於平行邏輯程式設計。如需詳細資訊，請聯絡 ifs@icot.or.jp。

日本有一個郵寄列表，用於討論 GNU 通用公共授權條款下的硬體和軟體。此列表提供有關製作您自己的電腦系統的資訊。列表使用的主要語言是日文。如果您有興趣以英文取得資訊或進行討論，請聯絡 mka@apricot.juice.or.jp 或 ishiz@muraoka.info.waseda.ac.jp。

日本的許多團體現在都發行 GNU 軟體。它們包括 JUG，一個 PC 用戶群組；ASCII，一家期刊和書籍出版商；富士通 FM Towns 用戶群組；以及 SRA 的特殊 GNU 支援群組，稱為 Wingnut，他們還在日本購買了第一個豪華套件。（從那時起，日本又購買了幾個豪華套件。）

匿名 UUCP 可用至 1994 年 12 月底。之後，由於磁碟空間不足、時間以及透過 FTP 和 CD-ROM 以及其他媒體可以輕鬆取得 GNU 軟體，因此將取消該服務。自該服務於 5 年前開始以來，已製作了 300 多個磁帶，並且超過 600 台主機已撥打超過 20,000 次電話至 UUCP 伺服器以取得 GNU 和其他自由軟體。如需更多資訊，請聯絡 toku@dit.co.jp。

從日本直接向 FSF 下訂單很容易，從而為新程式碼提供資金。若要取得日文版的 FSF 訂購單，請洽詢 japan-fsf-orders@prep.ai.mit.edu。在日本也有兩個免付費傳真號碼（請參閱頂部選單）。我們鼓勵您購買磁帶或 CD 上的軟體：例如，每 150 個磁帶訂單允許 FSF 聘請一名程式設計師一年來編寫更多自由軟體。

公告字典專案

FSF 擁有 世紀詞典 的副本，這是一本現在已進入公共領域的未刪節詞典，我們計劃將其線上化。我們嘗試了 OCR，但它不夠可靠。因此，我們正在尋找志工來輸入它——每位志工 20 頁。我們估計，如果您打字速度合理快，包括校對，大約需要 45 小時。

如果您想成為志工，請發送郵件至 dictionary@gnu.ai.mit.edu。我們將向您發送 20 頁影印本以及線上字典格式的說明。（請非常小心地遵循格式。）

這個專案為沒有程式設計技能或金錢的人們提供了一種為 GNU 專案做出貢獻的方式。

GNU 快訊

即將推出的 GNU

關於已發布的 GNU 程式的當前狀態資訊，可以在 GNU 軟體 章節中找到。以下是一些未來計畫的消息。

免費提供的文本

可自由重新發行的資訊不僅僅是軟體。以下是一些提供各種書籍、歷史文獻等的團體。請將其他條目告知頂部選單上的任一地址。您可以從 prep.ai.mit.edu 的 `/pub/gnu/FreelyAvailableTexts' 檔案中 FTP 更完整的列表。

GNU 文件

GNU 致力於擁有高品質、易於使用的線上和印刷文件。GNU 手冊旨在解釋底層概念，描述如何使用每個程式的所有功能，並提供命令使用的範例。GNU 手冊以 Texinfo 原始檔發行，透過 TeX 文件格式化系統產生排版硬拷貝，並透過選單驅動的 Info 系統產生線上超文字式顯示。這些手冊的原始碼隨附在我們的軟體中，並且可以以硬拷貝形式取得；請參閱 自由軟體基金會訂購單 章節。

大多數 GNU 手冊都以軟皮書裝訂，並具有平攤式裝訂。這讓您可以打開它們，使它們平放在桌子上，而不會在裝訂處產生摺痕。每本書都有一個內布書脊和一個外紙板封面，它們不會像普通的平裝本那樣破損或產生摺痕。目前，《Emacs》、《GDB》、《Emacs Lisp 參考》、《GAWK》、《Make》、《Flex》、《Bison》和《Texinfo》手冊都具有這種裝訂方式。其他 GNU 手冊也採用 GBC 裝訂方式裝訂，因此打開時也能平放。我們所有的手冊尺寸均為 7 英吋 x 9.25 英吋，除了《Calc》手冊，其尺寸為 8.5 英吋 x 11 英吋。

每本手冊名稱後列出的手冊版本號碼和程式版本號碼在本公告發布時為最新版本。

《Emacs 手冊》（第 9 版，適用於版本 19）描述了使用 GNU Emacs 進行編輯。它解釋了進階功能，包括大綱模式和正規表示式搜尋、如何使用特殊模式以 C++ 和 TeX 等語言進行程式設計、如何使用 tags 工具、如何編譯和更正程式碼、如何製作自己的按鍵綁定以及其他基本自訂。

《使用 GDB 除錯》（第 4.09 版，適用於版本 4.9）說明如何使用 GNU 除錯器、在除錯器控制下運行您的程式、檢查和更改資料、修改程式的控制流程以及透過 GNU Emacs 使用 GDB。

《GNU Emacs Lisp 參考手冊》（第 2.3 版，適用於版本 19.23）深入涵蓋了這種程式設計語言，包括資料類型、控制結構、函數、巨集、語法表、搜尋/匹配、模式、視窗、按鍵對應、位元組碼編譯和作業系統介面。

《GAWK 手冊》（第 0.16 版，適用於版本 2.16）說明如何使用 GNU 實作的 awk。它是為從未用過 awk 的人編寫的，並描述了這種強大的字串和記錄操作語言的功能。

《Make 手冊》（第 0.43 版，適用於版本 3.68）描述了 GNU make，這是一個用於重建其他程式部分的程式。該手冊說明了如何編寫 makefile，它指定了如何編譯程式以及其檔案如何相互依賴。其中包括針對新手使用者的入門章節和關於自動產生依賴關係的章節。

