GNU 生日快樂

這是影片「GNU 生日快樂」的英文文字稿。

電腦。 自從我在 1980 年代現代家用電腦時代初期，有能力負擔自己的電腦以來，我就一直熱愛它們。 我擁有過許多不同種類的電腦，並且公開表達過對這種或那種電腦的忠誠。 但最近，我的想法轉向了，就像許多人一樣，轉向了自由軟體這個整體事業。 對於這意味著什麼，存在很多困惑，我想幫助澄清它，因為今年恰逢慶祝之年，我想幫助大家一起慶祝它，並展望自由軟體的未來。

如果您家裡有水管，您可能不了解它，但您可能有一個懂行的朋友，他們可能會建議您在這裡移動一根管子，在那裡移動一個制水閥，或者在其他地方移動一個閥門。 您這樣做並沒有觸犯法律，對吧？ 因為這是您的房子，您擁有水管。 您不能對您的電腦做同樣的事情。 您實際上不能隨意擺弄您的作業系統，您當然不能與其他人分享您對作業系統的任何想法，因為運行兩個最流行的作業系統的 Apple 和 Microsoft 非常堅定地表示他們擁有它，並且沒有其他人可以插手。

現在這對您來說可能看起來很自然：「他們為什麼不應該擁有？」 但實際上，為什麼您不能隨心所欲地使用它？ 為什麼社群不能廣泛地更改、改進和分享？ 畢竟，科學就是這樣運作的……所有知識都是自由的，所有知識都在良好的科學中共享。 如果不是這樣——那就是糟糕的科學，那是一種暴政。

這真的是一切的起點。 一個名叫理查·史托曼的人，在幾乎整整 25 年前的今天，決定從頭開始編寫一個全新的作業系統。 他稱之為 GNU，代表「GNU is Not Unix」（GNU 不是 Unix），因為它確實不是 Unix。 它在許多方面與 Unix 相似，但它的每個元素、每個模組、程式碼的每個小部分（而且它是一個龐大的程式碼，因為它要在許多平台上運行）都由社群運行，由「在那裡」的程式設計師運行，他們被歡迎加入 GNU 社群，以幫助改進軟體。 每個「發行版」（distro），正如它們被稱為的那樣，每個 GNU 發行版都經過測試、完善和改進，這些人的唯一興趣是創建一個完美的作業系統，可以在各種平台上使用，並供盡可能多的使用者使用。

現在，有一個時候，核心（作業系統的中心部分）需要被編寫出來。 一個名叫林納斯·托瓦茲的人，您可能聽說過他，他編寫了核心，並以他的名字命名為 Linux（line-ucks）或 Linux（Lin-ucks），有些人這樣發音。 Linux 是在 GNU 內運行的核心，我今天在這裡只是提醒您，GNU 和 Linux 是自由軟體社群的雙支柱：相信軟體應該是自由的人們，這是重要的部分，使用社群應該被允許調整它、採用它、更改它、改進它，並像科學一樣在社群中傳播這些改進。 這基本上就是它所說的。 正如優秀的科學家分享一切，所有知識都是開放和自由的一樣，作業系統也應該如此。

因此，如果您是 GNU 的支持者，如果您是 Linux 和自由軟體基金會的支持者，「那我能做什麼？」，您可能想知道。 您可以做的最明顯的事情是在您自己的電腦上使用 GNU/Linux 作業系統。 它比您想像的要容易得多。 前往 gnu.org，看看您是否可以找到適合您的發行版。 可能，如果您喜歡良好的圖形使用者介面，類似於 g-New-Sense，gNewSense。 您會在 gnu.org 上看到它。 或者，如果您真的很聰明，您可能想自己編碼。 您可能想為構成 GNU 和 Linux 的知識總和做出貢獻。

無論如何，我希望您能和我一起祝願 GNU 二十五歲生日快樂。 讓我們現在就這樣做……

所以，「生日快樂，GNU！」 二十五歲了。 未來的作業系統。 自由！

巧克力般美味。 世界上最美味的作業系統……而且完全免費。