GNU 公告，第 1 卷第 21 期，1996 年 7 月

目錄

GNU 是誰

Miles Bader 和 Thomas Bushnell, n/BSG（舊名為 Michael）致力於 Hurd。Roland McGrath 仍在 Hurd 上工作，並維護 make 和 GNU C 函式庫；在與我們共事 9 年後，他已決定加入猶他大學的 Flux 專案（有關此專案的資訊，請參閱GNU 快訊章節）。我們感謝他的工作和奉獻。Karl Heuer 增強了 Emacs，並負責製作豪華發行版。Jim Blandy 已暫時返回 FSF，並正在開發桌面介面。

Melissa Weisshaus 正在進行特殊的文件專案。

Peter H. Salus 已加入我們，負責募款和出版，並管理 FSF 的非技術方面。他主持了第一屆自由軟體會議章節。Carol Botteron 已加入我們，負責管理 FSF 辦公室，而 Tami Friedman 已加入辦公室員工。Brian Youmans 是我們新的發行經理。Robert J. Chassell 是我們的秘書/財務主管。Daniel Hagerty 已離開 FSF；我們感謝他的辛勤工作。

感謝志工 Scott Ewing 協助協調 GNU 專案中的所有志工。Richard Stallman 繼續擔任志工，執行無數任務，例如 Emacs 維護。志工 Phil Nelson 和 Len Tower 致力於我們的網站。Len 也仍然是我們的線上 JOAT（雜務工），負責郵寄清單、gnUSENET 新聞群組、資訊請求等。

行政管理與著作權

撰寫與編輯：Melissa Weisshaus、Robert J. Chassell 和 Leonard H. Tower Jr.

插圖：Etienne Suvasa

日文版：Mieko Hikichi 和 Nobuyuki Hikichi

ISSN（國際標準期刊號）：1075-7813

GNU 公告每年在一月底和七月底出版。請注意，沒有郵寄清單。如需索取副本，請將您的姓名和地址連同您的請求發送到頂部選單上的地址。隨函附上 0.78 美元的美國郵資和/或幾美元的捐款將不勝感激，但非必要。如果您在美國境外，隨函附上郵寄標籤和足夠的國際回覆券，以用於約 100 克的包裹，將不勝感激，但非必要。（也感謝您附上額外的國際回覆券以支付影印費用。）

著作權 (C) 1996 自由軟體基金會有限公司。

本頁面依據創用 CC 姓名標示-禁止改作 3.0 美國授權條款授權。

其他 GPL 授權的軟體

我們維護一份我們目前未發行的反拷貝軟體清單。從 GNU FTP 主機 FTP 檔案 `/pub/gnu/GPLedSoftware`（列於如何取得 GNU 軟體章節中）。如果您知道我們應該提及的其他程式，請告知我們。我們未列出 Emacs Lisp 函式庫；主機 archive.cis.ohio-state.edu 有一份清單，您可以透過 FTP 在檔案 `/pub/gnu/emacs/elisp-archive/LCD-datafile.Z` 中取得。

FSF 是什麼？

自由軟體基金會致力於消除人們使用、複製、修改和再發行電腦程式的權利的限制。我們透過推廣自由軟體的開發和使用來做到這一點。具體而言，我們正在組合一個完整、整合的軟體系統，名為「GNU」（「GNU's Not Unix」，發音為「guh-new」），它將向上相容於 Unix。此系統的大部分組件已經在使用和發行。

我們名稱中的「自由」一詞指的是自由，而不是價格。您可能需要或可能不需要付費才能取得 GNU 軟體，但無論哪種方式，一旦您取得它，您都擁有三項特定自由：第一，複製程式並將其發行給您的朋友和同事的自由；第二，透過完全存取原始碼，隨心所欲地更改程式的自由；第三，發行修改版本的自由，從而協助建立社群。自由軟體表示您可以研究原始碼並學習如何編寫此類程式；這表示您可以移植或改進它，然後與他人分享您的工作成果。

如果您再發行 GNU 軟體，您可以收取發行費用，也可以免費贈送，只要您包含原始碼和GNU 通用公共授權條款；有關詳細資訊，請參閱什麼是反拷貝（Copyleft）？章節。

其他組織發行任何碰巧可用的自由軟體。相比之下，自由軟體基金會專注於新自由軟體的開發，致力於開發一個足夠完整的 GNU 系統，以消除使用專有系統的需求。

除了開發 GNU 之外，FSF 還發行 GNU 軟體和手冊以收取發行費用，並接受禮物（在美國可減稅）以支持 GNU 開發。FSF 的大部分資金來自其發行服務。

基金會董事會成員為：Richard M. Stallman，總裁；Robert J. Chassell，秘書/財務主管；Gerald J. Sussman、Harold Abelson 和 Leonard H. Tower Jr.，董事。

什麼是反拷貝（Copyleft）？

使程式自由的最簡單方法是將其置於公共領域，不進行著作權保護。但這允許專有的修改版本，這剝奪了其他人再發行和修改的自由；此類版本破壞了給予所有使用者自由的目標。為了防止這種情況，反拷貝 以新穎的方式使用著作權。通常，著作權會剝奪自由；反拷貝則保留自由。它是一種法律工具，要求傳遞程式的人員包含使用、修改和再發行程式碼的權利；程式碼和自由在法律上變得不可分割。

GNU 專案使用的反拷貝是由常規著作權聲明和GNU 通用公共授權條款 (GPL) 的組合構成。GPL 是一種複製授權條款，基本上規定您擁有上述自由。另一種形式，GNU 寬鬆通用公共授權條款 (LGPL)，適用於少數（但非大多數）GNU 函式庫。此授權條款允許在特定條件下將函式庫連結到專有可執行檔中。每個 GNU 原始碼發行版和許多手冊中都包含適當的授權條款。可應要求提供印刷副本。

我們強烈建議您對您的程式和文件進行反拷貝，並且我們已盡可能簡化您執行此操作的步驟。關於如何應用任一形式的 GNU 公共授權條款的詳細資訊，請參閱每個授權條款的末尾。

第一屆自由軟體會議

在二月，FSF 在劍橋 (MA) Marriott 飯店主辦了第一屆自由再發行軟體會議。會議吸引了來自 14 個國家的 185 位與會者，Linus Torvalds 和 Richard M. Stallman 擔任主題演講者，八個教學課程、十一個技術簡報和六個 BoF。

會議記錄已出版，FSF 在供應結束前提供（請參閱對頁摺疊處的 FSF 訂購單）。

FSF 目前正在與歐洲和美國的團體協商，以共同贊助未來的活動。

FSF 感謝每位使本次會議取得成功的人士，特別是程式委員會：Peter H. Salus（主席）、Lisa A. Bloch、Robert J. Chassell、Chris Demetriou、Marshall Kirk McKusick、Rich Morin、Eric S. Raymond 和 Vernor Vinge。我們也感謝 John Gilmore 和 Red Hat Software 資助了幾位歐洲簡報者、倫敦帝國學院的 Stuart McRobert 製作了會議記錄，以及 Cygnus Support 捐贈資金來印刷它們。

技術簡報為

將於 1997 年 2 月舉辦第二次會議，由 Cygnus Support 共同贊助。如需更多資訊，請參閱網站 `http://www.gnu.ai.mit.edu` 或在今年稍後聯絡 gnu@prep.ai.mit.edu。

------------------------------------------------------------------------------

在每件事上都力求完美。取其精華並使其更好。如果不存在，就創造它。不要接受任何幾乎正確或夠好的東西。 

- Sir Henry Royce, co-founder of Rolls-Royce

------------------------------------------------------------------------------

Hurd 是什麼？

Hurd 是一組伺服器程序，運行在 Mach 之上，Mach 是 CMU 開發的自由訊息傳遞微核心。Hurd 和 Mach 共同構成了 GNU 作業系統的核心。GNU C 函式庫透過向 Hurd 伺服器發送訊息來實作 Unix「系統呼叫」介面。

Hurd 允許使用者建立和分享有用的專案，而無需了解系統的內部運作方式——這些專案在沒有免費提供的原始碼、設計良好的介面和多伺服器設計的情況下可能永遠不會嘗試。因此，Hurd 就像其他可擴展的 GNU 軟體，例如 Emacs 和 GUILE。

目前，Mach 核心有適用於 386 PC、DEC PMAX 工作站和多種其他機器的免費移植版本，並且正在進行更多移植工作，包括 Amiga、PA-RISC HP 700 和 DEC Alpha-3000。如果您想協助其中一個移植或開始您自己的移植，請與我們聯絡。一旦特定平台的 Mach 移植版本存在，移植 GNU Hurd 和 GNU C 函式庫很容易（比移植 GNU Emacs 容易，當然比移植編譯器容易）。現在我們正在使用猶他大學的 Mach 發行版，我們希望它能與開放軟體基金會產生的發行版統一。

Hurd 的第一個測試版本剛剛發布。有關近期進展的報告，請參閱GNU 快訊章節。

我們需要有關重大 Hurd 相關專案的協助。有經驗且感興趣的系統程式設計師應發送郵件至 gnu@prep.ai.mit.edu。將 Mach 核心或 GNU C 函式庫移植到新系統是另一種協助方式。

您可以從我們的 FTP 發行站點 prep.ai.mit.edu 取得 Hurd，以及 i386 GNU 系統的完整二進位檔。在它們更穩定之前，我們不會在 CD-ROM 上發行這些東西。

GNU/Linux 系統是什麼？

作者：Richard M. Stallman

GNU/Linux 系統是 Linux 和 GNU 的組合系統。

Linux 是一個核心，與 Unix 核心相容，由 Linus Torvalds 編寫。

GNU 是一個類 Unix 作業系統。我們於 1984 年啟動了 GNU 專案，目標是建立這樣一個系統。類 Unix 作業系統由許多組件組成；我們必須以某種方式取得每個重要組件。這項工作非常龐大，以至於許多同情這個目標的人都望而卻步，但我們決定無論花費多長時間都要達成這個目標。

我們發現一些組件已經以自由軟體的形式提供——例如，X Window System 和 TeX。自然地，我們決定使用它們，因為即使走捷徑，這項工作也夠大了。我們透過協助說服開發人員使其成為自由軟體來取得其他組件——例如，Berkeley 網路公用程式。

其餘組件，我們必須自己編寫。這些組件包括 GNU Emacs、GNU C 和 C++ 編譯器和函式庫、Bash、Ghostscript、Groff 和許多其他組件。

所有這些不同的組件——我們編寫的、我們協助使其成為自由軟體的，以及我們發現已經可用的組件——共同構成了 GNU 系統。

直到最近，使用者還無法運行該 GNU 系統，因為一個部分（核心；請參閱Hurd 是什麼？章節）尚未準備就緒。（我們最近才發布了第一個測試版本。）但是，在過去幾年中，將 Linux 核心和幾乎完整的 GNU 系統組合在一起已經成為可能，從而產生了一個完整的類 Unix 自由作業系統，適用於實際使用。

雖然通常被稱為「Linux 系統」，但我們更喜歡使用術語「基於 Linux 的 GNU 系統」或簡稱「GNU/Linux 系統」，因為這些系統在很大程度上與該 GNU 系統相同。這給予 Linus 因他編寫的核心而應得的讚譽，同時仍然表明這些系統整體而言基本上是 GNU 系統的變體。

我們偶爾也使用術語「GNU/Hurd 系統」來強調我們指的是使用 Hurd 而不是 Linux 的 GNU 系統版本。

我們認為，將自由類 Unix 系統的功勞歸功於十年前為此而設立的 GNU 專案是恰當的。但是，GNU 的朋友們使用「基於 Linux 的 GNU 系統」而不是「Linux 系統」等名稱還有一個更重要的原因。這是為了幫助傳播 GNU 專案的哲學理念：讓使用者自由分享軟體並合作改進軟體具有倫理重要性；自由軟體屬於社群，從社群受益的人應該在有機會時感到有道德義務協助建立社群。

當使用者安裝他們稱為「Linux」的系統時，他們很容易錯過看到 GNU 理念。當企業推廣一個系統並稱其為「Linux」時，他們很容易避免將 GNU 理念帶給使用者注意。如果 GNU 理念沒有廣為人知，那麼編寫自由軟體的人就會更少。

最近宣布了一場關於開發「Linux 應用程式」的會議；雖然會議是關於使用 GNU 系統，但會議公告並未提及 GNU。

該公告甚至沒有暗示為自由軟體做出貢獻有任何倫理理由。相反，它提供了一個題為「授權條款和授權——我不想贈送我的應用程式！！！」的小組討論（三個「！」標記出現在公告中）。即使是標題也鼓勵編寫新軟體（可以增強所有自由作業系統）的人使其成為專有的，從而對自由軟體社群沒有任何貢獻。

如果每個人都知道主題是 GNU 系統的變體，則表達這種態度會更加困難。這取決於您和我們，以確保他們知道。為此，我們必須告知使用變體 GNU 系統的人們，他們正在做的事情。

因此，當您談論 Linux 和 GNU 的組合系統時，請使用術語「基於 Linux 的 GNU 系統」或「GNU/Linux」。起初，逆流而上可能會感到奇怪，但想想開始編寫自由作業系統是多麼「逆流而上」。我們做到了，您也可以做到。