《Flex 手冊》（第 1.03 版，適用於版本 2.3.7）告訴您如何為 flex 程式編寫詞法掃描器定義，以建立一個 C++ 或 C 程式碼編寫的掃描器，它將識別描述的模式。您無需事先了解掃描器產生器。

《Bison 手冊》（1993 年 12 月版，適用於版本 1.23）教您如何為 Bison 程式編寫上下文無關文法，該程式將文法轉換為 C 程式碼編寫的剖析器。您無需事先了解剖析器產生器。

《使用和移植 GNU CC》（1993 年 10 月版，適用於版本 2.5）說明如何運行、安裝和將 GNU C 編譯器移植到新系統。它描述了編譯器的新功能和不相容性，但不熟悉 C 語言的人也需要一本關於 C 程式設計語言的良好參考書。本手冊也涵蓋了 G++。

《Texinfo 手冊》（第 2.19 版，適用於版本 3）解釋了用於產生線上 Info 文件和排版硬拷貝的標記語言。它告訴您如何製作表格、列表、章節、節點、索引、交叉引用、如何在 GNU Emacs 中使用 Texinfo 模式以及如何捕獲錯誤。第二版描述了 50 多個新命令。

《Termcap 手冊》（第 2 版，適用於版本 1.2），通常被描述為「比您想了解的 termcap 多兩倍」，詳細介紹了 termcap 資料庫的格式、終端機功能的定義以及查詢終端機描述的過程。本手冊主要針對程式設計師。

《C 函式庫參考手冊》（1993 年 6 月版，適用於版本 1.07）描述了 GNU C 函式庫的大部分功能，包括 Unix 所稱的「函式庫函數」和「系統呼叫」。在它變得更穩定之前，我們正在對本手冊進行有限的影印運行。它是新的，需要更正和改進。請將它們發送到 bug-glibc-manual@prep.ai.mit.edu。

《Emacs Calc 手冊》（第 2.02 版，適用於版本 2.02）包括 Calc 的教程和參考手冊。它描述了如何進行普通算術、如何使用 Calc 進行代數、微積分和其他形式的數學，以及如何擴展 Calc。

GNU 軟體

我們所有的軟體都可以透過匿名 FTP 取得；請參閱 如何取得 GNU 軟體 章節。此外，我們還提供各種媒體上的軟體和印刷文件

我們歡迎將所有錯誤報告發送到適當的電子郵件列表（請參閱 自由軟體支援 章節）。

在描述每種媒體內容的文章中，每個程式名稱後列出的版本號碼是我們發布本公告時的最新版本。當您訂購發行磁帶或磁碟片時，某些程式可能會更新，因此版本號碼會更高。

交叉引用索引

BinCD
二進位 CD-ROM
DjgppD
Djgpp 磁碟片
EmcsD
Emacs 磁片
EmcsT
Emacs 磁帶
LangT
語言磁帶
LiteT
4.4BSD-Lite 磁帶
SchmT
Scheme 磁帶
SrcCD
原始碼 CD-ROM
UtilD
精選工具程式磁片
UtilT
工具程式磁帶
VMSCompT
VMS 編譯器磁帶
VMSEmcsT
VMS Emacs 磁帶
WdwsD
Windows 磁片
X11OptT
X11 選項磁帶
X11ReqT
X11 必要磁帶

配置 GNU 軟體

我們正在使用統一的方案來配置 GNU 軟體套件以編譯它們，該方案使用 autoconf 程式。所有 GNU 軟體都支援相同的機器和系統類型命名替代方案。這使得以相同方式配置任何和所有 GNU 軟體成為可能。

配置方案還支援使用一個命令配置包含多個 GNU 套件的目錄。當 GNU 系統完成時，將可以一次配置和建置整個系統，從而無需單獨配置每個單獨的套件。

配置方案還可以指定主機和目標系統，因此您可以輕鬆配置和建置交叉編譯工具。

目前可用的 GNU 軟體

（關於新功能和即將推出的程式，請參閱 即將推出的 GNU 章節。）

程式/套件交叉參照

以下列出每個 GNU 程式或程式庫所在的套件。由於本公告空間有限，因此未包含兩個 X11 磁帶和 4.4BSD--Lite 磁帶上的程式。您可以從 prep.ai.mit.edu 的 `/pub/gnu/ProgramIndex' 檔案匿名 FTP 完整清單。

磁帶

我們提供 Unix 原始碼，以 tar 格式儲存在以下媒體的磁帶上

Unix 系統的捲軸和各種卡匣磁帶的內容相同（RS/6000 Emacs 磁帶除外，該磁帶也包含 Emacs 的可執行檔）；只有媒體不同。如需定價資訊，請參閱 自由軟體基金會訂購單 章節。手冊的原始碼以 Texinfo 格式包含在內。請參閱 GNU 文件 章節。

磁帶上的一些檔案可能使用 gzip 壓縮以使其符合大小。請參閱每個磁帶開頭的頂層 `README' 檔案，以取得有關解壓縮它們的說明。uncompress 和 unpack 不起作用！

語言磁帶

此磁帶包含程式設計工具：編譯器、直譯器和相關程式（剖析器、轉換程式、除錯器等）。

工具程式磁帶

此磁帶主要包含較小的公用程式和雜項應用程式。

Emacs 磁帶

此磁帶具有 Common Lisp 系統和程式庫、GNU Emacs、適用於 GNU Emacs 的各種擴充功能，以及一些其他重要的公用程式。

Scheme 磁帶

Scheme 是 Lisp 的簡化、詞法作用域方言。它在 MIT 和其他大學設計，旨在教導學生程式設計的藝術，並研究新的平行程式設計結構和編譯技術。

此磁帶包含 MIT Scheme 7.1，它符合「演算法語言 Scheme 修訂^4 報告」（MIT AI Lab Memo 848b），其中包含 TeX 原始碼。它部分以 C 語言編寫，但目前難以引導啟動。可用於引導啟動 Scheme 的二進位檔案適用於

