GFDL v1.3 常見問題

自由軟體基金會在 2008 年 11 月 3 日發布了 GNU 自由文檔許可證 1.3 版。此常見問題解答旨在解答人們可能對我們為何發布此許可證新版本，以及它與 FDLv2 的關係提出的疑問。更多資源可從FDL 1.3 的許可證頁面取得。

您為何發布 FDL 的新次要版本？

去年年底，監督維基百科專案的維基媒體基金會通過了一項決議，要求我們更新 FDL，以便允許維基百科和使用 FDL 的類似 Wiki 也使用創用 CC 姓名標示-相同方式分享 (CC BY-SA) 3.0 許可證。

由於我們尚未準備好發布 FDL 2.0，因此我們在這段期間發布了此版本。此許可證的新版本旨在滿足維基媒體基金會的要求。

FDL 1.3 與目前為止在 FDL 2.0 上完成的工作有何關聯？

FDL 1.3 納入了一些針對 FDL 2.0 提出的功能，但它們的關係僅止於此。我們對 FDL 2.0 的目標不受此版本發布的影響。

FDL 1.3 的變更有哪些？

主要的變更是新增了第 11 節。此新條款允許某些在此許可證下發布的資料也能在 CC BY-SA 3.0 的條款下使用。如需確切了解哪些資料可以透過這種方式授權的更多資訊，請參閱以下相關問題。作為此變更的一部分，我們也在第 1 節中引入了一個新定義。

我們也借鑒了 GPLv3 的一些變更。第一個變更在第 9 節中，其中說明了當您違反許可證時如何終止許可證。我們現在提供了一種讓違規者在改正違規行為後自動恢復其權利的方法。第二個變更在第 10 節中：現在授權人可以選擇一位代理人，該代理人可以決定是否可以根據未來版本的 FDL 條款授權作品。

Postscript 檔案顯示了從 FDL 1.2 到 FDL 1.3 的標記變更，可供您審閱。

這些變更背後的理由是什麼？

新增第 11 節是為了允許像維基百科這樣的 Wiki 在選擇使用 CC BY-SA 3.0 條款的情況下，也能使用 FDL 涵蓋的作品。他們告訴我們，他們想要探索這個選項，而新增此條款為他們提供了一條明確的途徑。

通常，這些許可決策可以而且應該由特定作品的著作權持有人處理。然而，由於維基百科有許多著作權持有人，因此該專案需要一些替代方法來實現此目標，而我們已與他們合作提供該方法。

其他變更是在我們進行時很容易做出的小幅改進。它們已在 GPLv3 中獲得廣泛認可，並且完全沒有改變許可證的基本權限或要求。

究竟哪些資料可以在 CC BY-SA 3.0 下授權？

為了在 CC BY-SA 3.0 下授權 FDL 涵蓋的作品，必須滿足以下幾個條件

作品必須在 FDL 1.3 的條款下提供，FDL 1.3 為您提供了此權限。如果作品是根據「GNU 自由文檔許可證，1.2 版或（由您選擇）任何後續版本」的條款發布的，則符合此條件。
作品不得有任何「封面文字」或「不變章節」。這些是所有 FDL 版本中的可選功能。
如果作品最初是在公共 Wiki 以外的其他地方發布的，則必須在 2008 年 11 月 1 日之前將其新增到 Wiki（或一般大眾可以審閱和編輯資料的其他類型網站）。

在 2008 年 11 月 1 日之前新增到維基百科的所有 FDL 涵蓋資料均符合這些條件。

第 11 節中兩個不同日期的目的是什麼？您為何選擇這些特定日期？

第 11 節對被授權人施加了兩個期限。首先，如果作品最初是在公共 Wiki 以外的其他地方發布的，則只有在 2008 年 11 月 1 日之前將其新增到 Wiki，您才能在 CC BY-SA 3.0 下使用它。我們不希望為根據 FDL 發布的任何及所有作品授予人們此權限。我們也不希望人們透過將 FDL 資料新增到 Wiki，然後在之後在 CC BY-SA 下使用它們來玩弄系統。選擇一個已經過去的截止日期可以明確地防止這種情況發生。

其次，此權限在 2009 年 8 月 1 日之後不再可用。我們不希望這變成在許可證之間切換的一般權限：如果每個 Wiki 就其更願意使用的許可證做出自己的決定，並堅持使用該許可證，社群將會更好。此截止日期確保了這一結果，同時仍然為所有 Wiki 維護者提供了充足的時間來做出決定。

您目前對 FDL 2.0 有何計劃？

我們仍在接受對此許可證的主要新修訂版本的意見。在目前的 FDL 2.0 草案中，第 8(b) 節允許在 Wiki 中重新授權資料。由於 FDL 1.3 現在在第 11 節中提供了此功能，因此 FDL 2.0 中不再需要它。但是，草案中提出的所有其他變更仍然適用於許可證的下一個版本，因此它們仍在討論中。