FSF 和 Debian 友好地分道揚鑣

Ian Murdock 開始努力組合 Debian，這是一個旨在易於安裝和升級的基於 Linux 的 GNU 系統。他請求並獲得了 FSF 對該專案的贊助，希望除了本身有用之外，它還能為 FSF 提供打包完整 GNU 系統的經驗。

今年三月，Murdock 因過於忙於其他工作而辭去 Debian 的負責人職務。新的團隊負責人不想要 FSF 的贊助。因此，FSF 不再是 Debian 的贊助商。我們希望情況並非如此。但是，我們正在共同努力解決一些設計問題。

我們尚未決定 FSF 是否會發行 Debian 的 CD-ROM，因為我們不知道這是否能實現我們先前作為系統贊助商所希望達成的足夠目標。

GNU 快訊

自由軟體再發行商捐款

SNOW 2.1 CD 生產商在其 CD 的正面添加了「包含 5 美元捐款給 FSF」字樣。潛在買家將知道價格中有多少用於 FSF，有多少用於再發行商。

Sun Users Group Deutschland 使其更加清晰：他們的 CD 上寫著「價格 90 德國馬克，+ 12 德國馬克捐款給 FSF。」

ASCII Corporation（日本）也向 FSF 捐款，並計劃在其下一個 GNU 軟體 CD-ROM 的價格中增加捐款。

自由軟體再發行商 Austin Code Works 透過將其生產和銷售的 GNU 軟體 CD 的售價的 20% 捐贈給 FSF 來支持自由軟體開發。

TOHDO-SHA 為在日本書店銷售的每本GNU Emacs Lisp 參考手冊日文版 向 FSF 捐贈 400 日圓。

CQ Publishing 透過日文版 GAWK 書籍的銷售進行了大筆捐款，而Specialized Systems Consultants, Inc. 則將 Arnold Robbins 所著的「Effective AWK Programming」銷售利潤的 3% 捐贈出來。Walnut Creek CDROM 每個月都會將部分銷售價格給我們。

長遠來看，自由軟體的成功取決於人們開發多少新的自由軟體。自由軟體發行提供了一個以合乎道德的方式為此類開發籌集資金的機會。這些經銷商已經利用了這個機會。但許多其他人卻讓機會白白流失。

您可以透過說服營利性質的經銷商做出貢獻來幫助推廣自由軟體開發——無論是自行開發還是捐款給開發組織（FSF 和其他組織）。

說服經銷商做出貢獻的方法是要求並期望他們這樣做。這意味著在選擇經銷商時，部分要考慮他們為自由軟體開發貢獻了多少。這樣您就可以向經銷商表明，他們必須競爭成為貢獻最多的那一方。

為了使這種方式奏效，您必須堅持使用可以比較的數字，例如，「每售出一張光碟，我們將向 Foobar 專案捐贈十美元。」「捐贈部分利潤」這種模糊的承諾無法為您提供比較的基礎。即使是精確的「這張光碟利潤的一部分」也沒有太大的意義，因為創造性的會計和不相關的商業決策可能會大大改變銷售價格中被視為利潤的部分。

此外，也要向開發者追問關於他們所做或支持的開發類型的明確資訊。有些類型比其他類型產生更長遠的影響。例如，維護 GNU 程式的獨立版本貢獻很少；代表 GNU 專案維護程式貢獻良多。簡單的新移植貢獻很少，因為其他人肯定會做；困難的移植，例如為 GNU 編譯器或 Mach 新增新的 CPU 支援，貢獻更多；重大的新功能和程式貢獻最大。

透過確立「支持進一步開發是發行收費自由軟體時『應盡的義務』」這種觀念，我們可以確保有穩定的資源流向，以開發更多自由軟體。

來自自由軟體公司的幫助

在選擇自由軟體業務時，請詢問您正在考慮的對象，他們在協助自由軟體開發方面做了多少，例如，透過捐款給自由軟體開發或自行編寫自由軟體改進以供通用。透過部分基於此因素做出您的決定，您可以幫助鼓勵那些從自由軟體中獲利的人為其成長做出貢獻。

Wingnut（SRA 的特殊 GNU 支援小組）定期將其部分收入捐贈給 FSF，以支持新 GNU 程式的開發。在此列出他們是我們表達感謝的方式。Wingnut 已承諾將其收入的 10% 捐贈給 FSF，並在日本購買了多個豪華發行套件。另請參閱第 Cygnus 也會配對捐款！ 章節。

   Wingnut Project
   Software Research Associates, Inc.
   1-1-1 Hirakawa-cho, Chiyoda-ku
   Tokyo 102, Japan

   Phone:  (+81-3)3234-2611
   Fax:    (+81-3)3942-5174
   E-mail: info-wingnut@sra.co.jp
   WWW: `http://www.sra.co.jp/public/sra/product/wingnut/'

關於 Pine 的一些壞消息

Pine 是一個簡單的電子郵件閱讀器，適合初學者使用者，自 1995 年以來，我們已將其包含在我們的 Source CD 中。

在 1996 年 3 月，Pine 開發人員發布了一個新版本，其中包含新的使用限制。新條款不允許所有人重新發行，並且完全不允許發行修改後的版本。任何一項限制都足以阻止 Pine 成為自由軟體。

先前版本的 Pine 仍然是自由的；然而，沒有哪個實質性的程式是沒有錯誤的，而且每個程式都需要維護。因此，今年四月，自由軟體基金會招募了一支志願者團隊，從最後一個可用的自由版本（3.91）開始，繼續進行自由版本 Pine 的開發。

程式分支是不幸的；人們應該在放棄並單獨工作之前盡力合作。因此，在開始獨立開發之前，我們盡力說服原來的開發人員再次將他們的工作變成自由軟體。然而，最終，他們拒絕了我們的請求。

新團隊剛剛開始，尚未發布任何版本。但是，您可以將 Pine 3.91 中的錯誤報告給他們，地址為 bug-pine@prep.ai.mit.edu，以便他們可以在下一個自由替代版本的 Pine 中修復這些錯誤。

自由軟體支援

自由軟體基金會不提供技術支援。我們的使命是開發軟體，因為這是提高自由軟體功能的最有效方式。我們將提供支援以謀生的責任留給其他人。我們將程式設計師視為提供服務，就像現在的醫生和律師一樣；醫療和法律知識都是可以自由重新發行的，但他們的從業者會為服務收費。

GNU 服務目錄是提供支援和其他諮詢服務的人員列表。它位於 GNU FTP 主機上的 `/pub/gnu/GNUinfo/SERVICE'（列於第 如何取得 GNU 軟體 章節）、全球資訊網網址 `http://www.gnu.ai.mit.edu/mirror/prep/service.html'、GNU Emacs 發行版中的 `etc/SERVICE' 檔案以及 GCC 發行版中的 `SERVICE' 檔案中。聯絡我們以取得副本或列入其中。那些與 FSF 分享收入的服務提供商列於第 來自自由軟體公司的幫助 章節。

如果您在任何 GNU 軟體中發現缺陷，我們希望知道。我們有許多用於錯誤報告、公告和問題的網際網路郵件列表。它們也透過閘道連接到 USENET 新聞，作為 gnu.* 新聞群組。您可以從頂部選單上的任一地址請求郵件列表。

當我們收到錯誤報告時，我們通常會嘗試修復問題。雖然我們的錯誤修復可能看起來像是個別協助，但它們並非如此；它們是準備新的改進版本的環節。我們可能會向您發送錯誤的修補程式，以便您可以幫助我們測試修復並確保其品質。如果您的錯誤報告沒有引起我們的解決方案，您仍然可能從閱讀我們錯誤報告郵件列表的其他使用者那裡獲得解決方案。否則，請使用服務目錄。

請不要要求我們幫助您安裝軟體或學習如何使用它——但請告訴我們安裝腳本在哪裡失敗或文件在哪裡不清楚。

在選擇服務提供商時，請詢問您正在考慮的對象，他們在協助自由軟體開發方面做了多少，例如，透過捐款給自由軟體開發或自行編寫自由軟體改進以供通用。透過部分基於此因素做出您的決定，您可以幫助鼓勵那些從自由軟體中獲利的人為其成長做出貢獻。

LPF 是什麼？

程式設計自由聯盟 (LPF) 旨在保護編寫軟體的自由。這種自由受到「外觀和風格」介面著作權訴訟和軟體專利的威脅。

該聯盟是一個由教授、學生、商業人士、程式設計師、使用者，甚至軟體公司組成的基層組織，致力於恢復編寫程式的自由。該聯盟並不反對國會預期的法律體系——對個別程式的著作權。該聯盟旨在扭轉法官為了回應特殊利益集團而做出的近期變更。

程式設計師、經理和專業人士的聯盟會員費為每年 42 美元；學生為 10.50 美元；其他人為 21 美元。

若要加入，請寄送支票和以下資訊

聯盟與自由軟體基金會沒有關聯，也不關心自由軟體的問題。 FSF 支持聯盟，因為像任何比微軟小的軟體開發商一樣，它也受到軟體專利和介面著作權的危害。您也處於危險之中！在您或您的雇主被起訴之前，很容易忽略這個問題，但在那之前組織起來更為謹慎。

如果您尚未下定決心，請寫信給聯盟以獲取更多資訊

   League for Programming Freedom
   One Kendall Square - #143
   P.O. Box 9171
   Cambridge, MA   02139
   USA

   Electronic-Mail: lpf@uunet.uu.net
   World Wide Web: `http://www.lpf.org/'
   FTP: ftp.uu.net:/doc/lpf

來自 LPF 的新聞

程式設計自由聯盟主席 Dean Anderson 撰寫

關於最高法院裁決的聲明

最近最高法院在 Lotus v. Borland 案中的行動代表了 Borland、聯盟、開發人員和使用者的勝利。雖然我們希望最高法院能更具體並提供書面意見，但最高法院的平局允許第一巡迴法院的裁決作為第一巡迴法院的法律，並作為其他巡迴法院的「權威參考」。本質上，該行動意味著任何人不能擁有程式的使用者介面。

此行動對使用者來說是一項勝利，因為當他們更換供應商時，他們在學習使用者介面方面的投資可以得到保留。基於聲稱對使用者介面擁有專有權來創建軟體壟斷將更加困難。此裁決將促進軟體產業的競爭，因為軟體公司現在將競爭提供更好、更便宜的軟體，這些軟體能說使用者已經知道的語言。

聯盟現在可以將注意力集中在軟體專利問題上。軟體專利現在是對軟體開發人員以及使用者和一般大眾的主要威脅，因為法律和許可成本推高了價格。本可以提高我們生活品質的軟體創新可能會因專利糾紛和許可泥潭而被阻止。隨著人們越來越依賴電腦網路和軟體，軟體專利問題將變得更加關鍵。

告訴朋友關於 LPF 的事

使用者介面著作權之戰主要是在法庭上進行的，其中涉及一些關鍵的關注和協調時刻。但由於我們可能會在國會就軟體專利展開鬥爭，因此我們的方法將不得不有所不同。因此，獲得更多會員非常重要。會員資格是我們在國會獲得最大影響力的關鍵。在接下來的一年中，我們需要加緊努力，在軟體界內外更廣泛地宣傳我們的想法。您的幫助和支持對於這項努力的成功非常重要，因此請鼓勵您認識的每個人加入 LPF！

繼續寫信！寫信給 LPF、您的代表、報紙、期刊和其他人。務必將您撰寫的文章副本以及寄送的出版物發送給我們。請參閱我們的網頁 `http://www.lpf.org/'，以獲取有關如何幫助 LPF 的更多資訊（將建議發送至 webmasters@lpf.org）。

協助 GNU 翻譯專案

GNU 正在走向國際化！我們的翻譯專案將使用者、翻譯人員和維護人員聚集在一起，因此 GNU 將逐漸說多種母語。

為了完成 GNU 翻譯專案，我們需要許多喜歡自己的語言並能寫好它的人，並且他們也能夠與說相同語言的其他翻譯人員協同合作，成為「翻譯團隊」的一部分。

如果您想建立一個新團隊，或想要更多關於現有團隊或此專案其他方面的資訊，請寫信至 gnu-translation@gnu.ai.mit.edu。另請參閱第 GNU 軟體 章節，以獲取關於 gettext 的資訊，這是 GNU 翻譯專案用來幫助翻譯人員和程式設計師的工具。

GNU 和其他自由軟體在日本

Mieko (h-mieko@sra.co.jp) 和 Nobuyuki Hikichi (hikichi@sra.co.jp) 繼續在日本為 GNU 專案擔任志願者。他們將本期公報翻譯成日文並廣泛發行，同時發行他們翻譯的 GNU 通用公共許可證第 2 版。GPL 的日文翻譯已獲得 FSF 授權，可透過匿名 FTP 從 ftp.sra.co.jp 的 `/pub/gnu/local-fix/GPL2-j' 取得。他們正在進行 GNU 庫通用公共許可證的正式翻譯。他們還徵求捐款並提供 GNU 軟體諮詢。

nepoch（日文版的 Epoch）和 MULE 在日本可用且廣泛使用。MULE（GNU Emacs 的多語言增強）可以一次處理多種字元集。其功能正在合併到 Emacs 的主要版本中。有關 MULE 的更多詳細資訊，請參閱第 GNU 軟體 章節。FSF 不發行 nepoch，但 MULE 可在第 1996 年 7 月原始碼 CD-ROM 章節中找到。透過 FTP 從 sh.wide.ad.jp 的 `/JAPAN/mule' 或 etlport.etl.go.jp 的 `/pub/mule' 取得。