如果您的系統不在清單中，並且您不喜歡引導啟動的挑戰，請參閱 GNU 軟體 章節中的 JACAL 項目。

X11 磁帶

兩個 X11 磁帶包含 MIT X Window System 的版本 11，發行版本 6。第一個磁帶包含所有核心軟體、文件和一些貢獻的用戶端。我們將此稱為「必要」X 磁帶，因為它是執行 X 或在 X 下執行 GNU Emacs 所必需的。第二個「可選」磁帶包含貢獻的程式庫和其他工具組、Andrew 使用者介面系統、遊戲和其他程式。

X11 必要磁帶還包含迄今為止發布的所有修復程式和修補程式。當新修復程式和修補程式發布到兩個磁帶上的程式時，我們會更新此磁帶。請參閱 磁帶和 CD-ROM 訂閱服務 章節。

在 X11R6 穩定之前，以及在 1993 年 11 月原始碼 CD-ROM 章節中，我們將在磁帶上發行 X11R5，直到供應完畢為止。

Berkeley 4.4BSD--Lite 磁帶

「4.4BSD--Lite」發行版本是加州大學柏克萊分校電腦系統研究組的最後一個版本。它包含大多數 BSD 軟體系統，但完整 4.4BSD 發行版中仍然存在的一些專有檔案除外。

VMS Emacs 和 VMS 編譯器磁帶

我們提供兩個 VMS 磁帶。一個只有 GNU Emacs 18.59（不包含 Emacs 磁帶 章節中的其他軟體）。另一個具有 GCC 2.3.3、Bison 1.19（用於編譯 GCC）、GAS 1.38（用於組譯 GCC 的輸出）以及一些程式庫和包含檔案（不包含 語言磁帶 章節中的其他軟體）。我們不知道有適用於 VMS 的 GDB 移植版本。這兩個 VMS 磁帶都具有可從中引導啟動的可執行檔，因為 DEC VMS C 編譯器無法編譯 GCC。請不要要求我們投入精力來支援 VMS，因為它對於 GNU 專案來說是周邊的。

CD-ROM

我們目前提供以下 CD-ROM

我們的 CD-ROM 採用 ISO 9660 格式，可以在大多數作業系統上掛載為唯讀檔案系統。如果您的驅動程式支援，您可以使用「Rock Ridge」擴充功能掛載每個 CD-ROM，它看起來就像普通的 Unix 檔案系統，而不是充滿了適合原始 ISO 9660 規範的截斷或其他損壞名稱的檔案系統。

您無需將來源程式碼複製到 CD 之外即可建置大多數軟體。您只需要足夠的磁碟空間來存放物件檔案和中繼建置目標即可。

GNU CD-ROM 的價格

如果最終由企業或組織付費，則 1994 年 5 月原始碼 CD 的費用為 400 美元。如果您個人自掏腰包付款，則費用為 100 美元。「編譯器工具二進位檔案 CD-ROM」對於企業或組織的費用為 240 美元，對於個人的費用為 60 美元。

1994 年 5 月原始碼 CD-ROM

自由軟體基金會已製作了第四版原始碼 CD-ROM。它包含以下套件

這張 CD-ROM 也收錄了版本 19 的《GNU Emacs Lisp 參考手冊》2.3 版的 Texinfo 原始碼，以及GNU 文件章節中列出的其他手冊；還有俄亥俄州立大學 Emacs Lisp 檔案庫的快照。（您可以透過匿名 FTP 從 archive.cis.ohio-state.edu 的 `/pub/gnu/emacs/elisp-archive' 目錄取得此檔案庫中的程式庫。）

MIT Scheme、X11 Optional 和 VMS 磁帶的內容未包含在內。僅在 MS-DOS 磁碟片上而非磁帶上的程式也未包含在內。請參閱磁帶章節和MS-DOS 磁碟片章節。

除了 Windows 版 Ghostview 可執行檔之外，這張 CD 上沒有預先編譯的程式。您將需要 C 編譯器。（需要其他直譯器或編譯器的程式通常會提供引導程式的 C 原始碼。）

1993 年 11 月原始碼 CD-ROM

自由軟體基金會仍在發行第三版的原始碼 CD-ROM。我們這樣做是因為它包含 X11R5，我們認為在 X11R6 穩定之前，人們應該在 X11R5 和 X11R6 之間做出選擇。由於第三版上的其他軟體比第四版上的舊，因此我們降低了第三版的價格。第三版包含以下套件

這張 CD-ROM 也收錄了版本 19 的《GNU Emacs Lisp 參考手冊》2.02 版的 Texinfo 原始碼，以及GNU 文件章節中列出的其他手冊；還有俄亥俄州立大學 Emacs Lisp 檔案庫的快照。（您可以透過匿名 FTP 從 archive.cis.ohio-state.edu 的 `/pub/gnu/emacs/elisp-archive' 目錄取得此檔案庫中的程式庫。）

MIT Scheme、X11 Optional 和 VMS 磁帶的內容未包含在內。僅在 MS-DOS 磁碟片上而非磁帶上的程式也未包含在內。請參閱磁帶章節和MS-DOS 磁碟片章節。

除了 MS-DOS 版 MIT Scheme 二進位檔和 Windows 版 Ghostview 可執行檔之外，這張 CD 上沒有預先編譯的程式。您將需要 C 編譯器（需要其他直譯器或編譯器的程式通常會提供引導程式的 C 原始碼）。

