從未聽聞 GNU 的 GNU 使用者

作者：理查·史托曼

大多數人從未聽聞 GNU。即使是大多數使用 GNU 系統的人也從未聽聞 GNU，因為太多人和公司教他們稱之為「Linux」。實際上，GNU 使用者經常說他們「執行 Linux」，這就像說你「開著你的化油器」或「開著你的變速箱」一樣。

儘管如此，那些了解 GNU 的人將其與自由軟體運動的自由理想聯繫起來。這種聯繫並非偶然；開發 GNU 的動機正是為了使使用電腦和擁有自由成為可能。

第一次在「GNU/Linux」中看到「GNU」這個名稱的人不會立即知道它代表什麼，但已經離了解更近一步了。GNU 這個名稱與我們的自由和社會團結目標之間的聯繫，存在於數十萬了解 GNU 的 GNU/Linux 使用者的心中。它存在於 gnu.org 和維基百科中。它存在於網路上；如果這些使用者搜尋 GNU，他們將找到 GNU 所代表的理念。

即使他們不搜尋，他們也可能以其他方式遇到這些理念。「開放原始碼」的說法傾向於將人們的注意力從使用者的自由問題上移開，但並非完全如此；仍然有關於 GNU 和自由軟體的討論，人們仍然有機會接觸到它。當這種情況發生時，如果他們知道自己是 GNU 系統的使用者，他們就更有可能關注有關 GNU 的資訊（例如，它是為自由和社群而奮鬥的運動）。

隨著時間的推移，將系統稱為「GNU/Linux」會傳播我們開發 GNU 系統所追求的自由理想的意識。這對於我們社群中了解這些理想的人來說也很有用，因為在當今世界，許多關於自由軟體的討論都採取完全務實（因此也是不道德的）方法。當我們要求您將系統稱為「GNU/Linux」時，我們是在請求您幫助公眾了解自由軟體理想。