日本的一位匿名使用者重新發行了從 FSF 東京研討會中剩餘的 GNU 材料。他購買了這些物品作為 Gijitsu Hyouron-Sha 出版社雜誌的讀者贈品。

Village Center, Inc. 印製了 GNU Emacs Lisp 參考手冊 的日文翻譯版（ISBN 4-938704-02-1），並將 Texinfo 原始碼放在各種公告欄上。他們還出版了 Nobuyuki 和 Mieko 的 Think GNU（ISBN 4-938704-10-2）；這可能是日本第一本非 FSF 的著作權保護出版物。他們還在這家書店重新發行 GNU CD-ROM

   Shosen Grande
   1-3-2 Kanda Jinbo-cho, Chiyoda-ku
   Tokyo 101,   Japan

   Telephone: 03-3295-0011

Village Center 的部分利潤捐贈給 FSF。他們的地址是

   Village Center, Inc.
   3-2 Kanda Jinbo-cho, Chiyoda-ku
   Tokyo 101,   Japan

   Telephone: 03-3221-3520
   URL:  http://www.villagecenter.co.jp/
   URL:  http://www.villagecenter.co.jp/gnu.html for GNU products info
   handling by Village Center

Addison-Wesley Publishers Japan Ltd. 印製了 GNU Make 手冊（ISBN 4-7952-9627-X）和 GAWK 手冊（ISBN 4-7952-9672-8）的日文翻譯版。他們的地址是

   Addison-Wesley Publishers Japan Ltd.
   Nichibou Bldg. 2F
   1-2-2 Sarugaku-cho, Chiyoda-ku
   Tokyo 101,   Japan

   Telephone: 03-3291-4581

在日本有一個郵件列表，用於討論 GNU 通用公共許可證下的硬體和軟體。它提供有關製作自己的電腦系統的資訊。列表的主要語言是日文。如果您有興趣以英文獲取資訊或進行討論，請洽詢 mka@apricot.juice.or.jp 或 ishiz@muraoka.info.waseda.ac.jp。

日本的許多團體現在都發行 GNU 軟體。它們包括 PC 使用者團體 JUG；期刊和書籍出版商 ASCII；富士通 FM Towns 使用者團體；以及 SRA 的特殊 GNU 使用者支援團體 Wingnut，他們也購買了日本第一個豪華發行套件（另請參閱第 來自自由軟體公司的幫助 章節）。（從那時起，日本又購買了幾個豪華發行套件。）

從日本直接向 FSF 下訂單很容易，從而資助新的軟體。若要取得日文版的 FSF 訂購單，請洽詢 japan-fsf-orders@prep.ai.mit.edu。我們鼓勵您購買我們的軟體 CD：例如，以公司價格訂購 140 張 CD-ROM 可以讓 FSF 聘請一名程式設計師一年來編寫更多自由軟體。

在第五代電腦系統專案中，許多平行處理和知識處理領域的程式以「ICOT Free Software (IFS)」的名稱發布給公眾。IFS 是一個為期 11 年的日本專案，始於 1982 年，FGCS 是其為期 2 年的後續專案。

截至 1996 年 3 月底，超過 3,900 人訪問了 ICOT 網頁，自 1992 年首次發布以來，已傳輸了近 21,000 個檔案。由於 ICOT 已於 1995 年 6 月結束，IFS 的維護和進一步開發已轉移到日本資訊處理發展中心 (JIPDEC)。JIPDEC 成立了先進資訊技術研究所 (AITEC)。AITEC 不僅維護、開發和發行 IFS，還與多所日本大學合作開發平行知識處理軟體。新開發的軟體將以類似於 IFS 的條件向公眾發布。

目前，網域名稱將保持 icot.or.jp。如需更多資訊，請參閱網址 `http://www.icot.or.jp/'。

即將推出的 GNU 軟體

有關已發布 GNU 程式的目前狀態的資訊，可以在第 GNU 軟體 章節中找到。以下是一些未來計畫的新聞。

GNU 軟體

我們所有的軟體都透過 FTP 提供；請參閱第 如何取得 GNU 軟體 章節。我們還提供第 CD-ROM 和印刷版第 GNU 文件，其中包括手冊和參考卡。在描述每種媒體內容的文章中，每個程式名稱後列出的版本號是我們發布本期公報時的最新版本。當您訂購較新的 CD-ROM 時，某些程式可能會更新，因此版本號更高。請參閱第 自由軟體基金會訂購單 章節，以獲取訂購資訊。

我們 FTP 發行版中的某些內容已壓縮。我們的 FTP 站點上有用於解壓縮這些檔案的軟體。由於 compress 的專利問題，我們使用另一個壓縮程式 gzip。（對軟體開發的此類禁令正受到程式設計自由聯盟的對抗；有關詳細資訊，請參閱第 什麼是 LPF？ 章節。）

您可能需要在建置我們的其他軟體之前先建置 GNU make。某些供應商根本不提供 make 實用程式，而某些原生 make 程式缺少充分利用 GNU 配置系統所必需的 VPATH 功能。GNU make 原始碼有一個 shell 腳本，可以在此類系統上建置 make 本身。

我們歡迎所有發送到適當電子郵件列表的錯誤報告和增強功能（請參閱第 自由軟體支援 章節）。

設定 GNU 軟體

我們正在使用 Autoconf，這是一種用於配置 GNU 軟體套件以進行編譯的統一方案（請參閱本文中下方的「Autoconf」和「Automake」）。目標是讓所有 GNU 軟體都支援相同的機器和系統類型命名替代方案。

最終，將可以一次性配置和建置整個系統，從而消除單獨配置每個套件的需求。

您還可以指定主機和目標系統來建置交叉編譯工具。大多數 GNU 程式現在都使用 Autoconf 產生的配置腳本。

現已提供的 GNU 軟體

對於未來的程式和功能，請參閱第 即將推出的 GNU 章節。

交叉參考索引

   BinCD        December 1995 Binaries CD-ROM
   SrcCD        December 1995 Source CD-ROMs

[FSFman] 表示我們銷售該套件的手冊。[FSFrc] 表示我們銷售該套件的參考卡。若要訂購它們，請參閱第 自由軟體基金會訂購單 章節。有關手冊的更多資訊，請參閱第 GNU 文件 章節。每個手冊或參考卡的原始碼都包含在每個套件中。

程式/套件交叉參考

以下是每個 GNU 程式或函式庫所在的套件清單。您可以從 GNU FTP 主機 (列在 如何取得 GNU 軟體 章節中) 以 FTP 方式取得檔案 `/pub/gnu/ProgramIndex' 中的目前清單。

   * 4dview geomview

   * a2p perl
   * a2x xopt
   * ac bsd44
   * accton bsd44
   * ackpfd phttpd
   * acl bsd44
   * acm acm
   * acms acm
   * addbbox geomview
   * addftinfo Groff
   * adventure bsd44
   * afm2tfm TeX
   * aid ID Utils
   * amd bsd44
   * ansitape bsd44
   * AnswerGarden xopt
   * apply bsd44
   * appres xreq
   * apropos bsd44
   * ar Binutils
   * arithmetic bsd44
   * arp bsd44
   * atc bsd44
   * authwn WN
   * autoconf Autoconf
   * autoheader Autoconf
   * automake Automake
   * autoreconf Autoconf
   * autoscan Autoconf
   * autoupdate Autoconf
   * auto_box xopt
   * auto_box xreq

   * b2m Emacs
   * backgammon bsd44
   * bad144 bsd44
   * badsect bsd44
   * banner bsd44
   * basename Shellutils
   * bash BASH
   * battlestar bsd44
   * bc bc
   * bcd bsd44
   * bdes bsd44
   * bdftops Ghostscript
   * beach_ball xopt
   * beach_ball xreq
   * beach_ball2 xopt
   * bibtex TeX
   * biff bsd44
   * bison Bison
   * bitmap xreq
   * boggle bsd44
   * bpltobzr Fontutils
   * bugfiler bsd44
   * buildhash Ispell
   * bzrto Fontutils

   * c++ GCC
   * c++filt Binutils
   * c2ph perl
   * ca100 xopt
   * caesar bsd44
   * cal bsd44
   * calendar bsd44
   * canfield bsd44
   * cat Textutils
   * cbars wdiff
   * cc GCC
   * cc1 GCC
   * cc1obj GCC
   * cc1plus GCC
   * cccp GCC
   * cdwrite mkisofs
   * cfengine cfengine
   * cgi Spinner
   * charspace Fontutils
   * checknr bsd44
   * chess bsd44
   * chflags bsd44
   * chgrp Fileutils
   * ching bsd44
   * chmod Fileutils
   * chown Fileutils
   * chpass bsd44
   * chroot bsd44
   * ci RCS
   * cksum Textutils
   * cktyps g77
   * clisp CLISP
   * clri bsd44
   * cmail xboard
   * cmmf TeX
   * cmodext xopt
   * cmp Diffutils
   * co RCS
   * col bsd44
   * colcrt bsd44
   * colrm bsd44
   * column bsd44
   * comm Textutils
   * compress bsd44
   * comsat bsd44
   * connectd bsd44
   * cp Fileutils
   * cpicker xopt
   * cpio cpio
   * cpp GCC
   * cppstdin perl
   * cribbage bsd44
   * crock xopt
   * csh bsd44
   * csplit Textutils
   * ctags Emacs
   * ctwm xopt
   * cu UUCP
   * cut Textutils
   * cvs CVS
   * cvscheck CVS
   * cvtmail Emacs
   * cxterm xopt

   * d Fileutils
   * date Shellutils
   * dc bc
   * dd Fileutils
   * ddd DDD
   * defid ID Utils
   * delatex TeX
   * demangle Binutils
   * descend CVS
   * detex TeX
   * df Fileutils
   * dhtppd phttpd
   * diff Diffutils
   * diff3 Diffutils
   * diffpp enscript
   * digest-doc Emacs
   * dipress bsd44
   * dir Fileutils
   * dircolors Fileutils
   * dirname Shellutils
   * dish xopt
   * disklabel bsd44
   * diskpart bsd44
   * dld dld
   * dm bsd44
   * dmesg bsd44
   * doschk doschk
   * dox xopt
   * du Fileutils
   * dump bsd44
   * dump mkisofs
   * dumpfs bsd44
   * dvi2tty TeX
   * dvicopy TeX
   * dvips TeX
   * dvitype TeX

   * ecc ecc
   * echo Shellutils
   * ed ed
   * edit-pr GNATS
   * editres xreq
   * edquota bsd44
   * eeprom bsd44
   * egrep grep
   * eid ID Utils
   * emacs Emacs
   * emacsclient Emacs
   * emacsserver Emacs
   * emacstool Emacs
   * emu xopt
   * enscript enscript
   * env Shellutils
   * eqn Groff
   * error bsd44
   * es es
   * esdebug es
   * etags Emacs
   * ex nvi
   * example geomview
   * exicyclog Exim
   * exigrep Exim
   * exim Exim
   * eximon Exim
   * eximon Exim
   * eximstats Exim
   * exinext Exim
   * exiwhat Exim
   * expand Textutils
   * expect DejaGnu
   * expr Shellutils
   * exterm xopt

   * f2c f2c
   * factor bsd44
   * fakemail Emacs
   * false Shellutils
   * fastboot bsd44
   * fax2ps HylaFAX
   * faxalter HylaFAX
   * faxanswer HylaFAX
   * faxcover HylaFAX
   * faxd HylaFAX
   * faxd.recv HylaFAX
   * faxmail HylaFAX
   * faxquit HylaFAX
   * faxrcvd HylaFAX
   * faxrm HylaFAX
   * faxstat HylaFAX
   * fc f2c
   * fdraw xopt
   * ffe g77
   * fgrep grep
   * fid ID Utils
   * file bsd44
   * find Findutils
   * find2perl perl
   * finger Finger
   * fingerd Finger
   * fish bsd44
   * fixfonts Texinfo
   * fixinc.svr4 GCC
   * fixincludes GCC
   * flex flex
   * flex++ flex
   * flythrough geomview
   * fmt bsd44
   * fnid ID Utils
   * fold Textutils
   * font2c Ghostscript
   * fontconvert Fontutils
   * forth Tile Forth
   * forthicon Tile Forth
   * forthtool Tile Forth
   * fortune bsd44
   * fpr bsd44
   * freq Ispell
   * freqtbl Ispell
   * from bsd44
   * fsck bsd44
   * fsplit bsd44
   * fstat bsd44
   * ftp bsd44
   * ftp Inetutils
   * ftpd bsd44
   * ftpd Inetutils