編譯器工具二進位檔 CD-ROM

我們現在提供一張 CD-ROM，其中包含適用於某些缺少編譯器的系統的 GNU 編譯器工具可執行檔。這有助於使用執行 MS-D0S 的 80386 和 80486 機器的人們，更不用說執行 HP-UX 9 的 HP--PA 機器，以及執行 SunOS 4.1 和 Solaris 2 的 Sparc 機器。

這使得使用這些系統的人們能夠編譯 GNU 和其他自由軟體，而無需購買專有編譯器。

我們希望在每次更新此 CD-ROM 時都能加入更多系統。如果您可以協助為新系統（尤其是那些沒有附帶 C 編譯器的系統）建置二進位檔，或有系統可以建議，請透過頂端選單上的地址與我們聯絡。

這些套件:

適用於這些平台

MS-DOS 磁片

FSF 在 3.5 英吋 1.44MB 磁碟片上發行一些移植到 MS-DOS 的 GNU 軟體。這些磁片同時包含原始碼和可執行檔。

DJGPP 磁片

我們提供 21 片磁碟片的 DJGPP。有關詳細資訊，請參閱GNU 軟體章節。

Emacs 磁片

Demacs 是 GNU Emacs 的一個版本。我們發行的六片磁碟片中包含兩個版本：一個處理 8 位元字元集；另一個基於 MULE 的早期版本，處理包含漢字在內的 16 位元字元集。

一旦 MS-DOS 版本的 GNU Emacs 19 準備就緒，我們將以其取代 Demacs。磁碟片數量尚不清楚。有關這兩個程式的詳細資訊，請參閱GNU 軟體章節。

精選工具程式磁片

GNUish MS-DOS 專案發行移植到 PC 相容機的 GNU 軟體。我們在五片磁碟片上提供這些程式。一般而言，此軟體將在基於 8086 和 80286 的機器上執行；不需要 80386。其中一些公用程式必然缺少某些功能。包含：cpio、diff、find、flex、gdbm、grep、indent、less、m4、make、ptx、RCS、sed、shar、sort 和 Texinfo。

Windows 磁片

我們在一片磁碟片上提供適用於 Microsoft Windows 的 GNU Chess 和 gnuplot。

磁帶 & CD-ROM 訂閱服務

如果您沒有網路存取，我們的訂閱服務可讓您隨時掌握 FSF 的最新發展。只需相當於三張磁帶或 CD-ROM（加上某些情況下的運費）的一次性費用，我們將向您寄送四個新版本的您選擇的磁帶或原始碼 CD-ROM。磁帶每季寄送一次，CD-ROM 在發行時寄送（目前為每年兩次，但未來我們可能會更頻繁地發行）。

我們會定期向您寄送新版本的 Emacs、Languages、Utilities 或 MIT X Window System (X11R6) Required 磁帶或原始碼 CD-ROM。MIT Scheme 和 MIT X Window System Optional 磁帶的變更頻率不足以保證每季更新。我們尚不清楚是否會提供 Compiler Tools Binaries CD-ROM 的訂閱服務。

由於 Emacs 19 位於 Emacs 磁帶和原始碼 CD-ROM 上，因此訂閱其中任何一個都是隨時掌握 Emacs 19 發展的簡單方法。

訂閱也是隨時掌握 MIT X Window System 常規錯誤修復的簡單方法。我們將在全年發行修復程式和修補程式時更新 X11R6 Required 磁帶。每個新版本的1994 年 5 月原始碼 CD-ROM章節也包含 MIT X Window System 的更新原始碼。

請注意：在兩種情況下，當您支付每個訂閱費用時，您必須支付單次訂單正常運費的 4 倍。如果您在阿拉斯加、夏威夷或波多黎各，則每個訂閱必須加收 20.00 美元的運費。如果您在美國、加拿大和波多黎各以外地區，則每個訂閱必須加收 120.00 美元的運費。請參閱自由軟體基金會訂購單章節中的「Unix 和 VMS 軟體」和「運送說明」。

豪華發行版

自由軟體基金會一直被要求建立一個套件，提供我們所有軟體的執行檔。通常我們只提供原始碼。除了提供包含原始碼的二進位檔外，豪華發行版還包含一套完整的印刷手冊和參考卡。

FSF 豪華發行版包含數百種不同程式的二進位檔和原始碼，包括 GNU Emacs、GNU C 編譯器、GNU 除錯器、完整的 MIT X Window System 以及所有 GNU 公用程式。

您可以選擇以下其中一種機器和作業系統：HP 9000 series 300、700 或 800 (4.3BSD 或 HP-UX)；RS/6000 (AIX)；SONY News 68k (4.3BSD 或 NewsOS 4)；Sun-3、Sun-4 或 SPARC (SunOS 4 或 Solaris)。如果您的機器或系統未列出，或者特定程式尚未移植到該機器，請致電 FSF 辦公室（電話號碼如下）或發送電子郵件至 gnu@prep.ai.mit.edu，以了解我們可以做些什麼。

我們以 Unix tar 格式在以下磁帶格式之一中提供軟體：1600 或 6250bpi 1/2 英吋捲軸；Sun DC300XLP 1/4 英吋卡匣，QIC-24；Hewlett-Packard 16 軌 DC600HC 1/4 英吋卡匣；IBM RS/6000 1/4 英吋卡匣，QIC-150；Exabyte 8mm 卡匣；DAT 4mm 卡匣。如果您的電腦無法讀取其中任何一種格式，請聯絡我們，看看我們是否可以處理您的格式。

包含的手冊包括：《Bison》、《Calc》、《Gawk》、《GNU C Compiler》、《GNU C Library》、《GDB》、《Flex》、《GNU Emacs 19 Lisp Reference》、《Make》、《Texinfo》和《Termcap》手冊各一本；《GNU Emacs 19》手冊六本；以及 GNU Emacs、Calc、GDB、Bison 和 Flex 各十張參考卡的套裝。此外，每個豪華發行版都包含 CD-ROM（採用 ISO 9660 格式，並具有 Rock Ridge 擴充功能），其中包含我們軟體的原始碼和一些系統的編譯器工具二進位檔。

