偉大的法庭語錄
作者:Richard Lederer
新罕布夏州商業評論
這些偉大的法庭語錄來自 Mary Louise Gilman 的兩本書,全部摘自官方記錄,全部由美國的文字記錄員記錄。
問: | 你姐夫的名字是什麼? |
答: | Borofkin。 |
問: | 他的名字是什麼? |
答: | 我不記得了。 |
問: | 他當你的姐夫好幾年了,你卻不記得他的名字? |
答: | 不。我告訴你我太緊張了。(從證人席站起來,指向 Borofkin 先生。)Nathan,看在上帝的份上,告訴他們你的名字! |
問: | 你曾在紐約和這個男人過夜嗎? |
答: | 我拒絕回答這個問題。 |
問: | 你曾在芝加哥和這個男人過夜嗎? |
答: | 我拒絕回答這個問題。 |
問: | 你曾在邁阿密和這個男人過夜嗎? |
答: | 沒有。 |
問: | 好的,Johnson 女士,您的第一次婚姻是如何結束的? |
答: | 因死亡。 |
問: | 是因為誰的死亡而結束的? |
問: | 醫生,你說他是被槍擊中在樹林裡嗎? |
答: | 不,我說他是被槍擊中在腰部區域。 |
問: | 你的名字是? |
答: | Ernestine McDowell。 |
問: | 你的婚姻狀況是? |
答: | 還可以。 |
問: | 你結婚了嗎? |
答: | 不,我離婚了。 |
問: | 你離婚前,你丈夫做了什麼? |
答: | 很多我不知道的事情。 |
問: | 你說的這個人是誰? |
答: | 是我的前寡婦說的。 |
問: | 你怎麼會去找 Cherney 醫生? |
答: | 嗯,路邊的一個女孩讓 Cherney 醫生接生了幾個孩子,並說他真的很棒。 |
問: | 你知道你現在懷孕多久了嗎? |
答: | 到 11 月 8 日我就懷孕三個月了。 |
問: | 那麼顯然,受孕日是 8 月 8 日? |
答: | 是的。 |
問: | 那時候你和你丈夫在做什麼? |
問: | Smith 女士,你認為你的情緒不穩定嗎? |
答: | 我應該是。 |
問: | 你自殺過幾次? |
答: | 四次。 |
問: | 醫生,你在死人身上做過多少次屍體解剖? |
答: | 我所有的屍體解剖都是在死人身上做的。 |
問: | 你認識死者嗎? |
答: | 是的,先生。 |
問: | 在他死之前還是之後? |
問: | 警官,是什麼讓你相信被告受到藥物影響? |
答: | 因為他很愛爭辯,而且他說話口齒不清。 |
問: | 然後發生了什麼事? |
答: | 他告訴我,他說:「我必須殺了你,因為你可以認出我。」 |
問: | 他殺了你嗎? |
答: | 沒有。 |
問: | Jones 女士,你今天早上出庭是根據我寄給你律師的作證通知嗎? |
答: | 不。這是我上班時的穿著。 |
問: | 他有抓著狗的耳朵把狗舉起來嗎? |
答: | 沒有。 |
問: | 他抓著狗的耳朵在做什麼? |
答: | 把牠們舉在空中。 |
問: | 當時狗在哪裡? |
答: | 連在耳朵上。 |
問: | 當他去的時候,如果你去了,而她,如果她想去並且能夠去,暫時排除所有對她不去的限制,也去了,他會帶你們,意思是妳和她,一起去警局嗎? |
BROOKS 先生 | 反對。這個問題應該撤回並駁回。 |
[在我們休庭之前,讓我們聽最後一個關於孩子的對話:]
問: | 最後,Gary,你所有的回答都必須是口頭的。好嗎? 你在哪裡上學? |
答: | 口頭。 |
問: | 你幾歲? |
答: | 口頭。 |
原始郵件
來源: 新罕布夏州商業評論(日期未知),在律師類別下。這是 Richard Lederer 關於「語言觀察」的專欄之一。