   * g++ GCC
   * gas Binutils
   * gawk GAWK
   * gcal gcal
   * gcc GCC
   * gcore bsd44
   * gdb GDB
   * genclass libg++
   * geomstuff geomview
   * gettext gettext
   * getty bsd44
   * gftodvi TeX
   * gftopk TeX
   * gftype TeX
   * ghostview Ghostview
   * gid ID Utils
   * ginsu geomview
   * git GIT
   * gitaction GIT
   * gitcmp GIT
   * gitkeys GIT
   * gitmatch GIT
   * gitmount GIT
   * gitps GIT
   * gitredir GIT
   * gitrgrep GIT
   * gitview GIT
   * gitwipe GIT
   * gn GN
   * gnans Gnans
   * gnanslator Gnans
   * gnats GNATS
   * gnuchess Chess
   * gnuchessc Chess
   * gnuchessn Chess
   * gnuchessr Chess
   * gnuchessx Chess
   * gnuclient gnuserv
   * gnudoit gnuserv
   * gnupdisp Shogi
   * gnuplot gnuplot
   * gnuplot_x11 gnuplot
   * gnuserv gnuserv
   * gnushogi Shogi
   * gnushogir Shogi
   * gnushogix Shogi
   * go GnuGo
   * gpc xopt
   * gpc xreq
   * gperf cperf
   * gperf libg++
   * gprof Binutils
   * graffiti geomview
   * graph Graphics
   * grep grep
   * grodvi Groff
   * groff Groff
   * grops Groff
   * grotty Groff
   * groups Shellutils
   * gs Ghostscript
   * gsbj Ghostscript
   * gsdj Ghostscript
   * gslj Ghostscript
   * gslp Ghostscript
   * gsnd Ghostscript
   * gsrenderfont Fontutils
   * gunzip gzip
   * gvclock geomview
   * gwm xopt
   * gzexe gzip
   * gzip gzip

   * h2ph perl
   * h2pl perl
   * hack bsd44
   * hangman bsd44
   * head Textutils
   * hello hello
   * hexdump bsd44
   * hexl Emacs
   * hinge geomview
   * hostname Shellutils
   * hp2xx hp2xx
   * hterm xopt
   * htmlencode phttpd
   * httpd apache
   * httpdecode phttpd

   * i18nOlwmV2 xopt
   * i2mif xopt
   * ico xopt
   * ico xreq
   * id Shellutils
   * ident RCS
   * ifconfig bsd44
   * ifnames Autoconf
   * ImageMagick xopt
   * imageto Fontutils
   * iman xopt
   * imgrotate Fontutils
   * indent indent
   * indxbib Groff
   * inetd bsd44
   * inetd Inetutils
   * info Texinfo
   * inimf TeX
   * init bsd44
   * initex TeX
   * inn bsd44
   * install Fileutils
   * iostat bsd44
   * isodiag mkisofs
   * isodump mkisofs
   * ispell Ispell
   * ixterm xopt
   * ixx xopt

   * join Textutils
   * jot bsd44
   * jove bsd44

   * kdestroy bsd44
   * kdump bsd44
   * kermit bsd44
   * kgames xopt
   * kgmon bsd44
   * kill bsd44
   * kinit bsd44
   * kinput2 xopt
   * klist bsd44
   * kpasswdd bsd44
   * ksrvtgt bsd44
   * kterm xopt
   * ktrace bsd44

   * lam bsd44
   * larn bsd44
   * lasergnu gnuplot
   * last bsd44
   * lastcomm bsd44
   * latex TeX
   * lclock xopt
   * ld Binutils
   * leave bsd44
   * less less
   * lesskey less
   * libavcall.a ffcall
   * libbfd.a Binutils
   * libbfd.a GDB
   * libbzr.a Fontutils
   * libc.a C Library
   * libcompat.a bsd44
   * libcurses.a bsd44
   * libcurses.a ncurses
   * libdcurses.a ncurses
   * libedit.a bsd44
   * libF77.a f2c
   * libF77.a g77
   * libg++.a libg++
   * libgdbm.a gdbm
   * libgf.a Fontutils
   * libgmp.a gmp
   * libgnanslib.a Gnans
   * libgnussl.a gnussl
   * libI77.a f2c
   * libI77.a g77
   * libkvm.a bsd44
   * libm.a bsd44
   * libncurses.a ncurses
   * libnihcl.a NIHCL
   * libnihclmi.a NIHCL
   * libnihclvec.a NIHCL
   * libnls.a xreq
   * libobjects.a libobjects
   * liboctave.a Octave
   * liboldX.a xreq
   * libpbm.a Fontutils
   * libPEXt.a xopt
   * libpk.a Fontutils
   * libresolv.a bsd44
   * librpc.a bsd44
   * libsipp.a SIPP
   * libtcl.a DejaGnu
   * libtelnet.a bsd44
   * libterm.a bsd44
   * libtermcap.a Termcap
   * libtfm.a Fontutils
   * libtiff.a tiff
   * libutil.a bsd44
   * libvacall.a ffcall
   * libWc.a xopt
   * libwidgets.a Fontutils
   * libX.a xreq
   * libXau.a xreq
   * libXaw.a xreq
   * libXcp.a xopt
   * libXcu.a xopt
   * libXdmcp.a xreq
   * libXmp.a xopt
   * libXmu.a xreq
   * libXO.a xopt
   * libXop.a xopt
   * libXp.a xopt
   * libXpex.a xopt
   * libXt.a xopt
   * libXt.a xreq
   * libXwchar.a xopt
   * liby.a bsd44
   * libYgl.a Ygl
   * lid ID Utils
   * limn Fontutils
   * listres xopt
   * listres xreq
   * lkbib Groff
   * ln Fileutils
   * locate Findutils
   * lock bsd44
   * logcvt-ip2n phttpd
   * logger bsd44
   * login bsd44
   * logname Shellutils
   * logo ucblogo
   * lookbib Groff
   * lorder bsd44
   * lpr bsd44
   * ls Fileutils
   * lynx lynx

   * m4 m4
   * mail bsd44
   * mail-files Sharutils
   * mailq smail
   * mailshar Sharutils
   * make make
   * make-docfile Emacs
   * make-path Emacs
   * makeindex TeX
   * makeinfo Texinfo
   * MakeTeXPK TeX
   * man bsd44
   * man-macros Groff
   * maniview geomview
   * mattrib mtools
   * maze xopt
   * maze xreq
   * mazewar xopt
   * mc mc
   * mcd mtools
   * mcopy mtools
   * mcserv mc
   * md5sum Textutils
   * mdel mtools
   * mdir mtools
   * me-macros Groff
   * medit2gv geomview
   * merge RCS
   * mesg bsd44
   * mf TeX
   * mformat mtools
   * mft TeX
   * mgdiff xopt
   * mh bsd44
   * mille bsd44
   * mkafmmap enscript
   * mkcache GN
   * mkdep bsd44
   * mkdir Fileutils
   * mkfifo Fileutils
   * mkid ID Utils
   * mkisofs mkisofs
   * mklocale bsd44
   * mkmanifest mtools
   * mkmf bsd44
   * mkmodules CVS
   * mknod Fileutils
   * mkstr bsd44
   * mlabel mtools
   * mm-macros Groff
   * mmd mtools
   * monop bsd44
   * more bsd44
   * morse bsd44
   * mount bsd44
   * mountd bsd44
   * movemail Emacs
   * mprof bsd44
   * mrd mtools
   * mread mtools
   * mren mtools
   * ms-macros Groff
   * msgcmp gettext
   * msgfmt gettext
   * msgmerge gettext
   * msgs bsd44
   * msgunfmt gettext
   * mst Smalltalk
   * mt cpio
   * mterm xopt
   * mtree bsd44
   * mtype mtools
   * mule MULE
   * muncher xopt
   * mv Fileutils
   * mvdir Fileutils
   * mwrite mtools

   * NDview geomview
   * nethack NetHack
   * netstat bsd44
   * newfs bsd44
   * nfsd bsd44
   * nfsiod bsd44
   * nfsstat bsd44
   * nice Shellutils
   * nl Textutils
   * nlmconv Binutils
   * nm Binutils
   * nohup Shellutils
   * nose geomview
   * notify HylaFAX
   * nroff Groff
   * number bsd44

   * objc GCC
   * objcopy Binutils
   * objdump Binutils
   * objective-c GCC
   * obst-boot OBST
   * obst-CC OBST
   * obst-cct OBST
   * obst-cgc OBST
   * obst-cmp OBST
   * obst-cnt OBST
   * obst-cpcnt OBST
   * obst-csz OBST
   * obst-dir OBST
   * obst-dmp OBST
   * obst-gen OBST
   * obst-gsh OBST
   * obst-init OBST
   * obst-scp OBST
   * obst-sil OBST
   * obst-stf OBST
   * oclock xreq
   * octave Octave
   * od Textutils
   * oleo Oleo
   * ora-examples xopt

   * p2c p2c
   * pagesize bsd44
   * palette xopt
   * pascal bsd44
   * passwd bsd44
   * paste Textutils
   * patch patch
   * patgen TeX
   * pathalias bsd44
   * pathchk Shellutils
   * pathto smail
   * pax bsd44
   * pbmplus xopt
   * perl perl
   * pfbtops Groff
   * phantasia bsd44
   * phttpd phttpd
   * pic Groff
   * pico pine
   * pig bsd44
   * pine pine
   * ping bsd44
   * pixedit xopt
   * pixmap xopt
   * pktogf TeX
   * pktype TeX
   * plaid xopt
   * plot2fig Graphics
   * plot2plot Graphics
   * plot2ps Graphics
   * plot2tek Graphics
   * pltotf TeX
   * pollrcvd HylaFAX
   * pom bsd44
   * pooltype TeX
   * portmap bsd44
   * ppt bsd44
   * pr Textutils
   * pr-addr GNATS
   * pr-edit GNATS
   * primes bsd44
   * printenv Shellutils
   * printf Shellutils
   * protoize GCC
   * proxygarb Spinner
   * ps bsd44
   * ps2ascii Ghostscript
   * ps2epsi Ghostscript
   * ps2fax HylaFAX
   * psbb Groff
   * pstat bsd44
   * psycho xopt
   * ptester phttpd
   * ptx ptx
   * pubdic+ xopt
   * puzzle xopt
   * puzzle xreq
   * pwd Shellutils
   * pyramid xopt

   * query-pr GNATS
   * quiz bsd44
   * quot bsd44
   * quota bsd44
   * quotacheck bsd44
   * quotaon bsd44

   * rain bsd44
   * random bsd44
   * ranlib Binutils
   * rbootd bsd44
   * rc rc
   * rcp bsd44
   * rcp Inetutils
   * rcs RCS
   * rcs-to-cvs CVS
   * rcs2log Emacs
   * rcsdiff RCS
   * rcsfreeze RCS
   * rcsmerge RCS
   * rdist bsd44
   * reboot bsd44
   * recode recode
   * recvstats HylaFAX
   * red ed
   * refer Groff
   * remsync Sharutils
   * renice bsd44
   * repquota bsd44
   * restore bsd44
   * rev bsd44
   * rexecd bsd44
   * rexecd Inetutils
   * rlog RCS
   * rlogin bsd44
   * rlogin Inetutils
   * rlogind bsd44
   * rlogind Inetutils
   * rm Fileutils
   * rmail bsd44
   * rmdir Fileutils
   * rmt cpio
   * rmt tar
   * robots bsd44
   * rogue bsd44
   * route bsd44
   * routed bsd44
   * rr xopt
   * rs bsd44
   * rsh bsd44
   * rsh Inetutils
   * rshd bsd44
   * rshd Inetutils
   * rsmtp smail
   * runq smail
   * runtest DejaGnu
   * runtest.exp DejaGnu
   * ruptime bsd44
   * rwho bsd44
   * rwhod bsd44

   * s2p perl
   * sail bsd44
   * saoimage SAOimage
   * savecore bsd44
   * sc bsd44
   * sccs bsd44
   * sccs2rcs CVS
   * scdisp xopt
   * screen screen
   * script bsd44
   * scsiformat bsd44
   * sctext xopt
   * sdiff Diffutils
   * sed sed
   * send-pr GNATS
   * sendfax HylaFAX
   * sendmail bsd44
   * sgi2fax HylaFAX
   * sgn GN
   * sh bsd44
   * shar Sharutils
   * shinbun xopt
   * shogi Shogi
   * showfont xopt
   * showmount bsd44
   * shutdown bsd44
   * size Binutils
   * sj3 xopt
   * sjxa xopt
   * slattach bsd44
   * sleep Shellutils
   * sliplogin bsd44
   * smail smail
   * smtpd smail
   * snake bsd44
   * snftobdf xopt
   * soelim Groff
   * sort Textutils
   * sos2obst OBST
   * spider xopt
   * split Textutils
   * startslip bsd44
   * stereo geomview
   * stf OBST
   * strings Binutils
   * strip Binutils
   * stty Shellutils
   * su Shellutils
   * sum Textutils
   * superopt Superopt
   * swapon bsd44
   * sweep geomview
   * sync bsd44
   * sysctl bsd44
   * syslog Inetutils
   * syslogd bsd44
   * syslogd Inetutils
   * systat bsd44