豪華發行版的價格為 5000 美元（含運費）。它是為想要讓所有東西都為他們編譯的人設計的。這些銷售為幫助 FSF 開發更多自由軟體提供了巨大的財務協助。若要訂購，請填寫自由軟體基金會訂購單章節中的「豪華發行版」部分，並將其寄送至

   Free Software Foundation, Inc.
   675 Massachusetts Avenue
   Cambridge, MA   02139--3309
   USA

   Telephone: +1-617-876-3296
   Fax:       +1-617-492-9057
   Fax (in Japan):
              0031-13-2473 (KDD)
              0066-3382-0158 (IDC)
   Electronic mail: gnu@prep.ai.mit.edu

如何取得 GNU 軟體

自由軟體基金會的所有軟體和出版品均在允許複製和重新發行的情況下發行。取得 GNU 軟體的最簡單方法是從其他擁有它的人那裡複製。您可以透過訂購磁碟片、磁帶或 CD-ROM 直接從 FSF 取得 GNU 軟體。此類訂單為 FSF 工作人員開發更多自由軟體提供了大部分資金，因此如果可以，請透過訂購來支持我們的工作。請參閱自由軟體基金會訂購單章節。

也有第三方團體發行我們的軟體；他們不與我們合作，但可以以其他形式提供我們的軟體。其中一些列在微電腦自由軟體章節中。請注意，自由軟體基金會未以任何方式與他們建立關聯，並且不對其版本的時效性或回應的迅速性負責。

如果您決定與其中一家發行商做生意，請詢問他們在協助自由軟體開發方面做了多少工作，例如，透過向自由軟體開發專案捐款或自行編寫供一般用途的自由軟體。透過部分根據此因素做出您的決定，您可以幫助鼓勵那些從自由軟體中獲利的人為其成長做出貢獻。

我們的主要 FTP 主機非常忙碌，僅允許有限數量的 FTP 登入。請使用以下其他 TCP/IP 網際網路站點，這些站點也透過匿名 FTP 提供 GNU 軟體（程式：ftp，使用者：anonymous，密碼：您的電子郵件地址，模式：binary）。如果您有 FTP 存取權限，但無法連線到以下列出的主機之一，您可以透過 FTP 使用相同的協定從 GNU 的主要 FTP 主機 prep.ai.mit.edu（IP 位址為 18.71.0.38）取得軟體。如需更多詳細資訊，請取得檔案 `/pub/gnu/GETTING.GNU.SOFTWARE'。

JANET 上的使用者可以在 src.doc.ic.ac.uk 的 `/gnu' 下查找。

可以使用 UUCP 的使用者可以透過電子郵件從以下地址取得 UUCP 指令

info@contrib.de (Europe) and toku@dit.co.jp (Japan)

對於沒有網際網路存取的使用者，請參閱自由軟體支援章節，以取得有關透過 UUCP 取得電子郵件和檔案傳輸的資訊。

其他 GPL 授權的軟體

此受著作權保護的軟體目前未由 FSF 發行。您可以從主機 prep.ai.mit.edu 的 `/pub/gnu/GPLedSoftware' 檔案中 FTP 取得更完整的清單。GNU Emacs Lisp 程式庫未列出。從 archive.cis.ohio-state.edu 檔案 `/pub/gnu/emacs/elisp-archive/LCD-datafile.Z' 進行 FTP。請將其他條目告知頂端選單上的任一地址。

微電腦的自由軟體

我們不提供微電腦上 GNU 軟體的支援，因為它與 GNU 專案周邊無關。但是，我們願意發布有關支援和維護它們的團體的資訊。如果您知道任何此類努力，請將詳細資訊（包括郵寄地址、封存站點和郵件清單）發送到頂端選單上的任一地址。

有關 FSF 提供的微電腦軟體，請參閱MS-DOS 磁碟片章節和CD-ROM章節。請不要詢問我們任何其他軟體。我們不維護任何軟體，並且沒有其他資訊。

FSF T 恤

我們有自由軟體基金會 T 恤，上面有劍橋藝術家 Jamal Hannah 的繪圖。它們有兩種顏色可供選擇，原色和黑色。原色是一種米白色、未漂白、未染色、環保的棉質，印有黑色墨水，非常適合紮染或按原樣展示。黑色印有白色墨水，非常適合深夜駭客。所有襯衫都是厚實的 100% 棉質，尺寸有 M、L、XL 和 XXL。

T 恤正面印有 GNU 在工作站上駭客的圖像，上方文字為「GNU's Not Unix」，下方文字為「Free Software Foundation」。我們在 T 恤背面新增了 GNU 通用公共授權的副本，背面以前是空白的。

使用自由軟體基金會訂購單章節訂購您的襯衫，並考慮購買一件作為送給您最喜歡的駭客的禮物！

...想像一下，如果法院裁定，如果沒有向牛頓指定的繼承人支付版稅，就沒有人可以學習、使用或研究微積分，那麼微積分的使用量將會有多麼少。 

- The Independent, October 5, 1992

GNU 專案願望清單

本期希望徵求

感謝 GNU

特別感謝 Lisa "Opus" Goldstein，她多年來經營 FSF 業務辦公室，並且也曾擔任 FSF 財務長。我們會想念搬去中國的她。

感謝所有在本公告其他地方提及的人！

感謝 MIT 的人工智慧實驗室、電腦科學實驗室和 Athena 專案提供寶貴的協助。

感謝許多購買我們豪華發行套件的公司和組織。

感謝 Len Kagelmacher 和 Scott Ewing 協助 FSF 協調 GNU 專案中的所有志工。

感謝 Japan Unix Society 提供大筆經費以支持 Hurd 的開發。感謝以下人士在日本提供的協助：Nobuyuki Hikichi、Mieko Hikichi、Ken'ichi Handa、Masayuki Ida 教授和 Yukitoshi Fujimura。感謝 Addison-Wesley Publishers Japan Ltd.、A.I. Soft、Village Center, Inc.、書泉 Book Tower、書泉 Grande、ASCII Corporation 以及日本的許多其他公司，感謝他們持續的捐款和支持。

