薩里斯法官暫緩 GNU GPL 問題的裁決，留待 MySQL 與 Progress Software 訴訟案審判

[ 本新聞稿的純文字版本提供 英文 和 法文 版本 ]。

媒體聯絡人：自由軟體基金會
Bradley M. Kuhn <pr@fsf.org>
電話：+1-617-542-5942

美國麻薩諸塞州波士頓 - 2002 年 3 月 1 日星期五 - 在今天於波士頓宣判的裁決中，美國地方法院法官 Patti B. Saris 就 MySQL AB 訴 Progress Software Corp. 案的初步禁令動議作出裁決。關於自由軟體基金會 (FSF) 不持立場的商標爭議，她已裁定 Progress Software 在審判前不得以 MySQL 商標行銷產品。

關於 Progress 在 GNU GPL 下的發行權問題，她並未批准禁令。在本週的公開聽證會上，薩里斯法官明確表示，她認為 GNU GPL 是一份可執行且具約束力的授權條款，但只要 Progress Software 目前似乎遵守 GNU GPL，MySQL AB 可能就不會受到無法彌補的損害。由於 Progress 先前確實違反 GNU GPL 進行發行，因而損害了 MySQL AB 和自由軟體社群，FSF 預期 MySQL 將在這些訴訟請求的審判中勝訴。法院在今天的命令中承認，MySQL「似乎有更好的論點」。

法院完全承認在審判中需要關於 GNU GPL 和手邊技術事實的專家證詞，特別是關於為什麼將軟體組件靜態連結到單一、統一、編譯後的二進制檔案中會構成原始組件的衍生作品。作為 GNU GPL 的發布者和軟體自由的捍衛者，FSF 負有基本的道德義務，要向公眾和司法部門普及關於該授權條款及其條款的知識。FSF 尊重正當法律程序，因此計劃繼續提供我們的總法律顧問作為專家證人；莫格倫教授已將他的時間捐獻給 MySQL 法律團隊，如同他將時間捐獻給基金會一樣，為了公共利益。FSF 認為，服務自由軟體社群的最佳方式是教育並澄清關於 GNU GPL 的常見誤解，並將繼續這樣做，儘管會受到反對軟體自由的人士的攻擊。