   * tabs Termutils
   * tac Textutils
   * tackdown geomview
   * tail Textutils
   * taintperl perl
   * talk bsd44
   * talk Inetutils
   * talkd bsd44
   * talkd Inetutils
   * tangle TeX
   * tar tar
   * tbl Groff
   * tcal gcal
   * tcl DejaGnu
   * tclsh DejaGnu
   * tcopy bsd44
   * tcp Emacs
   * tee Shellutils
   * tek2plot Graphics
   * telnet bsd44
   * telnet Inetutils
   * telnetd bsd44
   * telnetd Inetutils
   * test Shellutils
   * test-g++ DejaGnu
   * test-tool DejaGnu
   * tetris bsd44
   * tex TeX
   * tex3patch Texinfo
   * texi2dvi Texinfo
   * texindex Texinfo
   * texspell TeX
   * textfmt HylaFAX
   * tfmtodit Groff
   * tftopl TeX
   * tftp bsd44
   * tftp Inetutils
   * tftpd bsd44
   * tftpd Inetutils
   * tgrind TeX
   * time time
   * timed bsd44
   * timer Emacs
   * timex xopt
   * tip bsd44
   * tkpostage xopt
   * tn3270 bsd44
   * togeomview geomview
   * touch Fileutils
   * tput Termutils
   * tr Textutils
   * traceroute bsd44
   * transcript HylaFAX
   * transfig xopt
   * transformer geomview
   * trek bsd44
   * trigrp geomview
   * trn3 bsd44
   * troff Groff
   * trpt bsd44
   * trsp bsd44
   * true Shellutils
   * tset bsd44
   * tsort bsd44
   * tty Shellutils
   * ttygnans Gnans
   * tunefs bsd44
   * tupdate gettext
   * tvtwm xopt
   * twm xreq

   * ul bsd44
   * ulpc Spinner
   * umount bsd44
   * uname Shellutils
   * uncompress gzip
   * unexpand Textutils
   * unifdef bsd44
   * unify wdiff
   * uniq Textutils
   * unprotoize GCC
   * unshar Sharutils
   * unvis bsd44
   * update bsd44
   * updatedb Findutils
   * users Shellutils
   * uuchk UUCP
   * uucico UUCP
   * uuconv UUCP
   * uucp UUCP
   * uucpd bsd44
   * uucpd Inetutils
   * uudecode Sharutils
   * uudir UUCP
   * uuencode Sharutils
   * uulog UUCP
   * uuname UUCP
   * uupath smail
   * uupick UUCP
   * uurate UUCP
   * uusched UUCP
   * uustat UUCP
   * uuto UUCP
   * uux UUCP
   * uuxqt UUCP

   * v Fileutils
   * vacation bsd44
   * vandal xopt
   * vcdiff Emacs
   * vdir Fileutils
   * vftovp TeX
   * vgrind bsd44
   * vi nvi
   * viewres xopt
   * viewres xreq
   * vine xopt
   * vipw bsd44
   * virmf TeX
   * virtex TeX
   * vis bsd44
   * vmstat bsd44
   * vptovf TeX

   * w bsd44
   * waisgn GN
   * wakeup Emacs
   * wall bsd44
   * wargames bsd44
   * wc Textutils
   * wdiff wdiff
   * weave TeX
   * what bsd44
   * whatis bsd44
   * whereis bsd44
   * who Shellutils
   * whoami Shellutils
   * whois bsd44
   * window bsd44
   * winterp xopt
   * wish DejaGnu
   * wn WN
   * wndex WN
   * worm bsd44
   * worms bsd44
   * write bsd44
   * wump bsd44

   * x11perf xreq
   * x2p perl
   * xalarm xopt
   * xancur xopt
   * xargs Findutils
   * xauth xreq
   * xbfe Fontutils
   * xbiff xopt
   * xbiff xreq
   * xboard xboard
   * xboing xopt
   * xbuffy3 xopt
   * xcalc xopt
   * xcalc xreq
   * xcalendar xopt
   * xcdplayer xopt
   * xcell xopt
   * xclipboard xreq
   * xclock xreq
   * xcmdmenu xopt
   * xcms xopt
   * xcmsdb xreq
   * xcmstest xreq
   * xco xopt
   * xcolorize xopt
   * xcolors xopt
   * xconsole xreq
   * xcrtca xopt
   * xdaliclock xopt
   * xdiary xopt
   * xditview Groff
   * xditview xopt
   * xditview xreq
   * xdm xreq
   * xdpyinfo xreq
   * xdu xopt
   * xdvi TeX
   * xdvi xopt
   * xdvorak xopt
   * xearth xopt
   * xed xopt
   * xedit xopt
   * xedit xreq
   * xev xopt
   * xev xreq
   * xexit xopt
   * xeyes xopt
   * xeyes xreq
   * xfd xreq
   * xfed xopt
   * xfedor xopt
   * xfeoak xopt
   * xferstats HylaFAX
   * xfig xopt
   * xfontsel xopt
   * xfontsel xreq
   * xforecast xopt
   * xgas xopt
   * xgas xreq
   * xgc xopt
   * xgc xreq
   * xgettext gettext
   * xhearts xopt
   * xhelp xopt
   * xhost xreq
   * xinit xreq
   * xkeycaps xopt
   * xkill xreq
   * xlax xopt
   * xlayout xopt
   * xlbiff xopt
   * xless xopt
   * xload xopt
   * xload xreq
   * xlogin xopt
   * xlogo xreq
   * xlsatoms xreq
   * xlsclients xreq
   * xlsfonts xreq
   * xmag xreq
   * xmail xopt
   * xmailbox xopt
   * xmailwatcher xopt
   * xman xopt
   * xman xreq
   * xmandel xopt
   * xmessage xopt
   * xmeter xopt
   * xmh xreq
   * xmh-icons xopt
   * xmh.editor xopt
   * xmodmap xreq
   * xmon xopt
   * xmove xopt
   * xmphone xopt
   * xpd xopt
   * xphoon xopt
   * xpipeman xopt
   * xplot Graphics
   * xpostit xopt
   * xpr xopt
   * xpr xreq
   * xprompt xopt
   * xproof xopt
   * xprop xreq
   * xpserv xopt
   * xrdb xreq
   * xrefresh xreq
   * xrsh xopt
   * xrubik xopt
   * xrunclient xopt
   * xscope xopt
   * xscreensaver xopt
   * xsession xopt
   * xset xreq
   * xsetroot xreq
   * xshogi xshogi
   * xstdcmap xreq
   * xstr bsd44
   * xtalk xopt
   * xterm xreq
   * xterm_color xopt
   * xtetris xopt
   * xTeXcad.13 xopt
   * xtiff xopt
   * xtokid ID Utils
   * xtree xopt
   * xtv xopt
   * xwd xreq
   * xwininfo xreq
   * xwud xreq

   * yacc bsd44
   * yes Shellutils
   * youbin xopt
   * yow Emacs

   * zcat gzip
   * zcmp gzip
   * zdiff gzip
   * zforce gzip
   * zgrep gzip
   * zmore gzip
   * znew gzip

   * [ Shellutils

豪華發行版

自由軟體基金會 (Free Software Foundation) 一再被要求建立一個提供我們所有軟體可執行檔的套件。通常我們僅提供原始碼。豪華發行版 (Deluxe Distribution) 提供包含原始碼的二進位檔，並包含六件 T 恤、我們所有的 CD-ROM、印刷手冊和參考卡。

FSF 豪華發行版包含數百種不同程式的二進位檔和原始碼，包括 Emacs、GNU C/C++ 編譯器、GNU Debugger、完整的 X Window System 和所有 GNU 工具程式。

我們將為大多數機器/作業系統製作豪華發行版。如果我們找不到靠近我們的合適機器，我們可能會派人到您的辦公室進行編譯。但是，我們只能編譯已經支援您選擇的機器/系統的程式——移植是另一回事（若要委託移植，請查閱 GNU 服務目錄；詳細資訊請參閱 自由軟體支援 章節）。編譯所有這些程式需要時間；不常見機器的豪華發行版將比常見機器的豪華發行版需要更長的時間才能產生。如有任何問題，請聯絡 FSF 辦公室。

我們以可寫入一次的 CD-ROM（ISO 9660 格式，帶有「Rock Ridge」擴充功能）或以下 Unix tar 格式的磁帶之一供應軟體：1600 或 6250bpi 1/2 英吋捲軸磁帶、Sun DC300XLP 1/4 英吋卡匣 -- QIC24、IBM RS/6000 1/4 英吋 c.t. -- QIC 150、Exabyte 8 毫米 c.t. 或 DAT 4 毫米 c.t.。如果您的電腦無法讀取其中任何一種格式，請與我們聯絡，看看我們是否可以處理您的格式。

包含的手冊包括《Bison》、《Calc》、《GAWK》、《GNU C Compiler》、《GNU C Library》、《GDB》、《Flex》、《GNU Emacs Lisp Reference》、《Programming in Emacs Lisp: An Introduction》、《Make》、《Texinfo》和《Termcap》手冊各一本；《GNU Emacs》手冊六本；以及 Emacs、Bison、Calc、Flex 和 GDB 各十張參考卡。

每個豪華發行版還包含最新版本的 CD-ROM 副本，其中包含我們軟體的原始碼和一些系統的編譯器工具二進位檔。CD 採用 ISO 9660 格式，並具有 Rock Ridge 擴充功能。

豪華發行版的價格為 5000 美元（含運費）。這些銷售為 FSF 開發更多自由軟體提供了巨大的財務協助。若要訂購，請填寫 自由軟體基金會訂購單 章節上的「豪華發行版」部分，並寄送至

   Free Software Foundation, Inc.
   51 Franklin St, Fifth Floor
   Boston, MA   02110-1301
   USA

   Telephone: +1-617-542-5942
   Fax (including Japan): +1-617-542-2652
   Electronic Mail: gnu@prep.ai.mit.edu
   World Wide Web: http://www.gnu.ai.mit.edu

CD-ROM

我們提供以下 CD-ROM

我們的 CD-ROM 採用 ISO 9660 格式，並且可以在大多數電腦上以唯讀檔案系統掛載。如果您的驅動程式支援，您可以掛載每個帶有「Rock Ridge」擴充功能的 CD，它看起來就像一個普通的 Unix 檔案系統，而不是一個充滿截斷和以其他方式損壞的名稱以符合原始 ISO 9660 標準的檔案系統。

您可以建置大多數軟體，而無需從 CD 複製原始碼。您只需要足夠的磁碟空間來存放物件檔案和中繼建置目標。

GNU CD-ROM 的定價

如果最終由企業或組織付款，則 1996 年 7 月原始碼 CD 套組的價格為 240 美元。如果您個人自掏腰包付款，則該套組的價格為 60 美元。1995 年 12 月編譯器工具二進位檔 CD-ROM 對於企業或組織的價格為 220 美元，對於個人的價格為 55 美元。

不同價格的意義是什麼？

我們磁碟上的軟體是自由軟體；任何人都可以複製它，任何人都可以執行它。我們收費的是實體磁碟和發行服務。

我們根據購買者的身份收取兩種不同的價格。當公司或其他組織購買 1996 年 7 月原始碼 CD-ROM 時，我們收取 240 美元。當個人購買相同的 CD-ROM 時，我們僅收取 60 美元。這種區別與誰可以使用該軟體無關。在任何情況下，一旦您擁有副本，您就可以隨意分發任意數量的副本，並且對誰可以擁有或執行它們沒有任何限制。價格區別完全取決於為 CD 付款的實體類型。

您，讀者，當然是個人，而不是公司。如果您「親自」購買光碟，那麼您很可能是以個人的身份購買。但是，如果您期望您的雇主報銷，那麼該光碟實際上是為公司購買的；因此，請支付公司價格並獲得報銷。我們不會試圖查核您——我們使用榮譽制度——所以請合作。

以公司價格購買 CD 對 GNU 非常有幫助；僅 140 張原始碼 CD 以該價格即可支援一名 FSF 程式設計師或技術作家一年。

為什麼有個人價格？

過去，我們的發行磁帶主要由公司訂購。價格為 240 美元的 CD 為他們提供了我們所有的軟體，價格遠低於他們之前為六種不同磁帶支付的價格。進一步降低價格將嚴重削減 FSF 的資金，並減少我們可以進行的軟體開發。

但是，對於個人而言，240 美元的價格太高了；幾乎沒有人能負擔得起。因此，我們決定以較低的價格 60 美元向個人提供 CD。

有最高價格嗎？

我們聲明的價格是最低價格。如果您希望更多地支援 GNU 開發，請隨時支付更高的價格。價格沒有上限；我們將接受您可以提供的任何高價。或者只是向自由軟體基金會（Free Software Foundation，美國免稅公共慈善機構）捐款（在美國可抵稅）。