感謝 Sun Users Group、PCI 和 USENIX Association 在其會議上捐贈攤位。感謝所有在這些會議和其他會議上協助 GNU 專案的志工。感謝 Wired Magazine 和 多倫多大學 書店的 Barry Meikle 在其各自出版物中捐贈廣告版面。再次感謝 Open Software Foundation 的持續支持，以及 Cygnus Support 以多種方式協助 GNU 專案。感謝 Warren A. Hunt, Jr. 和 Computational Logic, Inc. 的捐款和支持。感謝 Aalborg University 捐贈一名兼職程式設計師。

感謝所有借出或捐贈機器的單位，包括 Doug Lewan 捐贈 Sun 工作站；一位匿名捐贈者捐贈 4mm DAT 卡匣機；IBM Corp. 捐贈 Exabyte 磁帶機和 RS/6000；Hewlett-Packard 捐贈兩台 80486、六台 68030 和四台 Spectrum 電腦；Thinking Machines Corp. 的 Brewster Kahle 捐贈 Sun-4/110；CMU 的 Mach Project 捐贈 Sun-3/60；Intel Corp. 捐贈他們的 386 機器；NeXT 捐贈他們的工作站；MIT 媒體實驗室捐贈 Hewlett-Packard 68020；東京的 SONY Corp. 和 Software Research Associates, Inc. 各捐贈三台 SONY News 工作站；MIT 電腦科學實驗室捐贈 DEC MicroVAX；Open Software Foundation 捐贈兩台 Compaq 386；Delta Microsystems 捐贈 Exabyte 磁帶機；一位匿名捐贈者捐贈 5 台 IBM RT/PC；Liant Software Corp. 捐贈 5 台 VT100；Jerry Peek 捐贈一台 386 機器；NCD Corporation 捐贈 X 終端機；Interleaf, Inc. 借出掃描器；以及 Rocky Bernstein 捐贈許多 IBM RT 硬體和手冊。

感謝所有貢獻移植和擴充功能的人，以及所有提交其他原始碼、文件和良好錯誤報告的人。

感謝所有寄錢和提供其他種類協助的人。

也感謝所有透過訂購手冊、發行磁帶、磁碟片和 CD-ROM 來支持我們的人。

製作此公告是我們感謝所有對我們所做的事情表達興趣的人的方式。

捐款轉化為自由軟體

如果您欣賞 Emacs、GNU CC、Ghostscript 和其他自由軟體，您可能希望幫助我們確保未來有更多自由軟體——請記住，捐款會轉化為更多自由軟體！

您對我們的捐款在美國可以免稅。我們樂意接受任何貨幣，儘管美元是最方便的。

如果您的雇主有慈善捐款的配對捐贈計畫，請安排讓您的捐款與您雇主的捐款配對（或在某些情況下，與 Cygnus Support 的捐款配對（請參閱「Cygnus 也配對捐款！」章節））。如果您不知道，請詢問您的人事部門。也請嘗試讓 FSF 列在您公司配對捐贈計畫的組織列表中。

   $500     $250     $100     $50     other $________

   Other currency:________

圈出您要捐贈的金額，剪下此表格，並將其與您的捐款一同寄送至

   Free Software Foundation
   675 Massachusetts Avenue
   Cambridge, MA   02139-3309
   USA

您可以使用 Visa、Mastercard、JCB、Diner's Club 或 Carte Blanche 信用卡支付捐款。也可以將信用卡資訊傳真至 +1-617-492-9057；在日本請傳真至：0031-13-2473 (KDD) 或 0066-3382-0158 (IDC)。

Card type: __________________  Expiration Date: _____________

Account Number: _____________________________________________

Your Signature: _____________________________________________

Cygnus 捐款配對！

為了鼓勵對自由軟體基金會的現金捐款，Cygnus Support 將繼續捐贈公司資金給 FSF，以配合其員工以及其客戶及其員工的捐款。

應支付給自由軟體基金會的捐款應由符合資格的人士寄送至 Cygnus Support，Cygnus Support 將加入其捐款，並每季將總額轉交給 FSF。FSF 將向捐款人提供收據以確認捐款（在美國報稅時可以免稅）。如需更多資訊，請透過 info@cygnus.com 聯絡 Cygnus。

   Cygnus Support
   1937 Landings Drive
   Mountain View, CA   94043
   USA

   Telephone: 415-903-1400
              +1-800-Cygnus1
   Fax:       415-903-0122
   Electronic-Mail: info@cygnus.com
   FTP: ftp.cygnus.com
   WWW: `http://www.cygnus.com/'

自由軟體基金會訂購單

All items are distributed with permission to copy and to redistribute.
Texinfo source for each manual and source for each reference card is on the
appropriate tape, diskette, or CD-ROM; the prices for these magnetic media
do not include printed documentation.  All items are provided on an "as is"
basis, with no warranty of any kind.  Please allow six weeks for delivery
(though it won't usually take that long).

     PRICE AND CONTENTS MAY CHANGE WITHOUT NOTICE AFTER January 31, 1995.

Unix and VMS Software
---------------------

The following tapes in the formats indicated (see section Tapes, for contents):

        Please circle the dollar amount for each tape you order.

