理查·史托曼為自由軟體基金會印度分會揭幕，自由軟體基金會在亞洲的第一個分支機構

此新聞稿的純文字版本已提供。.

發布日期：2001 年 7 月 20 日
媒體聯絡人：自由軟體基金會
布萊德利·M·庫恩 <pr@gnu.org>
電話：+1-617-542-5942

理查·M·史托曼今天在印度喀拉拉邦特里凡得琅舉行的「自由至上！自由軟體會議」上發表演講，正式啟動了自由軟體基金會印度分會（FSF-India），這是自由軟體基金會在亞洲的第一個分支機構。昨天，他作為尊貴的國賓受到政府官員的接見，討論了這項運動背後的哲學理念，以及使用自由軟體作為政府、教育機構、企業以及所有印度人民在經濟上可行的替代方案。

史托曼說：「您有權享有自由軟體賦予您的自由。」 不僅在印度，人們有權選擇專有軟體的替代方案。FSF-India 的成立是自由軟體基金會擴張向前邁出的一步。世界各地的自由軟體社群正如同 FSF-India 現在所做的那樣，正式組織起來，目標是更好地協助各地的企業、政府和教育機構，了解自由軟體背後的哲學理念，以及這些理念如何直接為自由軟體的使用者和創作者創造實際的優勢。史托曼繼續說道：「印度以及其他地方的電腦使用者，都應該像廚師分享和更改食譜一樣，享有分享和更改軟體的自由。因此，我很高興為自由軟體基金會印度分會揭幕，它將在這個國家推廣自由軟體的使用和發展。最初，FSF-India 將協助印度的個人、社群、學校、政府和企業利用世界其他地方已經開發的自由軟體。隨著時間的推移，FSF-India 將引導印度程式設計師為自由軟體所代表的人類知識做出貢獻。」

FSF-India 的薩蒂什·巴布說：「我們認為像印度這樣的發展中國家，在推廣和鼓勵使用自由軟體方面，有著特殊的利害關係。」 「當然，另一個優點是無需支付軟體授權費。現在專有軟體公司正在轉向軟體的授權商業模式，這點尤其重要，這意味著您實際上必須租用軟體並永遠持續付費。使用自由軟體，如果您願意，您可以免費下載軟體，或者如果企業或學校希望購買一張 CD，它可以合法地將同一張 CD 安裝在現場的每台電腦上，而無需再向任何人支付一分錢。但是，還有更深層、更重要的好處。在印度，我們確實需要不斷努力尋找符合成本效益的解決方案。數位落差在各地都令人擔憂，但在印度尤其如此。除非我們採取行動，否則印度的數位落差可能會擴大，特別是因為該國語言眾多且識字率不均。自由軟體可以透過鼓勵程式設計師和電腦使用者之間的團結、協作和自願社區工作，並振興本土軟體產業，來幫助像印度這樣的新興國家創造公平的競爭環境，並彌合這種落差。」

史托曼說：「印度的學校可以透過重新發行自由軟體來節省授權費。」 「但是自由軟體為教育提供了更深層次的好處：自由軟體中的知識是公共知識，而不是秘密。專有軟體系統的封閉黑箱旨在讓人們一無所知。使用自由軟體，學生可以研究他們使用的軟體，以了解其運作方式。他們可以編寫軟體的改進程式，從而學習軟體開發的技能——這通常包括改進現有程式。」

史托曼博士是自由軟體基金會的總裁兼創始人，總部設在美國麻薩諸塞州波士頓。1984 年，史托曼開始開發 GNU 作業系統，如今 GNU/Linux 變體估計在全球擁有 2 千萬用戶。

聯絡方式

有關 FSF 的更多資訊，請聯絡布萊德利·庫恩，電子郵件：<pr@fsf.org>

有關 FSF-India 的更多資訊，請聯絡 K·G·庫瑪，電子郵件：<kg@myiris.com>

GNU 首頁： https://gnu.dev.org.tw

FSF-India 首頁：http://www.fsf.org.in

有關「自由至上！自由軟體會議」的更多資訊，包括其他預定演講者和活動： http://gnu.org.in/news/freedomfirst.html

關於 GNU：GNU 是一個自由軟體的類 Unix 作業系統。GNU 的開發始於 1984 年。 https://gnu.dev.org.tw/gnu/the-gnu-project.html 提供了有關 GNU 及其歷史的更多資訊。

GNU/Linux 是 GNU 作業系統與核心 Linux 的整合組合，核心 Linux 由林納斯·托瓦茲於 1991 年編寫。各種版本的 GNU/Linux 估計擁有 2 千萬用戶。

有些人將 GNU/Linux 系統稱為「Linux」，但這種誤稱會導致混淆（人們無法分辨您指的是整個系統還是核心，即其中一部分），並散播關於系統如何、何時以及何地開發的不準確印象。在 GNU/Linux（整個作業系統）和 Linux（核心）之間做出一致的區分，是消除混淆的最佳方法。請參閱 https://gnu.dev.org.tw/gnu/linux-and-gnu.html 以獲得更多說明。

關於自由軟體基金會：自由軟體基金會成立於 1985 年，致力於推廣電腦使用者使用、研究、複製、修改和重新發行電腦程式的權利。FSF 推廣自由（如自由的）軟體的開發和使用——特別是 GNU 作業系統及其 GNU/Linux 變體——以及自由軟體的自由文件。他們的網站位於 https://gnu.dev.org.tw，是關於 GNU/Linux 的重要資訊來源。他們的總部設在美國麻薩諸塞州波士頓。

關於自由軟體基金會印度分會：FSF-India 的總部設在印度喀拉拉邦特里凡得琅，致力於透過在所有運算領域推廣自由軟體的開發和使用，消除對電腦程式的複製、重新發行、理解和修改的限制——但最特別的是，透過幫助開發 GNU 作業系統。他們的首頁是 http://www.fsf.org.in。