1995 年 12 月編譯器工具二進位檔 CD-ROM

我們有第三版 CD-ROM，其中包含 GNU 編譯器工具的二進位檔和完整原始碼，適用於某些缺少編譯器的系統。這使得使用這些系統的人員無需購買專有編譯器即可編譯 GNU 和其他自由軟體。您也可以使用這些 GNU 工具來編譯您自己的 C/C++/Objective-C 程式。舊版 CD-ROM 在供應品用完之前以較低的價格提供；請參閱 自由軟體基金會訂購單。

我們希望在每次更新此 CD 時都能在更多系統上提供。如果您可以協助為新系統（尤其是那些不附帶 C 編譯器的系統）建置二進位檔，或有系統建議，請透過頂部選單上的地址與我們聯絡。

這些套件: 

   * DJGPP 1.12m4 from GCC 2.6.3
   * GCC/G++/Objective-C 2.7.1
   * GNU C Library 1.09
   * GDB 4.15.1
   * Binutils 2.6
   * Bison 1.24
   * Emacs 19.29 (MS-DOS only)
   * Flex 2.5.2
   * Make 3.74
   * libg++ 2.7.1

在這些平台上 

   * i386-msdos
   * hppa1.0-hp-hpux9
   * sparc-sun-solaris2
   * sparc-sun-sunos4.1

附 CD-ROM 的 MS-DOS/Windows 書籍

我們正在撰寫關於 GNU Software for DOS/Windows 的第一本書，但我們不知道何時會完成。本書將包含一片 CD-ROM，內有許多 GNU 軟體的原始碼與二進位檔案。

由於回覆詢問會拖慢我們的速度，在我們於電子郵寄論壇上公告本書之前（若要訂閱，請寄信至 info-gnu-request@prep.ai.mit.edu 詢問），請「不要」聯絡我們詢問本書事宜。

原始碼 CD-ROM

我們有多種版本的原始碼 CD-ROM 可供選購，包括

較舊的原始碼 CD 數量有限，售完為止，並以折扣價出售（請注意，1994 年 12 月原始碼 CD 已永久缺貨）。所有原始碼 CD 皆包含章節 GNU 文件 中列出的 GNU 手冊之 Texinfo 原始碼。

MIT Scheme 與大部分的 X11「不」在較舊的原始碼 CD 中。

這些原始碼 CD 上沒有預先編譯好的程式。您需要 C 編譯器（需要其他直譯器或編譯器的程式通常會提供引導程式的 C 原始碼）。在章節 1995 年 12 月編譯器工具二進位檔案 CD-ROM 中，我們為某些系統提供了 C 編譯器二進位檔案。

1996 年 7 月原始碼 CD-ROM

我們的第 8 版原始碼 CD 已發行，包含兩片 CD-ROM 光碟。它具有其他較舊原始碼 CD 上沒有的程式、錯誤修正與改進。它包含以下套件，以及一些不屬於套件的手冊

   * acm 4.7
   * apache 1.1
   * Autoconf 2.10
   * Automake 1.0
   * BASH 1.14.6
   * bc 1.03
   * Binutils 2.7
   * Bison 1.25
   * C Library 1.93
   * Calc 2.02d
   * cfengine 1.3.7
   * Chess 4.0.pl77
   * CLISP 1996.05.30
   * Common Lisp 2.2
   * cperf 2.1a
   * cpio 2.4.2
   * CVS 1.8.1
   * DejaGnu 1.3
   * Diffutils 2.7
   * dld 3.3
   * doschk 1.1
   * ed 0.2
   * Elib 1.0
   * elisp archive
   * Emacs 18.59
   * Emacs 19.31
   * Emacs 19.32
   * enscript 1.4.0
   * es 0.84
   * Exim 0.53
   * f2c 1996.07.23
   * ffcall 1.0
   * Fileutils 3.13
   * Findutils 4.1
   * Finger 1.37
   * flex 2.5.3
   * Fontutils 0.6
   * g77 0.5.18
   * GAWK 3.0.0
   * gcal 1.01
   * GCC/G++/Objective-C 2.7.2
   * GCC 2.7.3
   * GDB 4.16
   * gdbm 1.7.3
   * Generic NQS 3.50.0
   * geomview 1.5.0
   * gettext 0.10
   * Ghostscript 3.33
   * Ghostview 1.5
   * Ghostview for Windows 1.0
   * GIT 4.3.11
   * gmp 2.0.2
   * GN 2.24
   * Gnans 1.5.1
   * gnat 3.05
   * GNATS 3.2
   * GNU Emacs Lisp Reference Manual 1.03
   * GNU Emacs Lisp Reference Manual 2.4
   * GnuGo 1.2
   * gnuplot 3.5
   * gnuserv 2.1alpha
   * gnussl 0.2
   * Graphics 0.17
   * grep 2.0
   * Groff 1.10
   * gzip 1.2.4
   * hello 1.3
   * hp2xx 3.1.4
   * HylaFAX 4.0b018
   * ID Utils 3.1
   * indent 1.9.1
   * Inetutils 1.0
   * Ispell 3.1.20
   * karma 1.4
   * less 321
   * libg++ 2.7.2
   * libobjects 0.1.19
   * lynx 2.5
   * m4 1.4
   * make 3.75
   * MandelSpawn 0.07
   * maxima 5.2
   * mc 3.2.1
   * miscfiles 1.0
   * mkisofs 1.05GNU
   * mm 1.07
   * mtools 3.0
   * MULE 2.3
   * ncurses 1.9.9e
   * NetHack 3.2.1
   * NIHCL 3.1.4
   * nvi 1.71
   * Oaklisp 930720
   * OBST 3.4.3
   * Octave 1.1.1
   * Oleo 1.6
   * p2c 1.20
   * patch 2.1
   * perl 4.036
   * perl 5.003
   * phttpd 0.99.72.1
   * pine 3.91
   * Programming in Emacs Lisp an Introduction 1.04
   * ptx 0.4
   * rc 1.4
   * RCS 5.7
   * readline 2.0
   * regex 0.12
   * rx 1.0
   * SAOimage 1.18
   * screen 3.7.1
   * sed 2.05
   * Sharutils 4.2
   * Shellutils 1.12
   * Shogi 1.2p03
   * SIPP 3.1
   * smail 3.2
   * Smalltalk 1.1.1
   * Spinner 1.0b14
   * Superopt 2.5
   * tar 1.11.8
   * Termcap 1.3
   * Termutils 2.0
   * TeX 3.145
   * Texinfo 3.7
   * Textutils 1.19
   * tiff 3.4b035
   * Tile Forth 2.1
   * time 1.7
   * ucblogo 3.3
   * UUCP 1.06.1
   * W3 2.2.26
   * wdiff 0.5
   * WN 1.15.3
   * X11R6.1
   * xboard 3.4.pl1
   * xgrabsc 2.41
   * xshogi 1.2p03
   * Ygl 3.1
1995 年 12 月原始碼 CD-ROM

我們仍有第 7 版原始碼 CD 的庫存。這是我們的原始碼 CD 首個雙光碟版本。它包含以下套件，以及一些不屬於套件的手冊

   * acm 4.7
   * apache 0.8.8
   * Autoconf 2.7
   * BASH 1.14.5
   * bc 1.03
   * Binutils 2.5.2
   * Binutils 2.6
   * Bison 1.24
   * C Library 1.09
   * Calc 2.02c
   * cfengine 1.2.21
   * Chess 4.0.pl75
   * CLISP 1995.08.12
   * Common Lisp 2.2
   * cperf 2.1a
   * cpio 2.3
   * CVS 1.6
   * DDD 1.3b
   * DejaGnu 1.2.9
   * Diffutils 2.7
   * dld 3.2.3
   * doschk 1.1
   * ecc 1.2.1
   * ed 0.2
   * Elib 0.07
   * Elisp archive
   * Emacs 18.59
   * Emacs 19.28
   * Emacs 19.29
   * Emacs 19.30
   * es 0.84
   * f2c 1995.11.18
   * ffcall 1.0
   * Fileutils 3.12
   * Findutils 4.1
   * Finger 1.37
   * flex 2.5.2
   * Fontutils 0.6
   * g77 0.5.17
   * GAWK 2.15.6
   * GCC/G++/Objective C 2.7.1
   * GDB 4.15.1
   * gdbm 1.7.3
   * gettext 0.9a
   * Ghostscript 2.6.2
   * Ghostview 1.5
   * Ghostview for Windows 1.0
   * GIT 4.3.7
   * gmp 1.3.2
   * GN 2.23
   * Gnans 1.5
   * GNATS 3.2
   * GNU Emacs Lisp Reference Manual, Ed. 1.03 for Version 18.59
   * GNU Emacs Lisp Reference Manual, Ed. 2.4 for Version 19.29
   * GnuGo 1.2
   * gnuplot 3.5
   * gnuserv 2.1alpha
   * Graphics 0.17
   * grep 2.0
   * Groff 1.09
   * gzip 1.2.4
   * hello 1.3
   * hp2xx 3.1.4
   * HylaFAX v3.0pl0
   * Hyperbole 4.01
   * indent 1.9.1
   * Ispell 3.1.20
   * less 290
   * libg++ 2.7.1
   * libobjects 0.1.3
   * m4 1.4
   * make 3.74
   * mc 3.0
   * MIT Scheme 7.3
   * mkisofs 1.04GNU
   * mtools 2.0.7
   * MULE 2.3
   * ncurses 1.9.7a
   * NetHack 3.1.3
   * NIHCL 3.1.4
   * nvi 1.34
   * Oaklisp 93.07.23
   * OBST 3.4.3
   * Octave 1.1.1
   * Oleo 1.6
   * p2c 1.20
   * patch 2.1
   * perl 4.036
   * perl 5.001
   * phttpd 0.99.68
   * pine 3.91
   * Programming in Emacs Lisp: An Introduction, Ed. 1.04
   * ptx 0.4
   * rc 1.4
   * RCS 5.7
   * recode 3.4
   * regex 0.12
   * rx 0.05
   * SAOimage 1.08
   * screen 3.7.1
   * sed 2.05
   * Sharutils 4.1
   * Shellutils 1.12
   * Shogi 1.2p03
   * SIPP 3.1
   * Smalltalk 1.1.1
   * SNePS 2.3.1
   * Spinner 1.0b11
   * Superopt 2.5
   * tar 1.11.8
   * Termcap 1.3
   * TeX 3.145
   * Texinfo 3.6
   * Textutils 1.13
   * Tile Forth 2.1
   * time 1.6
   * tput 1.0
   * ucblogo 3.3
   * UUCP 1.06.1
   * W3 2.2.25
   * wdiff 0.5
   * X11R6
   * xboard 3.3.pl3
   * xgrabsc 2.41
   * xshogi 1.2p03
   * Ygl 3.0.2
1993 年 11 月原始碼 CD-ROM

我們仍有第 3 版原始碼 CD，數量有限，售完為止，並以折扣價出售。它是最後一個包含 X11R5 的原始碼 CD。此 CD 包含版本 19 的GNU Emacs Lisp Reference Manual 的 2.2 版，以及一些額外的軟體；並非所有 FSF 發行的軟體都包含在內（請參閱章節 原始碼 CD-ROM）。它包含以下套件

   * acm 3.1
   * Autoconf 1.7
   * BASH 1.13.4
   * bc 1.02
   * Binutils 1.9
   * Binutils 2.3
   * Bison 1.22
   * C Library 1.06.7
   * Calc 2.02b
   * Chess 4.0p62
   * CLISP 93.11.08
   * cpio 2.3
   * CVS 1.3
   * dc 0.2
   * DejaGnu 1.0.1
   * Diffutils 2.6
   * dld 3.2.3
   * doschk 1.1
   * ecc 1.2.1
   * Elib 0.06
   * Emacs 18.59
   * Emacs 19.21
   * es 0.84
   * f2c 1993.04.28
   * Fileutils 3.9
   * find 3.8
   * Finger 1.37
   * flex 2.3.8
   * Fontutils 0.6
   * GAS 1.36.utah
   * GAS 1.38.1
   * GAS 2.2
   * GAWK 2.15.3
   * GCC/G++/Objective-C 2.5.4
   * GDB 4.11
   * gdbm 1.7.1
   * Ghostscript 2.6.1
   * Ghostview 1.5
   * Ghostview for Windows 1.0
   * gmp 1.3.2
   * GNATS 3.01
   * GnuGo 1.1
   * gnuplot 3.5
   * gperf 2.1a
   * Graphics 0.17
   * grep 2.0
   * Groff 1.08
   * gzip 1.2.4
   * hello 1.3
   * hp2xx 3.1.3a
   * indent 1.8
   * Ispell 4.0
   * less 177
   * libg++ 2.5.1
   * m4 1.1
   * make 3.69.1
   * MandelSpawn 0.06
   * mtools 2.0.7
   * MULE 1.0
   * NetFax 3.2.1
   * NetHack 3.1.3
   * NIHCL 3.0
   * Oleo 1.5
   * p2c 1.20
   * patch 2.1
   * PCL 93.03.18
   * perl 4.036
   * ptx 0.3
   * rc 1.4
   * RCS 5.6.0.1
   * recode 3.2.4
   * regex 0.12
   * screen 3.5.2
   * sed-1.18 2.03
   * shellutils 1.9.1
   * Shogi 1.1p02
   * Smalltalk 1.1.1
   * Superopt 2.3
   * tar 1.11.2
   * Termcap 1.2
   * TeX 3.1
   * Texinfo 3.1
   * tileforth 2.1
   * time 1.6
   * tput 1.0
   * UUCP 1.04
   * uuencode 1.0
   * wdiff 0.04
   * X11R5