                Reel to   Sun (1)   HP        IBM (2)   Exabyte  DAT
                reel                          RS/6000
                Unix tar  Unix tar  Unix tar  Unix tar  Unix tar Unix tar
                9-track   QIC-24    16-track  QIC-150
                1600 bpi  DC300XLP  DC600HC   DC600A
                1/2" reel 1/4" c.t. 1/4" c.t. 1/4" c.t. 8mm c.t. 4mm c.t.

    (c.t. = cartridge tape)

Emacs           $200      $210      $230      $215 (3)  $205     $225
Languages       $200      $210      $230      $215      $205     $225
Utilities       $200      $210      $230      $215      $205     $225
4.4BSD-Lite     $200      $210      $230      $215      $205     $225
Scheme          $200      $210      $230      $215      $205     $225
X11r5-Required  $200      $210      $230      $215      $205     $225
X11r5-Optional  $200      $210      $230      $215      $205     $225
X11r6-Required  $200      $210      $230      $215      $205     $225
X11r6-Optional  $200      $210      $230      $215      $205     $225

         (1) Sun tapes can be read on some other Unix systems.
         (2) IBM RS/6000 tapes can be read on some other Unix systems.
         (3) The IBM Emacs tape also has binaries for GNU Emacs.

Subscriptions, 4 updates for one year (see section Tape & CD-ROM Subscription Service):

Emacs           $600      $630      $690      $645      $615     $675
Languages       $600      $630      $690      $645      $615     $675
Utilities       $600      $630      $690      $645      $615     $675
X11r6-Required  $600      $630      $690      $645      $615     $675

      Subtotal $ ______  Please put total of the above circled amounts here.

The following, on 1600 bpi reel-to-reel 9 track 1/2" tapes, in VMS BACKUP
format (aka interchange format) (see section VMS Emacs and VMS Compiler Tapes):

____ @ $195  = $ ______   VMS Emacs, GNU Emacs source & executables only.

____ @ $195  = $ ______   VMS Compiler, GCC, GAS, and Bison source and
                          executables only.

FSF Deluxe Distribution (see section The Deluxe Distribution):

____ @ $5000 = $ ______   The Deluxe Distribution, with manuals, etc.

Machine: _____________________________________________________________________

Operating system: ____________________________________________________________

Media type: __________________________________________________________________

CD-ROM, in ISO 9660 format (see section Compiler Tools Binaries CD-ROM):

____ @ $240  = $ ______   GNU Compiler Tools Binaries CD-ROM for
                          corporations and other organizations.
____ @  $60  = $ ______   GNU Compiler Tools Binaries CD-ROM for individuals.

Source Code CD-ROM, in ISO 9660 format (see section May 1994 Source Code CD-ROM):

  *** NEW !!! ***

____ @ $400  = $ ______   GNU Source Code CD-ROM, May 1994 edition with X11r6,
                          for corporations and other organizations.  NEW !!!
____ @ $100  = $ ______   GNU Source Code CD-ROM, May 1994 edition with X11r6,
                          for individuals.  NEW !!!

Source Code CD-ROM, in ISO 9660 format (see section November 1993 Source Code CD-ROM):

  *** PRICE REDUCED !!! ***

____ @ $260  = $ ______   GNU Source Code CD-ROM, November 1993 edition with
                          X11r5, for corporations & other organizations.
                                        PRICE REDUCED !!!
____ @  $65  = $ ______   GNU Source Code CD-ROM, November 1993 edition with
                          X11r5, for individuals.    PRICE REDUCED !!!

Subscriptions, next 4 updates, of the Source Code CD-ROM, in ISO 9660 format
(see section Tape & CD-ROM Subscription Service):

____ @ $1200 = $ ______   Subscription to the GNU Source Code CD-ROM for
                          corporations and other organizations.
____ @ $300  = $ ______   Subscription to the GNU Source Code CD-ROM for
                          individuals.

MS-DOS Software
---------------

The following sources and executables for MS-DOS, on 3.5" 1.44MB diskettes
(see section MS-DOS Diskettes):

  *** BEING UPDATED !!! ***
____ @ $ 90  = $ ______   Emacs diskettes, GNU Emacs, for 80386 and up.
                          BEING UPDATED !!!
____ @ $ 80  = $ ______   DJGPP diskettes, GCC version 2, for 80386 and up
                          (also on the "Compiler Tools Binaries CD-ROM").
____ @ $ 85  = $ ______   Selected Utilities diskettes, 8086 and up.

____ @ $ 40  = $ ______   Windows diskette, GNU Chess and gnuplot for
                          Microsoft Windows.

Manuals
-------

The following manuals (see section GNU Documentation):

____ @ $ 25  = $ ______   GNU Emacs version 19 manual, unit price for 1 to 5
                          copies, about 418 pages, new 9th edition with a
                          reference card.
____ @ $ 17  = $ ______   GNU Emacs version 19 manuals, unit price for 6 or
                          more.
  *** UPDATED !!! ***
____ @ $ 50  = $ ______   GNU Emacs Lisp Reference version 19 manual, about
                          756 pages in 2 volumes.  UPDATED for Emacs 19.23!!
____ @ $200  = $ ______   A box of 5 GNU Emacs Lisp Reference version 19
                          manuals.        UPDATED for Emacs 19.23!!
  *** UPDATED !!! ***
____ @ $ 50  = $ ______   Using and Porting GNU CC version 2.5, about 428
                          pages.                UPDATED !!!
____ @ $ 50  = $ ______   GNU C Library Reference Manual, about 670 pages.

____ @ $ 50  = $ ______   GNU Emacs Calc manual, about 596 pages, with a
                          reference card.
____ @ $ 20  = $ ______   Debugging with GDB, about 182 pages, with a reference
                          card.
  *** UPDATED !!! ***
____ @ $ 20  = $ ______   Texinfo manual, about 248 pages.  UPDATED !!!

