如何在 Totem 中播放帶字幕的影片

隨著自由軟體日的臨近，我們整理了這份小指南，說明如何使用字幕以您的當地語言播放影片《GNU 生日快樂》（由史蒂芬·弗萊先生主演）。

這非常容易，讓我們開始吧！本指南假設您正在使用 Totem，如果您正在使用 VLC、Xine、Mplayer 或 Kaffeine，我們也為您準備了相關的協助。

所有這些說明僅適用於 GNU/Linux 系統，因此如果您使用的是 Windows 或 Mac OS X，它們可能也適用於您，但我們不確定。

為史蒂芬加上字幕的三個步驟

1. 下載影片（取得最高畫質版本，約 127 MB）
2. 下載您想要播放的字幕
3. 重新命名以下檔案（可選）

重新命名檔案以自動載入字幕

一旦您下載了這兩個檔案，請確保它們在同一個資料夾中，並且檔名相符。

例如，影片可以重新命名為 fry.ogv，字幕可以重新命名為 fry.srt。

現在，您需要告訴 Totem 在您開啟影片時載入字幕。點擊「編輯」，然後點擊「偏好設定…」。

現在只需在 Totem 中開啟影片即可。如果您是從終端機執行，字幕應該會自動播放。從 GUI…點擊「檔案」，然後點擊「開啟檔案…」。

點擊「確定」，影片將會播放…