CD-ROM 訂閱服務

我們的訂閱服務讓您能隨時掌握最新的 GNU 開發進展。只需一次性支付相當於三片原始碼 CD-ROM 的費用（某些情況下需另加運費），我們將寄送給您四個新版本的章節 原始碼 CD-ROM。CD-ROM 會在發行時寄送（目前為一年兩次，但我們希望能更頻繁）。我們尚不確定是否會提供編譯器工具二進位檔案 CD 或包含 CD-ROM 的 DOS/Windows 書籍的訂閱服務（在推出時）。

訂閱是隨時掌握 X Window System 常規錯誤修正的簡便方法。每個版本的章節 原始碼 CD-ROM 都包含 X Window System 的更新原始碼。

請注意：在兩種情況下，當您支付每次訂閱費用時，您必須支付單次訂單正常運費的 4 倍。如果您位於阿拉斯加、夏威夷或波多黎各，每次訂閱必須額外支付 20.00 美元運費。如果您位於美國、加拿大和波多黎各以外的地區，每次訂閱必須額外支付 80.00 美元。請參閱章節 自由軟體基金會訂購單 上的「CD-ROM」和「稅金與運費」。

GNU 文件

GNU 致力於提供高品質、易於使用的線上與印刷文件。GNU 手冊旨在解釋底層概念、描述如何使用每個程式的所有功能，並提供指令使用範例。GNU 手冊以 Texinfo 原始檔形式發行，透過 TeX 文件格式化系統產生排版精美的硬拷貝，並透過選單驅動的 Info 系統產生線上超文字顯示。這些手冊的原始碼隨附於我們的軟體；以下是我們以印刷書籍形式出版的手冊。請參閱章節 自由軟體基金會訂購單 以訂購。

大多數 GNU 手冊都裝訂成軟封面書籍，並採用攤平式裝訂。這樣您就可以將它們打開，使其平放在桌面上，而不會在書脊上產生摺痕。它們具有內層布質書脊和外層紙板封面，不會像普通的平裝書那樣破損或產生摺痕。目前，《GDB》、《Emacs》、《Emacs Lisp Reference》、《Programming in Emacs Lisp: An Introduction》、《GNU Awk User's Guide》、《Make》、《Bison》和《Texinfo》手冊採用此種裝訂方式。其他 GNU 手冊也使用 GBC 裝訂，打開時也能攤平。我們所有的手冊尺寸皆為 7 英吋 x 9.25 英吋，只有《Calc》手冊為 8.5 英吋 x 11 英吋。

每本手冊名稱後列出的手冊版本號碼和程式版本號碼，為本公告發行時的最新版本。

《Debugging with GDB》（版本 4.12，適用於版本 4.14）說明如何在 GNU Debugger 控制下執行您的程式、檢查和修改資料、修改程式的控制流程，以及透過 GNU Emacs 使用 GDB。

《GNU Emacs Manual》（第 11 版，適用於版本 19.32）描述了如何使用 GNU Emacs 進行編輯。它解釋了進階功能，包括大綱模式和正規表示式搜尋；如何使用特殊的程式設計模式來撰寫 C++ 和 TeX 等語言；如何使用 tags 工具；如何編譯和修正程式碼；如何建立您自己的按鍵綁定；以及其他基本自訂設定。

《Programming in Emacs Lisp: An Introduction》（版本 1.04）適用於不一定對程式設計感興趣，但想要自訂或擴充其運算環境的人。如果您在 Emacs 的 Info 模式下閱讀它，您可以直接執行範例程式。

《The GNU Emacs Lisp Reference Manual》（版本 2.4，適用於版本 19.32）和《The GNU Emacs Lisp Reference, Japanese Edition》（日文草稿修訂版 1.0，譯自英文版 2.4，適用於版本 19.29）深入探討了此程式設計語言，包括資料類型、控制結構、函式、巨集、語法表、搜尋/比對、模式、視窗、按鍵對應、位元組編譯和作業系統介面。

《The GNU Awk User's Guide》（版本 1.0，適用於版本 3.0.0）說明如何使用 GAWK。本書專為從未使用過 awk 的使用者而撰寫，並描述了此強大的字串和記錄操作語言的功能。

《GNU Make》（版本 0.50，適用於版本 3.75 Beta）描述了 GNU make，這是一個用於重建其他程式部分的程式。本手冊說明如何撰寫 makefile，其中指定了程式的編譯方式以及其檔案之間的相依性。內容包含針對新手使用者的入門章節和關於自動產生相依性的章節。

《Flex》手冊（版本 1.03，適用於版本 2.3.7）教導您如何為 flex 程式撰寫詞法掃描器定義，以建立可辨識所定義模式的 C++ 或 C 編碼掃描器。您不需要事先具備掃描器的知識。

《The Bison Manual》（1995 年 11 月版，適用於版本 1.25）教導您如何為 Bison 程式撰寫上下文無關文法，該程式可轉換為 C 編碼的剖析器。您不需要事先具備剖析器產生器的知識。

《Using and Porting GNU CC》（1995 年 11 月版，適用於版本 2.7.2）說明如何執行、安裝和將 GNU C 編譯器移植到新的系統。它列出了 GCC 的新功能和不相容之處，但對 C 語言不熟悉的人仍然需要一本良好的 C 程式設計語言參考書籍。它也涵蓋了 G++。

《Texinfo》手冊（版本 2.20，適用於版本 3）解釋了標記語言，該語言產生我們的線上 Info 文件和排版精美的硬拷貝。它說明了如何製作表格、清單、章節、節點、索引、交叉參考，以及如何找出錯誤。第二版描述了 50 多個新指令。

《The Termcap Manual》（第 3 版，適用於版本 1.3）通常被描述為「比您想知道的 termcap 資訊多出兩倍」，詳細說明了 termcap 資料庫的格式、終端機功能的定義，以及查詢終端機描述的過程。本手冊主要適用於程式設計師。

《C Library Reference Manual》（版本 0.07，適用於版本 1.09）描述了程式庫的功能，包括 Unix 所謂的「程式庫函式」和「系統呼叫」。在手冊變得更穩定之前，我們正在進行小規模的影印發行。請將修正意見寄送至 bug-glibc-manual@prep.ai.mit.edu。

《Emacs Calc Manual》（版本 2.02，適用於版本 2.02）既是教學手冊，也是參考手冊。它說明了如何進行普通算術、如何使用 Calc 進行代數、微積分和其他形式的數學運算，以及如何擴充 Calc。

如何取得 GNU 軟體

自由軟體基金會的所有軟體和出版品均在允許複製和重新發行的許可下發行。取得 GNU 軟體的一種方式是從其他擁有者複製。您也可以直接向 FSF 訂購 CD-ROM 和書籍來取得 GNU 軟體。此類訂單為 FSF 工作人員開發更多自由軟體提供了大部分資金，因此如果可以，請向 FSF 訂購以支持我們的工作。請參閱章節 自由軟體基金會訂購單。

也有第三方團體發行我們的軟體。其中一些列在章節 自由軟體轉發者捐贈 中；另請參閱章節 微電腦自由軟體。請注意，自由軟體基金會與他們「沒有」任何關聯，並且「不」對其版本的時效性或回覆的迅速性負責。

如果您決定與自由軟體的商業發行商進行交易，請詢問他們為協助自由軟體開發做了多少貢獻，例如，向自由軟體開發專案捐款或自行撰寫自由軟體以供一般使用。透過部分基於此因素做出您的決定，您可以幫助鼓勵對自由軟體開發的支持。

我們的主要 FTP 主機非常繁忙，並限制登入次數。請使用以下其他站點之一，這些站點也透過 FTP 提供 GNU 軟體（程式：ftp，使用者：anonymous，密碼：您的電子郵件地址，模式：binary）。如果您無法連線到其中一個站點，請從 GNU 的主要 FTP 主機 prep.ai.mit.edu（IP 位址：18.159.0.42）取得軟體。更多主機和詳細資訊位於任何主機上的 `/pub/gnu/GETTING.GNU.SOFTWARE' 和 `/pub/gnu/GNUinfo/FTP' 中。

FTP 站點上的大多數檔案都使用 gzip 壓縮，以減少 FTP 流量。請參閱每個 FTP 站點上的 `/pub/gnu/=README-about-.gz-files'，以取得有關解壓縮它們的說明。uncompress 和 unpack 「無效」！

如果您可以使用 UUCP，請從 info@contrib.de（歐洲）取得電子郵件說明。

FSF T 恤

我們的 T 恤正面印有 GNU Emacs Lisp 程式碼 (USE 'GNU)，其中「()」是我們《GNU Emacs Lisp Reference Manual》封面的跳舞括號（由加州柏克萊藝術家 Etienne Suvasa 繪製）。T 恤背面印有 GNU 通用公共授權條款的前言。

這些 T 恤有黑色、紫色、紅色、粉紅色、酒紅色、藍色和原色（米白色）。訂購時，請提供 3 個選擇。黑色和紫色以白色印製；其他顏色以黑色印製。所有 T 恤皆為厚磅 100% 純棉，尺寸有 S、M、L、XL 和 XXL（但版型偏小，因此您可能需要比平常更大的尺寸）。

GNU T 恤經常在研討會和大學校園中促成自發的友誼。它們也是送給朋友和家人的絕佳禮物，包括孩童！

------------------------------------------------------------------------------

語言即思想，國家無權干預。 

- Laurent Dominati, a member of the conservative Union
  for French Democracy, referring to a recent attempt to
  legislate usage of the French language

------------------------------------------------------------------------------

微電腦的自由軟體

我們不為大多數微電腦上的 GNU 軟體提供支援，因為這並非 GNU 專案的主要重點。但是，我們願意發布有關支援和維護它們的團體資訊。如果您知道任何此類努力，請將詳細資訊（包括郵寄地址、檔案站點和郵寄論壇）寄送至頂端選單上的任一地址。

關於 FSF 提供的微電腦軟體，請參閱章節 CD-ROM。請不要詢問我們任何其他軟體。我們「不」維護任何其他軟體，並且「沒有」其他相關資訊。

GNU 專案願望清單

本期希望徵求

感謝 GNU

感謝 Jill 和 史丹佛大學的 Donald Knuth 教授、Bradley Yearwood、Paul Eggert、D. A. Hall 和 N. A. Olsen、Tom 和 Patricia Puckett、Rubin Estate、京都微電腦、Vance Petree 和 Alan Bram 的定期和/或實質性捐款，以及 John Romkey 的非常大筆捐款。

感謝所有在本公告和過去公告中其他地方提及的人士。

感謝 麻省理工學院的 人工智慧實驗室、電腦科學實驗室和 Athena 專案 提供無價的協助。

感謝購買我們豪華發行版的眾多公司和組織；感謝 Simon Karpen、Scott Kay、Reuven Lerner、Chuck Campbell、Robert Lopez、Mike Miscevic、Timothy Mooney、Kay Nettle、Alan Schwartz、Jason Verch、Karl Vogel 和 PCI 協助建立豪華發行版；David Krikorian、James DuPrie 和 David Caswell 協助測試我們的 MS-DOS CD；Peter Ford、Joan Quigley 和 Douglas Alan 協助母片製作 GNU CD。

感謝以下人士在日本提供的協助：Hikichi Nobuyuki、Hikichi Mieko、Handa Ken'ichi、Ida Masayuki 教授、Fujimura Yukitoshi、Hayashi Takafumi 教授、Hayashi Takeshi、Akiba 先生和 Nakamura 先生。感謝日本 惠普 電腦使用者協會 的季度捐款。感謝 日本太陽使用者群組 和 日立有限公司 的慷慨捐助。感謝 Addison-Wesley Publishers Japan Ltd.、A.I. Soft、Village Center, Inc.、ASCII Corporation 和日本的許多其他公司，感謝他們持續的捐款和支持。

我們感謝那些在他們的研討會上捐贈我們攤位的團體，包括 太陽使用者群組。

感謝所有在研討會上協助 GNU 專案的志願者；感謝 多倫多大學書店的 Barry Meikle 捐贈廣告空間；感謝 Warren A. Hunt, Jr. 和 Computational Logic, Inc. 持續的捐款和支持；感謝 Cygnus Support 以多種方式協助 GNU 專案。

感謝所有借出或捐贈機器的單位，包括：惠普 的 CD 燒錄系統；開放軟體基金會 的十台 486 和兩台 386；東芝公司 的 Kobayashi Tadashi 和 東芝美國 的 Mochizuki Shinichi 的 T4850 筆記型電腦；Delta Microsystems 的 Exabyte 磁帶機；匿名捐贈者的 4mm DAT 卡匣磁帶機；Concentra, Inc. 的四台 HP 工作站；Network Computing Devices, Inc. 的三台 NCD X 終端機；Russ Button 的兩台 SCSI 磁碟機；Simson Garfinkel 的 NCD X 終端機；IBM 公司 的 Exabyte 磁帶機和 RS/6000；惠普 的十幾台電腦；麻省理工學院媒體實驗室 的 HP 68020；SONY 公司 和 Software Research Associates, Inc.（皆位於東京）的三台 SONY News 工作站；匿名捐贈者的 Sun-3/280；Liant Software Corp. 的 5 台 VT100；數名匿名捐贈者和 Rocky Bernstein 的 IBM RT/PC 硬體和手冊。