____ @ $ 20  = $ ______   Gawk manual, about 188 pages.

____ @ $ 20  = $ ______   Make manual, about 158 pages.

____ @ $ 20  = $ ______   Bison manual, about 98 pages, with a reference card.

____ @ $ 20  = $ ______   Flex manual, about 124 pages, with a reference card.

____ @ $ 15  = $ ______   Termcap manual, 68 pages.

Older Manuals
-------------

____ @ $ 25  = $ ______   GNU Emacs version 18 manual, unit price for 1 to 5
                          copies, about 410 pages, with a reference card.
____ @ $ 17  = $ ______   GNU Emacs version 18 manuals, unit price for 6 or
                          more.
____ @ $ 50  = $ ______   GNU Emacs Lisp Reference version 18 manual, about
                          614 pages in 2 volumes.
____ @ $200  = $ ______   A box of 5 GNU Emacs Lisp Reference version 18
                          manuals.

Reference Cards
---------------

The following reference cards, unit price, without the manuals:

____ @ $  2  = $ ______   GNU Emacs version 18 reference card.

____ @ $  2  = $ ______   GNU Emacs version 19 reference card.

____ @ $  2  = $ ______   GNU Emacs Calc reference card.

____ @ $  2  = $ ______   GDB reference card.

____ @ $  2  = $ ______   Bison reference card.

____ @ $  2  = $ ______   Flex reference card.

The following reference cards, in packets of ten:

____ @ $ 10  = $ ______   GNU Emacs version 18 reference cards.

____ @ $ 10  = $ ______   GNU Emacs version 19 reference cards.

____ @ $ 10  = $ ______   GNU Emacs Calc reference cards.

____ @ $ 10  = $ ______   GDB reference cards.

____ @ $ 10  = $ ______   Bison reference cards.

____ @ $ 10  = $ ______   Flex reference cards.

T-shirts
--------

GNU/FSF T-shirts, thick 100% cotton (see section FSF T-shirt):

The back of the t-shirt, which used to be blank, now has a copy of the GNU
General Public License on it.

____ @ $ 15  = $ ______   Size M     ____ natural  ____ black.

____ @ $ 15  = $ ______   Size L     ____ natural  ____ black.

____ @ $ 15  = $ ______   Size XL    ____ natural  ____ black.

____ @ $ 15  = $ ______   Size XXL   ____ natural  ____ black.
                 ------

      Subtotal $ ______

Tax and Shipping Costs
----------------------

             + $ ______   In  Massachusetts:  add 5% sales tax, or give tax
                          exempt number.
             + $ ______   In Alaska, Hawaii, or Puerto Rico for shipping:
                          for GNU Emacs Lisp Reference and GNU Emacs Calc
                          manuals, add $5 each, or $20 per box.  For all other
                          items, add $5 base charge, then $1 per item except
                          reference cards; i.e.,
                          shipping for all other items = $5 + $1 * n.
                          Add $20 for each tape or CD-ROM subscription.
             + $ ______   Outside of U.S., Canada, and Puerto Rico for
                          shipping:  Add $20 base charge, and then add $10
                          more for *each* item (except reference cards) in the
                          order; i.e.,
                          shipping for all other items = $20 + $10 * n.
                          Add $120 for each tape or CD-ROM subscription.
             + $ ______   Optional (tax-deductible in the U.S.) donation.
                 ------

         TOTAL $ ______   We pay for shipping via UPS ground transportation in
                          the contiguous 48 states and Canada.

Shipping Information
--------------------

Name: ________________________________________________________________________

Mail Stop/Dept. Name: ________________________________________________________

Organization: ________________________________________________________________

Street Address: ______________________________________________________________

City/State/Province: _________________________________________________________

Zip Code/Postal Code/Country: ________________________________________________

Telephone number in case of a problem with your order.
For international orders, please include a FAX number. _______________________

Orders filled only upon receipt of check, money order or credit card order in
U.S. dollars.  Unpaid orders will be returned to the sender.  We do not have
the staff to handle the billing of unpaid orders.  Please help keep our lives
simple by including your payment with your order.

For orders from outside the U.S.:

Orders must be paid in U.S. dollars.  You are responsible for paying all
duties, tariffs, and taxes.  If you refuse to pay the charges, the shipper
will return or abandon the order.

Please make checks payable to the "Free Software Foundation".

For Credit Card Orders:

The Free Software Foundation takes these credit cards: Visa, Mastercard, JCB,
Diner's Club, and Carte Blanche.  Please note that we are charged about 5% of
an order's total amount in credit card processing fees.  Please consider
paying by check instead, or adding on a 5% donation to make up the difference.
To place a credit card order, please give us this information:

Card type: ___________________________________________________________________

Account Number: ______________________________________________________________

Expiration Date: _____________________________________________________________

Your Signature: ______________________________________________________________

For wire transfers orders:  Call or write us for details.

                         Please mail orders to: Free Software Foundation
                                                675 Massachusetts Avenue
Version: June 1994 Info Bull                    Cambridge, MA  02139  USA
                                                +1-617-876-3296
                                                FAX: +1-617-492-9057
                                                FAX numbers in Japan:
PRICES AND CONTENTS MAY CHANGE                          0031-13-2473 (KDD)
WITHOUT NOTICE AFTER January 31, 1995.                  0066-3382-0158 (IDC)

地址頁

                                                        -------
Free Software Foundation, Inc                          |       |
Electronic Mail: gnu@prep.ai.mit.edu                   | stamp |
675 Massachusetts Avenue                               |       |
Cambridge, MA  02139-3309                              | here  |
USA                                                    |       |
                                                        -------