若要加入團隊，請先查看翻譯自述文件中現有的團隊。很有可能已經有為您的語言建立的團隊。如果列表中沒有您的語言的團隊，這表示：
如果團隊被標記為孤立的（“需要新的協調員”），則沒有問題：您仍然可以將您的翻譯提交至web-translators@gnu.org（請參閱如何提交翻譯）。如果您想建立新的翻譯團隊或成為現有團隊的協調員，請參閱下一章，請參閱團隊協調員。
聯絡團隊最好透過 Savannah 進行——每個翻譯團隊都有自己的專案，名為 ‘www-lang’，專案頁面為 ‘https://savannah.gnu.org/projects/www-lang’。所有團隊都應該有郵件列表，通常形式為 www-lang-…@gnu.org。有些團隊有首頁，‘https://gnu.dev.org.tw/server/standards/translations/lang’，其中包含其他聯絡方式和團隊成員的程序。
您也可以透過 Savannah 介面直接寫信給團隊領導者——這樣您的請求將被 Savannah 記錄下來，並且可以在成員資格獲得批准後被追蹤或完成。
提交翻譯以供審閱的實際流程因團隊而異，因為團隊有一定的自由來按照他們認為合適的方式組織自己。因此，本手冊不打算涵蓋這方面——請參閱團隊特定的文件（如果有的話）或詢問協調員。
當然，貢獻一兩個翻譯並非強制要求成為活躍的團隊成員。如果您覺得沒有時間積極參與，那也沒關係；您仍然可以將您的翻譯發送給團隊。不應拒絕任何貢獻。
如果您在合理的時間範圍內（例如，兩週）沒有收到團隊的回覆，請寫信至 web-translators@gnu.org。
有關翻譯過程的一般資訊，請參閱翻譯流程。