感謝所有貢獻移植和擴充功能的人士，以及所有寄送其他原始碼、文件和良好錯誤報告的人士。

感謝所有寄送資金並提供其他種類協助的人士。

感謝所有透過訂購 T 恤、手冊、參考卡、發行版 CD-ROM 和書籍來支持我們的人士。

製作本公告是我們感謝所有對我們所做之事表達興趣的人士的方式。

捐款轉化為自由軟體

如果您感謝 Emacs、GNU CC、Ghostscript 和其他自由軟體，您可能希望幫助我們確保未來有更多自由軟體——請記住，「捐款會轉化為更多自由軟體！」

您對我們的捐款在美國可享受稅務減免。我們樂意接受「任何」貨幣，但美元最為方便。

如果您的雇主有慈善捐款的配對捐款計畫，請安排：將 FSF 新增至您雇主的配對捐款計畫組織清單中；並讓您的捐款獲得配對（請注意章節 Cygnus 配對捐款！）。如果您不知道，請詢問您的人事部門。

圈選您要捐贈的金額，剪下此表格，並與您的捐款一同寄送至

   Free Software Foundation, Inc.
   51 Franklin St, Fifth Floor
   Boston, MA  02110-1301
   USA

 $500   $250   $100   $50   Other $_____  Other currency:_____

您可以使用 Carte Blanche、Diner's Club、JCB、MasterCard、Visa 或 American Express 信用卡支付捐款。也可以傳真信用卡資訊至 +1-617-542-2652。

 Card type: __________________  Expiration Date: _____________

 Account Number: _____________________________________________

 Cardholder's Signature: _____________________________________

 Name: _______________________________________________________

 Street Address: _____________________________________________

 City/State/Province: ________________________________________

 Zip Code/Postal Code/Country: _______________________________

 Telephone Number: ___________________________________________

 Email Address: ______________________________________________

Cygnus 加倍捐款！

為了鼓勵對自由軟體基金會的現金捐款，Cygnus Support 將繼續捐出企業資金給 FSF，以配合其員工以及其客戶及其員工的捐贈。

應付給自由軟體基金會的捐款應由符合資格的人員寄送至 Cygnus Support，Cygnus Support 將加入其捐款，並每季將總額轉交給 FSF。FSF 將向捐款人提供收據，以確認捐款（在美國報稅時可扣稅）。若要查看您的雇主是否為 Cygnus 客戶，或需更多資訊，請聯絡 Cygnus

   Cygnus Support
   1937 Landings Drive
   Mountain View, CA   94043
   USA

   Telephone: 415-903-1400
              +1-800-Cygnus1 (-294-6871)
   Fax:       415-903-0122
   Electronic-Mail: info@cygnus.com
   FTP: ftp.cygnus.com
   World Wide Web: `http://www.cygnus.com/'

自由軟體基金會訂購單

All items are distributed with permission to copy and to redistribute.
Texinfo source for each manual and source for each reference card is on
the appropriate CD-ROM; the prices for these magnetic
media do not include printed documentation.  All items are provided on
an ``as is'' basis, with no warranty of any kind.  Please allow six
weeks for delivery (though it won't usually take that long).

     PRICE AND CONTENTS MAY CHANGE WITHOUT NOTICE AFTER January 31, 1997.

Unix Software
-------------

FSF Deluxe Distribution
.......................
(Please contact us with any questions.  see section The Deluxe Distribution
for machine, operating system, and media types.)

____ @ $5000 = $ ______   The Deluxe Distribution, with manuals, etc.

Machine: _____________________________________________________________________

Operating system: ____________________________________________________________

Media type: __________________________________________________________________

Version of X Window System to build: _________________________________________

CD-ROMs, in ISO 9660 format (see section CD-ROMs):
..............................................

GNU Source Code CD-ROMs, Version 8 with X11R6.1 (see section July 1996 Source Code CD-ROMs):

____ @ $240  = $ ______   for corporations and other organizations.

____ @ $ 60  = $ ______   for individuals.

Subscriptions, next 4 updates, of the Source Code CD-ROM, in ISO 9660 format
(see section CD-ROM Subscription Service):

____ @ $720  = $ ______   for corporations and other organizations.

____ @ $180  = $ ______   for individuals.

GNU Compiler Tools Binaries CD-ROM, Version 3, December 1995 Edition
(see section December 1995 Compiler Tools Binaries CD-ROM):

____ @ $220  = $ ______   for corporations and other organizations.

____ @  $55  = $ ______   for individuals.

Proceedings
-----------

See section First Free Software Conference

____ @ $ 25  = $ ______   The Proceedings of the First Conference
                          on Freely Redistributable Software - only
                          available while supplies last.

Manuals
-------

These manuals (see section GNU Documentation).  The latest version of each manual
will be shipped.  Please contact us if you want a specific version.

____ @ $ 25  = $ ______   GNU Emacs version manual, with a reference card.

____ @ $ 50  = $ ______   GNU Emacs Lisp Reference manual, in two volumes.

____ @ $ 60  = $ ______   GNU Emacs Lisp Reference, Japanese Edition.

____ @ $ 50  = $ ______   Using and Porting GNU CC.

____ @ $ 50  = $ ______   GNU C Library Reference Manual.

____ @ $ 50  = $ ______   GNU Emacs Calc manual, with a reference card.

____ @ $ 20  = $ ______   Programming in Emacs Lisp: An Introduction.

____ @ $ 20  = $ ______   Debugging with GDB, with a reference card.

____ @ $ 25  = $ ______   GAWK manual.

____ @ $ 20  = $ ______   Make manual.

____ @ $ 20  = $ ______   Bison manual, with a reference card.

____ @ $ 20  = $ ______   Flex manual, with a reference card.

____ @ $ 20  = $ ______   Texinfo manual.

____ @ $ 15  = $ ______   Termcap manual.

Reference Cards
---------------

The following reference cards, in packets of ten.  For single copies please
contact us.

____ @ $ 10  = $ ______   GNU Emacs version 19 reference cards.

____ @ $ 10  = $ ______   GNU Emacs Calc reference cards.

____ @ $ 10  = $ ______   GDB reference cards.

____ @ $ 10  = $ ______   Bison reference cards.

____ @ $ 10  = $ ______   Flex reference cards.

T-shirts
--------

GNU/FSF T-shirts, thick 100% cotton in sizes: M, L, XL, & XXL (they run
small); and in colors: black, purple, red, pink, burgundy, blue, &
natural (off-white); please list 1st, 2nd, and 3rd choice of color
(see section FSF T-shirt):

____ @ $ 15  = $ ______   Size _____

                          Color choice: 1st _______ 2nd _______ 3rd _______

____ @ $ 15  = $ ______   Size _____

                          Color choice: 1st _______ 2nd _______ 3rd _______

____ @ $ 15  = $ ______   Size  _____

                          Color choice: 1st _______ 2nd _______ 3rd _______

____ @ $ 15  = $ ______   Size _____

                          Color choice: 1st _______ 2nd _______ 3rd _______

Older Items
-----------

Older items are only available while supplies last.

____ @ $  5  = $ ______   GNU Emacs version 18 reference cards, in packets
                           of ten.

Please fill in the number of each older CD-ROM you order:

                                                for             for
                                                corporations    individuals:
                                                and other
                                                organizations:

GNU Compiler Tools Binaries CD-ROM
        December 1995 (Version 3)               ____________    ____________

GNU Compiler Tools Binaries CD-ROM
        December 1994 (Version 2)               ____________    ____________

GNU Compiler Tools Binaries CD-ROM
        December 1993 (Version 1)               ____________    ____________

Please note that the December 1994 Source CD is permanently out of stock.

GNU Source Code CD-ROM
        December 1995 (Version 7) with X11R6    ____________    ____________

GNU Source Code CD-ROM
        June 1995 (Version 6) with X11R6        ____________    ____________

GNU Source Code CD-ROM
        May 1994 (Version 4) with X11R6         ____________    ____________

GNU Source Code CD-ROM
        November 1993 (Version 3) with X11R5    ____________    ____________

GNU Source Code CD-ROM
        May 1993 (Version 2) with X11R5         ____________    ____________

GNU Source Code CD-ROM
        October 1992 (Version 1) with X11R5     ____________    ____________

Please put the total count and cost of the above older CD-ROMs here:

____ @ $ 80  = $ ______   for corporations and other organizations.

____ @ $ 20  = $ ______   for individuals.

                 ======

      Subtotal $ ______

Tax and Shipping Costs
----------------------

             + $ ______   For addresses in Massachusetts: add 5% sales tax
                          or give tax exempt number.  There is no sales tax
                          on T-shirts.
             + $ ______   Shipping fee for addresses in Alaska, Hawaii, or
                          Puerto Rico:
                            $  5.00 base charge;
                          + $  5.00 for *each* Emacs Calc or Emacs Lisp
                            Reference manual ($ 5.00 * #ofMans);
                          + $ 20.00 for *each* CD-ROM subscription
                                             ($20.00 * #ofSubs);
                          + $  1.00 for *each* item other then the above
                            (shipping for all other items =
                                                     $ 1.00 * #ofOtherItems).
             + $ ______   Shipping fee for most Foreign Destinations: (Please
                          do *not* use this formula for addresses in China,
                          Guam, Indonesia, Israel, Malaysia, New Zealand,
                          Philippines, and Thailand.  Please fax,
                          or contact us for an exact shipping quote.)
                            $ 20.00 base charge for orders to other
                              addresses outside of U.S., Canada, & Puerto Rico:
                          + $ 80.00 for *each*  CD-ROM subscription
                                  ($ 80.00 * #ofSubs);
                          + $ 10.00 for *each* of the other items in the
                            order ($ 10.00 * #ofItems).
             + $ ______   Optional (tax-deductible in the U.S.) donation.
                 ------   We suggest 5% if paying by credit card.

         TOTAL $ ______   We pay for shipping via UPS ground transportation in
                          the contiguous 48 states and Canada.  For very
                          large orders, ask about actual shipping costs for
                          that order.

Shipping Information
--------------------

Name: ________________________________________________________________________

Mail Stop/Dept. Name: ________________________________________________________

Organization: ________________________________________________________________

Street Address: ______________________________________________________________

City/State/Province: _________________________________________________________

Zip Code/Postal Code/Country: ________________________________________________

Telephone number in case of a problem with your order.
For international orders, please include a Fax number. _______________________

E-mail Address: ______________________________________________________________

------------------------------------------------------------------------------
|                                                                            |
|  Orders filled only upon receipt of check, money order, or credit card     |
|  order in U.S. dollars.  Unpaid orders will be returned to the sender.     |
|  We do not have the staff to handle the billing of unpaid orders.  Please  |
|  help keep our lives simple by including your payment with your order.     |
|                                                                            |
------------------------------------------------------------------------------

For orders from outside the U.S.:
---------------------------------

You are responsible for paying all duties, tariffs, and taxes.  If you
refuse to pay the charges, the shipper will return or abandon the order.

 ---------------------------------------------------------------------------
 |                                                                         |
 |      Please make checks payable to the ``Free Software Foundation''.    |
 |                                                                         |
 |           Checks must be in U.S. dollars, drawn on a U.S. bank.         |
 |                                                                         |
 ---------------------------------------------------------------------------

For Credit Card Orders:
-----------------------

The Free Software Foundation takes these credit cards: Carte Blanche,
Diner's Club, JCB, MasterCard, Visa, or American Express.  Please note that
we are charged about 5% of an order's total amount in credit card
processing fees.  Please consider paying by check instead, or adding on a 5%
donation to make up the difference.  To place a credit card order, please
give us this information:

Card type: ___________________________________________________________________

Account Number: ______________________________________________________________

Expiration Date: _____________________________________________________________

Cardholder's Signature: ______________________________________________________

------------------------------------------------------------------------------
|                                                                            |
|     If you wish to pay by wire transfer or you are a reseller, please      |
|     contact us or write us for details.                                    |
|                                                                            |
------------------------------------------------------------------------------

                Please mail orders to:  Free Software Foundation
                                        51 Franklin St, Fifth Floor
                                        Boston, MA   02110
PRICES AND CONTENTS MAY CHANGE          +1-617-542-5942
WITHOUT NOTICE AFTER January 31, 1997   Fax (including Japan): +1-617-542-2652

Version: July 1996 Info Bull

地址頁

------------------------------------------------------------------------------ 

                                                        -------
Free Software Foundation, Inc                          |       |
Electronic Mail: gnu@prep.ai.mit.edu                   | stamp |
51 Franklin St, Fifth Floor                            |       |
Boston, MA  02110-1301                                 | here  |
USA                                                    |       |
                                                        -------